-
41 bemused
1. a ошеломлённый, озадаченный; поставленный в тупик2. a замечтавшийся; погружённый в свои мыслиСинонимический ряд:1. preoccupied (adj.) absent; absentminded; absent-minded; absorbed; abstracted; distrait; faraway; inattentive; inconscient; lost; preoccupied2. dazed (verb) bemused; benumbed; dazed; paralyzed; petrified; stunned; stupefied -
42 distrait
a фр. рассеянный, невнимательныйСинонимический ряд:1. distraught (adj.) distracted; distraught; distressed; harassed; tormented; troubled; worried2. preoccupied (adj.) absent; absentminded; absent-minded; absorbed; abstracted; bemused; faraway; inconscient; lost; preoccupied -
43 faraway
1. a далёкий, дальний, отдалённый2. a отсутствующий, рассеянный3. a далёкое4. a дальностьСинонимический ряд:1. distant (adj.) distant; far; far-flung; far-off; off-lying; outlying; remote; removed2. preoccupied (adj.) absent; absentminded; absent-minded; absorbed; abstracted; bemused; distrait; inattentive; inconscient; lost; oblivious; preoccupiedАнтонимический ряд:involved; near -
44 lost
1. a потерянный, утраченный, пропавшийlost the sight of — потерял из виду; потерянный из виду
lost data — потерянные данные; потерянная информация
lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду
2. a напрасный; даром потраченный3. a погибший4. a заблудившийся5. a неиспользованный, пропущенный6. a забывшийся7. a безразличныйlost to shame — не чувствующий стыда; бессовестный
8. a проигранный9. a поэт. потерпевший поражение, разбитыйСинонимический ряд:1. abstracted (adj.) absentminded; abstracted; bemused; distrait; faraway; inconscient2. confused (adj.) absent; bewildered; confused; perplexed; preoccupied; puzzled3. defeated (adj.) beaten; defeated; forfeited; vanquished4. depraved (adj.) abandoned; condemned; damned; depraved; dissolute; doomed; fated; irreclaimable; irredeemable; licentious5. extinct (adj.) bygone; dead; defunct; departed; destroyed; extinct; ruined; vanished6. missing (adj.) gone; irrevocable; lacking; missed; missing; passed7. wasted (adj.) dissipated; misspent; shot; squandered; wasted8. deprived (verb) bereaved or bereft; deprived; disinherited; dispossessed; divested; ousted; robbed9. dropped (verb) dropped; forfeited; lost out; sacrificed10. lost (verb) eluded; evaded; lost; shook; throw off11. mislaid (verb) mislaid; misplaced12. missed (verb) missed; wasted13. rid (verb) cleared; rid; shook off/shaken off; unburdened14. shook/shaken (verb) shook/shaken; slipped; threw off/thrown offАнтонимический ряд:found; honourable; pure -
45 preoccupied
1. a поглощённый мыслями, озабоченныйthe future of his son had preoccupied him greatly of late — в последнее время он сильно озабочен будущим своего сына
2. a занятый, захваченный ранее3. a биол. уже использованныйСинонимический ряд:1. absorbed (adj.) absorbed; concentrating; consumed; deep; engaged; engrossed; enthralled; fascinated; immersed; intent; involved; meditating; meditative; mesmerised; mesmerized; musing; rapt; wrapped; wrapped up2. abstracted (adj.) absent; absentminded; absent-minded; abstracted; bemused; distrait; faraway; inattentive; inconscient; lost3. absorbed (verb) absorbed; consumed; engrossed; monopolised; preoccupied4. prepossessed (verb) prepossessed -
46 insensible
[in'sensəbl](unconscious: He lay on the floor insensible.) inconscient -
47 oblivious
[ə'bliviəs](unaware of or not paying attention to: He was oblivious of what was happening; He was oblivious to our warnings.) oublieux, inconscient -
48 unaware
(not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.) ignorant de, inconscient de- take someone unawares- take unawares -
49 blind
