-
1 incorporation
-
2 incorporation
f1. включе́ние ║ (mélange) сме́шивание;l'incorporation de jaunes d'œufs dans la farine — сме́шивание яи́чных желтко́в с муко́й
2. milit. (appel) призы́в в а́рмию;un sursis d'incorporation — отсро́чка призы́ваl'incorporation du nouveau contingent — призы́в в а́рмию но́вого пополне́ния;
-
3 incorporation
f1) включение; добавление, смещение; присоединение; тех. присадка; инкорпорация; внедрение, встраивание2) воен. зачисление в часть, зачисление, занесение в списки3) психол. ощущение включения постороннего тела в своё собственное -
4 incorporation
fвведение; добавление; присадка -
5 incorporation
fвключение; инкорпорирование ( радиоактивных веществ) -
6 incorporation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > incorporation
-
7 incorporation
сущ.1) общ. внедрение, встраивание, добавление, смещение, инкорпорация, присадка, присоединение, включение3) воен. занесение в списки, зачисление в списки, зачисление в часть4) стр. вставка, заделка5) юр. учреждение, создание компании/юр.лица6) метал. введение8) выч. включение (напр. программы в операционную систему) -
8 incorporation
fвведение; добавление; присадкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > incorporation
-
9 incorporation au capital
включение в уставный капитал (напр. прибылей, резервов товарищества)Dictionnaire de droit français-russe > incorporation au capital
-
10 incorporation dans l'armée
Dictionnaire de droit français-russe > incorporation dans l'armée
-
11 incorporation de réserves
Dictionnaire de droit français-russe > incorporation de réserves
-
12 incorporation f des réserves
Le dictionnaire commercial Français-Russe > incorporation f des réserves
-
13 incorporation au capital
Dictionnaire Français-Russe d'économie > incorporation au capital
-
14 incorporation des bénéfices
Dictionnaire Français-Russe d'économie > incorporation des bénéfices
-
15 incorporation des provisions
Dictionnaire Français-Russe d'économie > incorporation des provisions
-
16 incorporation des réserves
сущ.бизн. (dans le capital) увеличение уставного капитала за счёт резервных фондовФранцузско-русский универсальный словарь > incorporation des réserves
-
17 ajournement d'incorporation
сущ.общ. отсрочка призываФранцузско-русский универсальный словарь > ajournement d'incorporation
-
18 augmentation de capital par incorporation de réserves
сущ.юр. увеличение уставного капитала путём включения в него резервов (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/finance_general/840054-incorporation_de_réserves.html)Французско-русский универсальный словарь > augmentation de capital par incorporation de réserves
-
19 augmentation du capital par incorporation de réserves
Французско-русский универсальный словарь > augmentation du capital par incorporation de réserves
-
20 certificat d'incorporation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > certificat d'incorporation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incorporation — [ ɛ̃kɔrpɔrasjɔ̃ ] n. f. • déb. XVe relig.; lat. incorporatio 1 ♦ Action de faire entrer (une matière) dans une autre. ⇒ amalgame, mélange, mixtion. Incorporation de jaunes d œufs dans du sucre. Incorporation d un excipient dans un médicament. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
incorporation — I (blend) noun aggregation, amalgamation, assimilation, centralization, coalescence, combination, commixation, compound, consolidation, fusion, infusion, interfusion, interlacement, intermixture, minglement, mixture, unification, union associated … Law dictionary
Incorporation — is: * Incorporation (business), the creation of a corporation * Municipal corporation, a legal definition for a local governing body * Incorporation (Bill of Rights), law, is the process by which the United States Bill of Rights was applied to… … Wikipedia
Incorporation — In*cor po*ra tion, n. [L. incorporatio: cf. F. incorporation.] [1913 Webster] 1. The act of incorporating, or the state of being incorporated. [1913 Webster] 2. The union of different ingredients in one mass; mixture; combination; synthesis.… … The Collaborative International Dictionary of English
Incorporation — Incorporation[1] es el término legal con que se designa en inglés la formación de una corporación como persona jurídica legalmente constituida. La corporación puede ser una empresa con fines de lucro, una organización o fundación sin fines de… … Wikipedia Español
incorporation — Incorporation. s. f. v. Union en un corps. Il se dit des drogues & des corps politiques. L incorporation de ces drogues est malaisée. l incorporation d une terre au Domaine. Il est peu en usage … Dictionnaire de l'Académie française
incorporation — (n.) late 14c., incorporacioun, act or process of combining of substances; absorption of light or moisture, from O.Fr. incorporacion or directly from L.L. incorporationem (nom. incorporatio), noun of action from pp. stem of incorporare (see… … Etymology dictionary
incorporation — incorporation. См. инкорпорация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Incorporation — (v. lat.), 1) Einleibung, Einkörperung, Menschwerdung Christi, s.u. Christus II. A); 2) Einverleibung in etwas; 3) Aufnahme in einen gesellschaftlichen Körper; 4) die Einverleibung einer Kirchenpfründe in Betreff der Seelsorge u. der Einkünfte in … Pierer's Universal-Lexikon
incorporation — (in kor po ra sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action d incorporer, de faire entrer un corps dans un autre. Terme de pharmacie. L action de faire entrer par mixtion un ou plusieurs médicaments dans un excipient mou ou liquide, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incorporation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour « Incorporated place », voir Place (United States Census Bureau) … Wikipédia en Français