-
1 indécis
indécis, e [ɛ̃desi, iz]1. adjectiveb. ( = vague) [sourire, pensée] vague ; [contour] indistinct2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
indécise ɛ̃desi, iz adjectif1) ( ponctuellement)2) ( de nature) [personne, caractère] indecisive3) ( incertain) [résultats, victoire] uncertain
2.
* * *ɛ̃desi, iz adj indécis, -e1) (caractère) indecisiveIl est constamment indécis. — He's always indecisive.
2)Je suis encore indécis. — I'm still undecided.
* * *A adj1 ( ponctuellement) il est encore indécis he hasn't decided yet; il est indécis sur l'attitude à avoir he's undecided as to what attitude he should take;2 ( de nature) [personne, caractère, esprit] indecisive;3 ( incertain) [résultats, victoire, bataille] uncertain;4 ( peu concluant) [résultats, victoire, bataille] inconclusive;5 ( imprécis) [sourire] uncertain; [pensées, termes] undefined, vague; [temps] unsettled, uncertain.B nm,f indecisive person; ( électeur) floating voter.je suis indécis (sur la solution à choisir) I'm undecided (as to the best solution), I can't make up my mind (which solution is the best)————————, indécise [ɛ̃desi, iz] nom masculin, nom féminin[électeur] floating voter, don't-know -
2 indécis
indécis, e[ɛ̃desi, iz]Adjectif indeciso(sa)* * *indécis ɛ̃desi]adjectivohesitanteincertoaux contours indécisde contornos vagosnome masculinoindecisopessoa indecisa -
3 indécis
indécis [ẽdeesie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 besluiteloos ⇒ aarzelend, weifelachtig2 vaag ⇒ onduidelijk, ondefinieerbaar3 onbeslist ⇒ twijfelachtig, onzeker♦voorbeelden:adj1) besluiteloos, aarzelend2) onduidelijk, vaag3) onzeker -
4 indécis
indécis, e[ɛ̃desi, iz]Adjectif indeciso(sa)* * *indécis, e[ɛ̃desi, iz]Adjectif indeciso(sa) -
5 indécis
indécisváhavec mnerozhodný člověk mnejistý (adj.)neodhodlaný (adj.)nerozhodný (adj.)nerozhodnutý (adj.) -
6 indécis
adj., incertain: su l(e) balan ladj. inv. (Albanais 001, Genève 022, Saxel 002, Villards-Thônes 028), su le barlan (Thônes 004 AGF), ê / an indécis balan (001 / 002, 022). - E.: Balance.A1) être indécis, hésiter ; être dans indécis l'incertitude // l'expectative // l'indécision: étre su l(e) balan vi. < être sur la balançoire> (001c PPA, 028, Moye, Ansigny / 002, 022), étre su le barlan (004), étre su indécis l'bèrlan / l'brèlan (001b, Rumilly), étre indécis ê / an indécis balan (001a / 002, 022). - E.: Indécision. -
7 indécis
ɛ̃desiadj1) unentschlossen, wankelmütig, unentschiedenêtre indécis — schwanken/zaudern
2) ( incertain) ungewiss3) ( impur) ungeklärt4) ( flou) verschwommenindécis1 (hésitant) unentschlossen; Beispiel: être indécis sur [oder quant à] quelque chose sich datif über etwas Accusatif unschlüssig sein; Beispiel: être indécis entre quelque chose et quelque chose zwischen etwas und etwas datif schwanken -
8 indécis,
e adj. (bas lat. indecisus "non tranché") 1. нерешителен, несигурен; 2. нерешен, съмнителен, неопределен, неясен; formes indécis,es неопределени, неясни форми; la question reste indécis,e въпросът остава нерешен; couleur indécis,e неопределен цвят; 3. колеблив; caractère indécis, колеблив характер. Ќ Ant. décidé, déterminé, net, précis, résolu. -
9 indécis
-E adj.1. (un caractère) нереши́тельный;elle était indécise sur la robe qu'elle devait mettre — она́ не могла́ реши́ть, како́е пла́тье наде́тьrester indécis — остава́ться/оста́ться в нереши́тельности, проявля́ть/ прояви́ть нереши́тельность;
2. (vague) неопределённый, нея́сный*;un horizon indécis — едва́ различа́емый горизо́нтune victoire indécise — сомни́тельная побе́да;
-
10 indécis
-
11 indécis
1. adj ( fém - indécise)1) нерешительный; не принявший решения2) нерешённый, неопределённый, неясныйformes indécises — неясные, смутные очертанияdemeurer [rester] indécis — остаться неясным, нерешённым2. m -
12 indécis
-
13 indécis
partie indécise — см. partie nulle
-
14 indécis
-
15 indécis
1. прил.1) общ. неопределённый, неясный, не принявший решения, нерешённый, нерешительный2) бизн. (dans un sondage) неопределившийся2. сущ. -
16 indécis
حائرغامضغير منبتمتبلبلمتحيرمترددمتقلب الرأيملتبسمهفوتهائم -
17 indécis
1. chwiejny2. niepewny -
18 indécis
неопределенныйнерешительныйнеуверенный -
19 indécis
in doubt, fluid, indecisive, undecided -
20 indécis
unäntschlossa.
См. также в других словарях:
indécis — indécis, ise [ ɛ̃desi, iz ] adj. • mil. XVe « non jugé »; bas lat. indecisus « non tranché » 1 ♦ (Choses) Qui n est pas décidé, au sujet de quoi aucune décision n est prise. ⇒ douteux, 1. incertain, indéterminé. La question reste indécise, n est… … Encyclopédie Universelle
indecis — INDECÍS, Ă, indecişi, se, adj. Care nu este decis, care stă la îndoială; nehotărât, şovăielnic, nedecis. – Din fr. indécis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Indecis ≠ decis, neşovăitor, neşovăielnic Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
indécis — indécis, ise (in dé sî, si z ) adj. 1° Sur quoi il n y a pas de décision, de solution. Question indécise. • Cette bataille de Saint Denis fut indécise, et la France n en fut que plus malheureuse, VOLT. Ess. moeurs, 171. 2° Douteux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indecis — Indecis, [indec]ise. adj. Qui n est point decidé. Un point qui est demeuré indecis. question indecise … Dictionnaire de l'Académie française
indécis — adj., incertain : su l(e) balan ladj. inv. (Albanais 001, Genève 022, Saxel 002, Villards Thônes 028), su le barlan (Thônes 004 AGF), ê / an indécis balan (001 / 002, 022). E. : Balance. A1) être indécis, hésiter ; être dans indécis l incertitude … Dictionnaire Français-Savoyard
INDÉCIS — ISE. adj. Qui n est pas décidé. Un point qui est demeuré indécis. Question indécise. Il signifie quelquefois, Douteux, incertain. La victoire fut longtemps indécise. Il se dit également D une personne irrésolue, qui a peine à se déterminer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉCIS, ISE — adj. Qui n’est pas décidé. Un point qui est demeuré indécis. Question indécise. La victoire fut longtemps indécise. Il signifie, par extension, Qui est vague, difficile à distinguer, à reconnaître, à déterminer. Les traits de cette figure sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Indécis — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
indecís — in|de|cís Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
indecís — adj. m., pl. indecíşi; f. sg. indecísã, pl. indecíse … Romanian orthography
Temps indécis — ● Temps indécis dont on ne sait pas s il sera beau ou pas … Encyclopédie Universelle