A n1 the blind (+ v pl) les aveugles mpl voir note ; school for the blind école pour aveugles or non-voyants mpl ;2 ( at window) store m ;B adj1 lit [person] aveugle voir note ; a blind man/woman un/-e aveugle ; to go blind perdre la vue ; to be blind in one eye être borgne ; are you blind ○ ? tu es aveugle ou quoi ○ ? ;2 ( unaware) [person, panic, rage, acceptance, obedience] aveugle ; to be blind to être aveugle à [fault, defect] ; être insensible à [quality, virtue] ; être inconscient de [risk, danger] ;3 ( from which one can't see) [corner, brow of hill] sans visibilité ; on my blind side dans mon angle mort ; blind entrance entrée dérobée ;4 ( without looking) [tasting] en aveugle ;5 ( blank) [wall, facade] aveugle ;6 Aviat [landing] sans visibilité ;7 ○ ( slightest) he doesn't know a blind thing about it il n'y connaît strictement rien.C advD vtr1 lit [injury, accident] rendre aveugle [person] ; to be blinded in an accident perdre la vue dans un accident ; to be blinded in one eye perdre un œil ;love is blind l'amour est aveugle ; it's a case of the blind leading the blind ils n'en savent pas plus long l'un que l'autre ; to turn a blind eye fermer les yeux (to sur) ; ⇒ batCe mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired. -
50 blithely
blithely adv ( nonchalantly) avec insouciance ; ( cheerfully) allègrement ; blithely ignorant of sth parfaitement inconscient de qch. -
51 collective unconscious
-
52 innocent
A n innocent/-e m/f, naïf/-ïve m/f ; they're no innocents! ce ne sont pas des enfants de chœur!B adj1 Jur ( not guilty) innocent (of de) ;2 ( blameless) [victim, civilian, bystander] innocent ;3 ( innocuous) [enjoyment, fun] innocent, inoffensif/-ive ; [question, remark] innocent, sans malice ; [error] bénin/-igne ; [explanation, meeting] anodin ;4 ( naïve) innocent, naïf/-ïve ; she was innocent about such things elle ne savait rien de ces choses-là ; -
53 keep
A n1 ( maintenance) pension f ; to pay for one's keep payer une pension ; to work for one's keep travailler pour payer sa pension ; to earn one's keep [person] gagner de quoi vivre ; [factory, branch] fig être viable ;2 Archit donjon m.1 ( cause to remain) to keep sb in hospital/indoors [person] garder qn à l'hôpital/à l'intérieur ; [illness] retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur ; to keep sth/sb clean garder qch/qn propre ; to keep sth warm/cool garder qch au chaud/au frais ; to keep sb warm/cool protéger qn du froid/de la chaleur ; to be kept clean/warm/locked rester propre/au chaud/fermé (à clé) ; to keep sb talking/waiting retenir/faire attendre qn ; I won't keep you to your promise tu n'es pas obligé de tenir ta promesse ; to keep an engine/machine running laisser un moteur/une machine en marche ; bronchitis kept him in bed une bronchite l'a obligé à garder le lit ;2 ( detain) retenir ; there's nothing to keep me here (plus) rien ne me retient ici ; don't let me keep you! je ne veux pas vous retenir! ; what kept you? qu'est-ce qui t'a retenu? ; I won't keep you a minute je n'en ai pas pour longtemps ; the police are keeping him for questioning la police le garde à vue pour l'interroger ;3 ( retain) garder, conserver [book, letter, money, receipt] ; garder [job] ; garder [seat, place] (for pour) ; garder, mettre [qch] de côté [ticket, bread] (for pour) ; we keep these glasses for special occasions nous gardons ces verres pour les grandes occasions ; this pullover has kept its colour/shape ce pull-over a gardé sa couleur/forme ;5 ( sustain) to keep sth going entretenir qch [conversation, fire, tradition] ; I'll make you a sandwich to keep you going je te ferai un sandwich pour que tu tiennes le coup ; it was only his work that kept him going sans son travail il n'aurait pas tenu le coup ; have you got enough work to keep you going? avez-vous assez de travail pour vous occuper? ;6 ( store) mettre, ranger ; I keep my money in a safe je mets mon argent dans un coffre-fort ; where do you keep your cups? où rangez-vous vos tasses? ; I keep a spare key in the cupboard j'ai un double de la clé dans le placard ;8 ( support financially) faire vivre, entretenir [husband, wife, family] ; entretenir [lover] ; avoir [servant] ; fig it'll keep us in beer ça nous permettra de tenir le coup ;9 ( maintain by writing in) tenir [accounts, list, diary, record] ;11 ( prevent) to keep sb from doing empêcher qn de faire ;12 ( observe) tenir [promise] ; garder [secret] ; se rendre à, venir à [appointment, date] ; célébrer [occasion, festival] ; observer [commandments, sabbath, Lent] ;13 Mus to keep time ou the beat battre la mesure ;1 to keep doing ( continue) continuer à