-
1 INDE
сущ.ж.д. Indien Railways -
2 indes
-
3 indessen
-
4 indem
indémI adv устарев. тем вре́менем, ме́жду темII cj1. тем чтоindém er árbeitete, vervó llkommnete er sé ine Ké nntnisse — рабо́тая, он усоверше́нствовал свои́ зна́ния
2. уст. в то вре́мя какindém er es ságte, hielt er den Kopf gesé nkt — он сказа́л э́то, поту́пившись
-
5 Gemeinde
Geméinde f =, -n1. общи́на2. разг. ме́стное самоуправле́ние ( в деревне)3. церк. общи́на, прихо́д -
6 kämpfen
viборо́ться; сража́ться, воева́тьfür [um] den Fríeden in der gánzen Welt kämpfen — боро́ться за мир во всём ми́ре
für die Héimat kämpfen — сража́ться за ро́дину
für den Fórtschritt kämpfen — боро́ться за прогре́сс
für éine geréchte Sáche kämpfen — боро́ться за справедли́вое де́ло
für ein bésseres Lében kämpfen — боро́ться за лу́чшую жизнь
für die Fréiheit kämpfen — боро́ться за свобо́ду
für séine Réchte kämpfen — боро́ться за свои́ права́
gégen die Féinde kämpfen — боро́ться с врага́ми, про́тив враго́в
um die Macht kämpfen — боро́ться за власть
um éine Stadt, um ein Dorf kämpfen — сража́ться за го́род, за дере́вню
mit dem Tod kämpfen — боро́ться со сме́ртью
mit dem Féuer kämpfen — сража́ться с огнём, с пожа́ром
tápfer, entschlóssen kämpfen — сража́ться хра́бро, реши́тельно
die Soldáten kämpften bis zum létzten Mann — солда́ты боро́лись [сража́лись] до после́днего челове́ка
der Spórtler kämpfte bis zur létzten Minúte — спортсме́н боро́лся до после́дней мину́ты
der Arzt kämpfte um das Lében des Kránken — врач боро́лся за жизнь больно́го
wir kämpfen dagégen zusámmen — мы вме́сте бо́ремся про́тив э́того
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > kämpfen
-
7 indem
1. cj1) тем что (тж переводится деепричастием)Er hat viel Geld spáren können, indém er éínen Teil der Árbeit selbst gémacht hat. — Он сэкономил много денег, сделав часть работу самостоятельно.
2) уст так как, потому что2.adv устарев тем временем, между тем -
8 Alexandersittich, kleiner
—1. LAT Psittacula krameri ( Scopoli)2. RUS индийский кольчатый попугай m3. ENG rose-ringed [Indian ring-necked, ringnecked] parrakeet4. DEU Kleiner Alexandersittich m, (Afrikanischer) Halsbandsittich m5. FRA perruche f à collier [à rose de l’Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Alexandersittich, kleiner
-
9 Dreifarbennonne
—1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dreifarbennonne
-
10 Halsbandsittich
—1. LAT Psittacula krameri ( Scopoli)2. RUS индийский кольчатый попугай m3. ENG rose-ringed [Indian ring-necked, ringnecked] parrakeet4. DEU Kleiner Alexandersittich m, (Afrikanischer) Halsbandsittich m5. FRA perruche f à collier [à rose de l’Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsbandsittich
-
11 Halsbandsittich, Afrikanischer
—1. LAT Psittacula krameri ( Scopoli)2. RUS индийский кольчатый попугай m3. ENG rose-ringed [Indian ring-necked, ringnecked] parrakeet4. DEU Kleiner Alexandersittich m, (Afrikanischer) Halsbandsittich m5. FRA perruche f à collier [à rose de l’Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsbandsittich, Afrikanischer
-
12 Kolibrifink
—1. LAT Amandava amandava ( Linnaeus)2. RUS тигровый астрильд m3. ENG (red) avadavat, strawberry [tiger, avadavade] finch, red munia4. DEU Tigerfink m, Tigerastrild m, Kolibrifink m5. FRA bengali m rouge [moucheté, de l'Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kolibrifink
-
13 Langschwanzdrossling
