-
1 инкорпорация
-
2 введение
incorporation; engagement; introduction -
3 капитализация фондов
incorporation des provisions, capitalisation des réservesРусско-французский финансово-экономическому словарь > капитализация фондов
-
4 включение
incorporation, intégration -
5 зачисление в армию
-
6 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
7 отсрочка призыва
n1) gener. ajournement d'incorporation, sursis d'incorporation (в армию)2) milit. ajournement (по состоянию здоровья) -
8 замоноличивание
incorporation f | scellement m (для соединительных и прочих деталей, не входящих в состав несущего каркаса) -
9 включение
allumage, branchement, couplage, ( в состав) incorporation, inclusion, ( в породе размером 5 - 50 см) enclave, enclenchement, ( в породе) enclusion, ( в цепь) insertion, intercalation, mise en circuit -
10 капитализация
жcapitalisation, incorporation au capital- капитализация прибылей
- капитализация процентов
- капитализация резервов
- капитализация фондов
- рыночная капитализация активов
- финансовая капитализацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > капитализация
-
11 капитализация прибылей
capitalisation des bénéfices, incorporation des bénéficesРусско-французский финансово-экономическому словарь > капитализация прибылей
-
12 свидетельство о регистрации фирмы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свидетельство о регистрации фирмы
-
13 включение
-
14 инкорпорирование
( радиоактивных веществ) incorporation -
15 Увеличение капитала путём включения в него резерв
Dictionnaire russe-français universel > Увеличение капитала путём включения в него резерв
-
16 введение
* * *с.introduction f; préambule m ( к документу); préface f ( предисловие)введе́ние во владе́ние насле́дством — envoi m ( или mise f) en possession d'une succession
введе́ние в филосо́фию — introduction à la philosophie
* * *n1) gener. entrée en matière, exorde (в речи, трактате), inauguration, initiation (во что-л.), intromission (внутрь), intronisation (в обращение, в обиход), prolégomènes, préface, ingestion (в желудок), intercalation, introduction (действие), lancement (в моду), préambule2) med. introduction (напр, катетера), insertion3) obs. prodrome4) liter. prélude5) eng. pigmentation (в смесь), administration (в организм)6) construct. addition (напр., одного вещества в другое)7) metal. incorporation8) IT. injection -
17 внедрение
( результатов экспериментов) mise f en pratique (en application); implantation f* * *с.mise f en application, introduction f (метода, предложения и т.п.); inculcation f, implantation f (мысли, привычки и т.п.)внедре́ние в произво́дство — application f à la production, introduction dans la production
внедре́ние но́вых техноло́гий — la mise en œuvre de nouvelles technologies
* * *n1) gener. application, incorporation, mise en application, mise en œuvre (результатов исследований), développement (какого-л. новшества), implantation, pénétration2) geol. intercalation3) med. insertion, interposition, invagination, perméation4) liter. ancrage, inoculation (мыслей, идей)6) metal. introduction7) IT. mirage en application8) busin. mise en application (изобретения), mise en place (системы) -
18 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement -
19 встраивание
n1) gener. incorporation2) eng. intégration3) construct. implantation, enchâssement4) mech.eng. enclavement -
20 добавление
с.1) ( действие) addition f2) (то, что добавлено) complément m, supplément m, addition f; appendice [-pɛ̃-] m ( приложение)примеча́ния и добавле́ния — notes f pl et additions
в добавле́ние к ска́занному — suite à ce qui a été dit plus haut (придых.)
* * *n1) gener. addenda, addition, adjonction, ajout, complément, incorporation, rajout, augmentation (при переиздании книги), supplément2) colloq. rajouti3) obs. surplus (к сказанному)4) liter. placage5) eng. ajouté, appoint, pigmentation (в смесь)6) IT. incrémentation7) belg. ajoute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incorporation — [ ɛ̃kɔrpɔrasjɔ̃ ] n. f. • déb. XVe relig.; lat. incorporatio 1 ♦ Action de faire entrer (une matière) dans une autre. ⇒ amalgame, mélange, mixtion. Incorporation de jaunes d œufs dans du sucre. Incorporation d un excipient dans un médicament. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
incorporation — I (blend) noun aggregation, amalgamation, assimilation, centralization, coalescence, combination, commixation, compound, consolidation, fusion, infusion, interfusion, interlacement, intermixture, minglement, mixture, unification, union associated … Law dictionary
Incorporation — is: * Incorporation (business), the creation of a corporation * Municipal corporation, a legal definition for a local governing body * Incorporation (Bill of Rights), law, is the process by which the United States Bill of Rights was applied to… … Wikipedia
Incorporation — In*cor po*ra tion, n. [L. incorporatio: cf. F. incorporation.] [1913 Webster] 1. The act of incorporating, or the state of being incorporated. [1913 Webster] 2. The union of different ingredients in one mass; mixture; combination; synthesis.… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporation — Incorporation[1] es el término legal con que se designa en inglés la formación de una corporación como persona jurídica legalmente constituida. La corporación puede ser una empresa con fines de lucro, una organización o fundación sin fines de… … Wikipedia Español
incorporation — Incorporation. s. f. v. Union en un corps. Il se dit des drogues & des corps politiques. L incorporation de ces drogues est malaisée. l incorporation d une terre au Domaine. Il est peu en usage … Dictionnaire de l'Académie française
incorporation — (n.) late 14c., incorporacioun, act or process of combining of substances; absorption of light or moisture, from O.Fr. incorporacion or directly from L.L. incorporationem (nom. incorporatio), noun of action from pp. stem of incorporare (see… … Etymology dictionary
incorporation — incorporation. См. инкорпорация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Incorporation — (v. lat.), 1) Einleibung, Einkörperung, Menschwerdung Christi, s.u. Christus II. A); 2) Einverleibung in etwas; 3) Aufnahme in einen gesellschaftlichen Körper; 4) die Einverleibung einer Kirchenpfründe in Betreff der Seelsorge u. der Einkünfte in … Pierer's Universal-Lexikon
incorporation — (in kor po ra sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action d incorporer, de faire entrer un corps dans un autre. Terme de pharmacie. L action de faire entrer par mixtion un ou plusieurs médicaments dans un excipient mou ou liquide, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incorporation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour « Incorporated place », voir Place (United States Census Bureau) … Wikipédia en Français