or de faire ; ( do repeatedly) ne pas arrêter de faire ; to keep going lit continuer ; I don't know how she keeps going! je ne sais pas comment elle tient le coup! ; keep at it! persévérez! ; keep west/straight on continuez vers l'ouest/tout droit ; ‘keep left/right’ ‘tenez votre gauche/droite’ ;2 ( remain) to keep indoors rester à l'intérieur ; to keep out of the rain se protéger de la pluie ; to keep warm/cool se protéger du froid/de la chaleur ; to keep calm rester calme ; to keep silent ou quiet garder le silence ;3 ( stay in good condition) [food] se conserver, se garder ;4 ( wait) [news, business, work] attendre ; I've got something to tell you, it won't keep j'ai quelque chose à te dire, ça ne peut pas attendre ;D v refl to keep oneself subvenir à ses propres besoins ; to keep oneself warm/cool se protéger du froid/de la chaleur ; to keep oneself healthy rester en forme ; to keep oneself to oneself ne pas être sociable ; to keep oneself from doing s'empêcher de faire.to keep in with sb rester en bons termes avec qn ; to try to keep up with the Joneses rivaliser avec ses voisins ; you can't keep a good man down la compétence finit par être reconnue ; ⇒ clear.■ keep after:▶ keep after [sb]1 ( pursue) pourchasser ;2 ( chivvy) harceler.■ keep at:▶ keep at [sb] US harceler, casser les pieds ○ à [person] ;▶ keep at it persévérer.■ keep away:▶ keep away ne pas s'approcher (from de) ;▶ keep [sth/sb] away empêcher [qch/qn] de s'approcher, tenir [qch/qn] à distance ; to keep sb away from ( prevent from getting close to) empêcher qn de s'approcher de, tenir qn à distance de [person, fire] ; ( cause to be absent from) tenir qn éloigné de [family] ; to keep sb away from his work empêcher qn de travailler.■ keep back:▶ keep back rester en arrière, ne pas s'approcher ; keep back! ne vous approchez pas!, n'avancez pas! ; to keep back from sth ne pas s'approcher de qch ;▶ keep [sth/sb] back, keep back [sth/sb]1 ( prevent from advancing) empêcher [qn] de s'approcher [person, crowd] (from de) ; faire redoubler [pupil, student] ; [barrier, dam] retenir [water] ; he kept his hair back with an elastic band il avait les cheveux retenus en arrière par un élastique ;3 ( conceal) cacher [information, fact, detail] (from à) ;4 ( prevent from doing) retenir [person].■ keep down:▶ keep down rester allongé ; keep down! ne bougez pas! ;▶ keep [sth] down, keep down [sth]1 ( cause to remain at a low level) limiter [number, speed, costs, expenditure, inflation] ; limiter l'augmentation de [prices, costs, wages, unemployment] ; maîtriser, juguler [inflation] ; to keep one's weight down surveiller son poids ; keep your voice down! baisse la voix! ; keep the noise down! faites moins de bruit! ;2 ( retain in stomach) garder [food] ;▶ keep [sb] down■ keep in:▶ keep [sb/sth] in1 ( cause to remain inside) empêcher [qn/qch] de sortir [person, animal] ; garder [dentures, contact lenses] ; they're keeping her in ( in hospital) ils la gardent ;■ keep off:▶ keep off1 ( stay at a distance) keep off! n'avancez pas! ;2 ( not start) I hope the rain/storm keeps off j'espère qu'il ne pleuvra pas/que l'orage n'éclatera pas ;▶ keep off [sth]1 ( stay away from) ne pas marcher sur ; ‘Please keep off the grass’ ‘Défense de marcher sur la pelouse’ ;2 ( refrain from) s'abstenir de consommer, éviter [fatty food, alcohol] ; s'abstenir de parler de [subject] ; to keep off cigarettes ne pas fumer ;▶ keep [sth] off, keep off [sth]1 ( prevent from touching) éloigner [animals, insects] ; this plastic sheet will keep the rain/ dust off cette housse en plastique protège contre la pluie/la poussière ;2 ( continue not to wear) ne pas remettre [shoes, hat] ;▶ keep sb off [sth] ( cause to refrain from) éviter de donner [qch] à qn [food, alcohol] ; empêcher qn de parler de [subject].■ keep on:▶ keep on doing ( not stop) continuer à faire ; ( do repeatedly) ne pas cesser de faire ; to keep on with sth poursuivre qch ; to keep on about sth ne pas arrêter de parler de qch ; to keep on at sb harceler qn, casser les pieds ○ à qn (to do pour qu'il fasse) ;▶ keep [sb/sth] on garder [employee, flat, hat, shoes].