-
1 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement -
2 надставка
ж.allonge f, rallonge f* * *n1) gener. dépassant, allonge, rallonge2) obs. élargissure (в платье, мебели)3) eng. aboutement, hausse, mitre, (удлиняющая) prolongateur, prolongement, about, étançon4) construct. prolongateur, rallongement, (надставляемая часть) rallonge5) ling. prosthèse, prothèse6) metal. rehausse (изложницы) -
3 наставка
См. также в других словарях:
élargissure — [elaʀʒisyʀ] n. f. ÉTYM. 1690; de élargir. ❖ ♦ Vx. Ce qu on ajoute à (une chose) pour l élargir. || L élargissure d une robe, d un meuble … Encyclopédie Universelle
élargissure — ÉLARGISSURE. sub. f. La largeur qu on ajoute à un habit, à un meuble, pour le rendre plus large. L élargissure d un corps de jupe, d une robe, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉLARGISSURE — s. f. Ce qu on ajoute à un vêtement, à un meuble, etc., pour le rendre plus large. L élargissure d un corset, d une robe, d un tapis, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élargissure — (é lar ji su r ) s. f. Ce qu on ajoute à un vêtement, à un meuble pour le rendre plus large. • Leur habit [des teignes] est toujours de la couleur de l étoffe sur laquelle il a été pris ; si donc la teigne dont l habit est bleu passe sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élargir — [ elarʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de é et large 1 ♦ Rendre plus large. ⇒ agrandir. On a dû élargir la rue. Faire élargir une jupe. Élargir un orifice, un conduit. ⇒ dilater, évaser. Pronom. Devenir plus large. « Le sentier s… … Encyclopédie Universelle
ssure — arrière voussure assure blessure blettissure bouffissure brunissure cassure chaussure commissure crépissure damassure embossure enchâssure finissure fissure flétrissure forcipressure fressure froissure matelassure meurtrissure moisissure… … Dictionnaire des rimes
ure — abjure acuponcture acupuncture acétylure adjure agriculture agrumiculture alcoolature allure aluminure amure angusture aperture apiculture appoggiature apure aquaculture aquiculture arboriculture arcature architecture arcure argenture armature… … Dictionnaire des rimes
