-
1 incorniciatura
incorniciatura s.f.1 (l'incorniciare) framing2 (cornice) frame.* * *[inkornitʃa'tura]sostantivo femminile (picture) framing* * *incorniciatura/inkornit∫a'tura/sostantivo f.(picture) framing. -
2 incorniciatura
incorniciaturaincorniciatura [iŋkornit∫a'tu:ra]sostantivo Feminin(Ein)rahmung FemininDizionario italiano-tedesco > incorniciatura
3 incorniciatura
incorniciatura s.f. 1. encadrement m.: l'incorniciatura di un ritratto l'encadrement d'un portrait. 2. ( cornice) cadre m.4 incorniciatura
5 incorniciatura
6 incorniciatura
7 incorniciatura
8 framing
['freɪmɪŋ]1) (of picture, photograph) incorniciatura f.2) cinem. inquadratura f.* * *framing /ˈfreɪmɪŋ/n. [u]1 incorniciatura; montatura; intelaiatura2 (collett.) cornici (pl.)3 composizione; costruzione; formulazione; enunciazione; ideazione; struttura4 (elettron.) messa in quadro● framing camera, cinepresa ad aggiustamento automatico ( delle immagini) □ framing square, squadra da falegname.* * *['freɪmɪŋ]1) (of picture, photograph) incorniciatura f.2) cinem. inquadratura f.9 surround
I [sə'raʊnd]nome BE1) (for fireplace) incorniciatura f.2) (border) bordo m., bordura f.II 1. [sə'raʊnd]verbo transitivo circondare (anche fig.); [ police] accerchiare, circondare [ building]; circondare, attorniare [ person]2.* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) circondare2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) circondare•- surroundings* * *surround /səˈraʊnd/n.bordo, bordura, orlo ( fra il tappeto e le pareti).♦ (to) surround /səˈraʊnd/v. t.circondare; cingere; accerchiare; attorniare: A wall surrounds the city, un muro cinge la città; We were surrounded by the enemy, eravamo circondati dal nemico; to surround a fort, accerchiare (o assediare) un forte; She was surrounded by her grandchildren, era attorniata dai nipotini.* * *I [sə'raʊnd]nome BE1) (for fireplace) incorniciatura f.2) (border) bordo m., bordura f.II 1. [sə'raʊnd]verbo transitivo circondare (anche fig.); [ police] accerchiare, circondare [ building]; circondare, attorniare [ person]2.10 picture framing
11 обрамление
с.12 обрамление
с.inquadratura f, incorniciatura f13 вставка
1) ( действие) il mettere, il montare, inserimento м.2) ( вписанный текст) aggiunta ж., inserzione ж. ( in un testo)* * *ж.1) ( действие) inserimento m2) (текст.) aggiunta3) полигр. interpolazione* * *n1) gener. frammesso, inserzione, pettina (в женском платье), pettino (в женском платье), pettorina (в женском платье), rinzeppatura, carnicino, falsatura, goletta (с кружевами или вышивкой), inserto, intercalazione2) eng. tassello3) construct. corsia (встроенный пролёт)4) econ. inserimento14 обрамление
с.2) (рамка, окружение) cornice f, contorno mлицо в обрамле́нии чёрных кудрей — il volto contornato da neri riccioli
* * *n1) gener. contornamento, inquadratura, corniciatura2) archit. ricorrenza, ricorso15 montaggio
montaggiomontaggio [mon'taddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 tecnica, tecnologia Montage Feminin; catena di montaggio Fließband neutro2 Film, Kino Montage Feminin, Schnitt Maskulin3 (incorniciatura) Rahmung FemininDizionario italiano-tedesco > montaggio
16 montatura
montatura s.f. 1. ( incorniciatura) encadrement m.; (cornice, telaio) cadre m. 2. ( per occhiali) monture: occhiali senza montatura lunettes sans monture. 3. ( incastonatura) monture, chaton m. 4. ( fig) ( esagerazione) exagération, amplification: montatura giornalistica exagération journalistique; è tutta una montatura pubblicitaria c'est un baratin publicitaire. 5. ( montaggio) montage m., assemblage m.17 обрамление
c.inquadratura f, incorniciatura fСм. также в других словарях:
incorniciatura — in·cor·ni·cia·tù·ra s.f. 1. CO l incorniciare e il suo risultato; la cornice o l insieme degli elementi che costituiscono una cornice: incorniciatura di un quadro Sinonimi: inquadratura. 2. TS arch. motivo ornamentale formato da membrature in… … Dizionario italiano
incorniciatura — {{hw}}{{incorniciatura}}{{/hw}}s. f. 1 L incorniciare. 2 Cornice … Enciclopedia di italiano
incorniciatura — pl.f. incorniciature … Dizionario dei sinonimi e contrari
incorniciatura — s. f. (anche fig.) cornice, inquadratura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corniciatura — cor·ni·cia·tù·ra s.f. BU incorniciatura {{line}} {{/line}} DATA: 1850 … Dizionario italiano
inquadratura — in·qua·dra·tù·ra s.f. CO 1a. l inquadrare, l inquadrarsi e il loro risultato 1b. il collocare in una cornice, in un riquadro: l inquadratura di una tela, di una fotografia | TS tipogr. filetto, serpentina, fregio che incornicia una pagina, un… … Dizionario italiano
montatura — mon·ta·tù·ra s.f. CO 1. il montare, il montarsi e il loro risultato 2a. struttura in metallo, tartaruga e sim. che costituisce il supporto per le lenti degli occhiali 2b. TS ott. la parte che sostiene e trattiene in posizione fissa le lenti di… … Dizionario italiano
mostra — mó·stra s.f. AU 1a. esposizione delle opere di uno o più artisti: mostra degli artisti emergenti Sinonimi: esposizione. 1b. esposizione volta a illustrare un particolare tema culturale, un periodo storico, ecc.: mostra fotografica sulla… … Dizionario italiano
cornice — s. f. 1. telaio, incorniciatura, inquadratura, intelaiatura, montatura, supporto, ancona, cimasa 2. (archeol.) cornicione, archivolto, fregio, trabeazione, modanatura, frontespizio, frontone 3. (est.) contorno, corona, giro, cerchio □ (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquadratura — s. f. 1. ripresa, immagine 2. incorniciatura, inquadramento 3. (est.) inserimento nei ruoli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stampa — A s. f. 1. impressione, impronta, carattere, tiratura, edizione □ (su tessuti) stampaggio 2. grafica 3. (gener.) pubblicazione, copia, giornale, periodico, opuscolo, rivista 4. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский