-
1 неформатный шпон
10 Неформатный шпон
F. Placage de formats irrtguliers
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неформатный шпон
-
2 шпон
шпон
Тонкие листы древесины, полученные лущением или строганием коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шпон
Тонкий лист древесины
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпон
-
3 лущеный шпон
лущеный шпон
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
5. Лущеный шпон
Е. Rotary cut veneer
F. Placage deroule
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лущеный шпон
-
4 нахлестка шпона
нахлестка шпона
Дефект, характеризующийся местным утолщением при наложении друг на друга соседних полос шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
92. Нахлестка шпона
Е. Overlap
F. Placage monte
Дефект, характеризующийся местным утолщением при наложении друг на друга соседних полос шпона
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нахлестка шпона
-
5 полурадиальный шпон
полурадиальный шпон
Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
8. Полурадиальный шпон
E. Half round cut veneer
F. Placage tranche semi-radial
Строганый шпон, полученный в полурадиальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полурадиальный шпон
-
6 починенный шпон
починенный шпон
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание
Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
20. Починенный шпон
E. Patched veneer
F. Placage rapiece
Шпон, у которого недопустимые дефекты устранены.
Примечание. Дефекты устраняются с помощью вставок или другим способом
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > починенный шпон
-
7 пропитанный шпон
пропитанный шпон
Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
19. Пропитанный шпон
E. Treated veneer
F. Placage impregne
Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный шпон
-
8 радиальный шпон
7. Радиальный шпон
E. Pound cut veneer
F. Placage tranche radial
Строганый шпон, полученный в радиальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный шпон
-
9 ребросклеенный шпон
17 Ребросклеенный шпон
E. Jointed veneer
F. Placage jointe
Шпон, склеенный по продольным кромкам
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ребросклеенный шпон
-
10 тангентально-торцовый шпон
тангентально-торцовый шпон
Строганый шпон, полученный и тангентально-торцовой плоскости.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
FR
10. Тангентально-торцовый шпон
F. Placage tranche tangentiel aux bouts
Строганый шпон, полученный и тангентально-торцовой плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тангентально-торцовый шпон
-
11 тангентальный шпон
тангентальный шпон
Строганый шпон, полученный в тангентальной плоскости.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
9. Тангентальный шпон
E. Tangential cut veneer
F. Placage tranche tangentiel
Строганый шпон, полученный в тангентальной плоскости
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тангентальный шпон
-
12 форматный шпон
форматный шпон
Шпон установленных размеров по нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
15. Форматный шпон
E. Full sized veneer
F. Placage de formats normalises
Шпон установленных размеров по нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форматный шпон
-
13 плакирование (в покрытиях)
плакирование
Получение покрытия соединением двух или более разнородных металлических слоев горячей прокаткой или взрывом на поверхности основного покрываемого металла
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плакирование (в покрытиях)
-
14 плакирующее покрытие
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плакирующее покрытие
-
15 ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА
ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА
4. Шпон
Е. Veneer
F. Placage
Тонкий лист древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА
-
16 Строганый шпон
6. Строганый шпон
E. Sliced veneer
F. Placage tranche
Шпон, полученный при строгании бруса или ванчеса
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Строганый шпон
-
17 осаждение ионов
placage d’ionsРусско-французский политехнический словарь > осаждение ионов
-
18 пилёная фанера
-
19 плакирование
placage, gainage -
20 строганый шпон
См. также в других словарях:
placage — [ plakaʒ ] n. m. • 1676; « plâtrage de torchis » 1392; de plaquer 1 ♦ (1676) Application sur une matière d une plaque de matière plus précieuse; cette plaque. ⇒ revêtement. Placage d une feuille d or sur du cuivre. Placage d acajou. 2 ♦ (1751)… … Encyclopédie Universelle
Plaçage — was a recognized extralegal system in which white French and Spanish and later Creole men entered into the equivalent of common law marriages with women of African, Indian and white (European) Creole descent. The term comes from the French placer … Wikipedia
placage — Placage. s. m. Ouvrage de menuiserie fait de bois scié en feüilles, qui sont appliquées sur d autre bois de moindre prix. Menuiserie de placage. table, cabinet de placage … Dictionnaire de l'Académie française
Placage — (fr., spr. Plakasch), 1) so v.w. Fournirplatten u. fournirte Arbeit; 2) so v.w. Kleiberarbeit … Pierer's Universal-Lexikon
Placage — (franz., spr kāsch ), soviel wie furnierte Holzarbeit; Feuilles de p., s. Furniere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Placage — (frz., spr. kahsch ), Furnierplatten, furnierte Arbeit … Kleines Konversations-Lexikon
Placage — (–asch), frz., Fournirplatten … Herders Conversations-Lexikon
Plaçage — Femmes créoles de la bourgeoisie louisianaise, peinture d Édouard Marquis … Wikipédia en Français
PLACAGE — s. m. Ouvrage de menuiserie ou d ébénisterie, fait de bois scié en feuilles, qui sont appliquées sur d autre bois de moindre prix. Menuiserie de placage. Table, commode, armoire de placage. Bureau de placage. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLACAGE — n. m. Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix. Menuiserie de placage : Table, commode, armoire de placage. Bureau de placage. Il se dit, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Placage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot placage peu renvoyer à : une méthode pour revêtir un objet (qui devient ainsi plaqué) ; Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français