—1. LAT Turdoides caudatus ( Dumont)2. RUS длиннохвостая дроздовая тимелия f3. ENG common babbler4. DEU Langschwanzdrossling m5. FRA cratérope m de l'IndeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanzdrossling
-
14 Orangenachtigall
—1. LAT Luscinia brunnea ( Hodgson)2. RUS индийский соловей m3. ENG Indian blue robin, Indian blue chat4. DEU Orangenachtigall f5. FRA rossignol m bleu de l’IndeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orangenachtigall
-
15 Schwarzbauchnonne
—1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzbauchnonne
-
16 Schwarzkopfnonne
—1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkopfnonne
-
17 Tigerastrild
—1. LAT Amandava amandava ( Linnaeus)2. RUS тигровый астрильд m3. ENG (red) avadavat, strawberry [tiger, avadavade] finch, red munia4. DEU Tigerfink m, Tigerastrild m, Kolibrifink m5. FRA bengali m rouge [moucheté, de l'Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tigerastrild
-
18 Tigerfink
—1. LAT Amandava amandava ( Linnaeus)2. RUS тигровый астрильд m3. ENG (red) avadavat, strawberry [tiger, avadavade] finch, red munia4. DEU Tigerfink m, Tigerastrild m, Kolibrifink m5. FRA bengali m rouge [moucheté, de l'Inde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tigerfink
-
19 Dhaman
1. LAT Ptyas mucosus (Linnaeus)2. RUS большеглазый полоз m3. ENG oriental [greater Indian] rat snake, dhaman4. DEU Dhaman m, Chinesische [Orientalische] Rattennatter f5. FRA grand serpent m ratier de l'Inde, serpent m ratierАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
20 Dornschwanz, indischer
1. LAT Uromastyx hardwickii Gray2. RUS индийский шипохвост m3. ENG Indian spiny-tailed lizard4. DEU Indischer Dornschwanz m5. FRA fouette-queue m d'Inde [d'Hardwick]Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dornschwanz, indischer
См. также в других словарях:
INDE — A CHACUN son Inde: celle des guru qui se dévalorise à mesure qu’elle prend de l’extension, celle de la misère, de la faim, des bidonvilles que des âmes généreuses rêvent de transformer, celle des touristes chasseurs d’images – dépaysement assuré… … Encyclopédie Universelle
înde — prep. (înv. şi reg.) 1. (Înaintea unui pronume la pl. sau între două pronume care se află în raport de reciprocitate) Între, laolaltă, împreună. 2. Spre, către. În + de4. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNDE prep. v. către, înspre … Dicționar Român
Inde — Inde, a. Azure colored; of a bright blue color. [Obs.] Rom. of R. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inde — лат. (индэ) отсюда. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Inde [1] — Inde, Fluß im Regierungsbezirk Aachen der preußischen Rheinprovinz, entspringt in dem Hohen Veen u. fällt bei Jülich in die Roer … Pierer's Universal-Lexikon
Inde [2] — Inde, lichter Indigo von lebhafter Farbe, fast wie Berlinerblau … Pierer's Universal-Lexikon
inde — ÍNDE conj. v. unde. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
inde — Inde, Couleur de morée ou azurée, Indicum … Thresor de la langue françoyse
inde — m. grand vase de cuivre à bec et anse. voir bròc, pechier … Diccionari Personau e Evolutiu
Inde — 12° 35′ N 75° 48′ E / 12.59, 75.8 … Wikipédia en Français
Inde — Infobox River | river name = Inde caption = The Inde in Kornelimünster. origin = Hautes Fagnes mouth = Rur basin countries = Germany, Belgium length = elevation = ±400 m discharge = watershed = The Inde is a small river in Belgium and Germany,… … Wikipedia