■ keep out:▶ keep out of [sth]2 ( avoid being exposed to) rester à l'abri de [sun, rain, danger] ;3 ( avoid getting involved in) ne pas se mêler de [argument] ; keep out of this! ne t'en mêle pas! ; to keep out of sb's way, to keep out of the way of sb ( not hinder) ne pas encombrer qn ; ( avoid seeing) éviter qn ; try to keep out of trouble! essaie de bien te conduire! ;▶ keep [sb/sth] out, keep out [sb/sth] ( not allow to enter) ne pas laisser entrer [person, animal] ; to keep the rain out empêcher la pluie d'entrer ; I wore an extra pullover to keep out the cold j'ai mis un pull-over de plus pour me protéger du froid ; to keep sb out of sth ( not allow to get involved in) ne pas vouloir mêler qn à qch ; ( not allow to enter) ne pas laisser entrer qn dans qch ; to keep sb out of trouble empêcher qn de faire des bêtises ; to keep sb/sth out of sb's way faire en sorte que qn/qch ne soit pas sur le chemin de qn.■ keep to:▶ keep to [sth] ( stick to) lit ne pas s'écarter de, rester sur [road, path] ; fig respecter, s'en tenir à [timetable, facts, plan] ; respecter [law, rules] ; ‘keep to the left/right’ ‘tenez votre gauche/droite’ ; to keep to one's bed garder le lit ; to keep to one's home rester chez soi ;▶ keep sb to [sth] ( cause to remain on) empêcher qn de s'écarter de [route] ; forcer qn à tenir [promise] ;▶ keep [sth] to ( restrict) limiter [qch] à [weight, number] ; to keep sth to oneself garder qch pour soi [secret, information, opinion] ; he can't keep his hands to himself ○ il a les mains baladeuses ○ ; keep your hands to yourself! bas les pattes ○ !■ keep under:▶ keep [sb] under1 ( dominate) assujettir, soumettre [race, slaves, inhabitants] ;2 ( cause to remain unconscious) maintenir [qn] inconscient.■ keep up:▶ keep up1 ( progress at same speed) ( all contexts) [car, runner, person] suivre ; [business rivals, competitors] rester à la hauteur ;2 ( continue) [price] se maintenir ; if the rain keeps up I'm not going s'il continue à pleuvoir je n'y vais pas ;▶ keep [sth] up, keep up [sth]1 ( cause to remain in position) tenir [trousers] ; ‘keep your hands up!’ ( by gunman) ‘gardez les mains en l'air!’ ;2 ( continue) continuer [attack, bombardment, studies] ; entretenir [correspondence, friendship] ; maintenir [membership, tradition] ; garder [pace] ; to keep up the pressure continuer à faire pression (for pour obtenir ; on sur) ; he kept up his German by going to evening classes il a entretenu son allemand en suivant des cours du soir ; to keep up one's strength/spirits garder ses forces/le moral ; keep it up!, keep up the good work! continuez comme ça! ;▶ keep [sb] up ( maintain awake) faire veiller [child, person] ; [noise, illness] empêcher [qn] de dormir ; I hope I'm not keeping you up ( politely) j'espère que je ne vous oblige pas à veiller ; ( ironically) j'espère que je ne vous empêche pas de dormir.■ keep up with:▶ keep up with [sb/sth]1 ( progress at same speed as) ( physically) aller aussi vite que [person, group] ; ( mentally) suivre [class, work, lecture] ; [company, country] se maintenir à la hauteur de [competitors] ; Econ [wages, pensions] suivre [prices, inflation, cost of living] ; faire face à [demand] ;2 ( be informed about) suivre [fashion, developments, news] ; -
54 oblivious
1 ( unaware) inconscient ; to be oblivious of ou to ne pas être conscient de [surroundings, presence, risk, implications] ;2 ( forgetful) oublieux/-ieuse. -
55 realize
1 (know, be aware of) se rendre compte de [error, gravity, significance, fact, extent] ; I suddenly realized who he was tout d'un coup je me suis rendu compte qui c'était ; to realize that se rendre compte que ; I realize you feel differently je me rends bien compte que vous n'êtes pas du même avis ; to realize how/why/what comprendre comment/pourquoi/ce que ; more/less than people realize plus/moins que les gens n'en ont conscience ; to come to realize sth prendre conscience de qch ; I fully realize that… je comprends complètement que… ; to make sb realize sth faire comprendre qch à qn ; I didn't realize! je ne le savais pas! ; you don't realize what you're doing tu es complètement inconscient ; I realize that! oui, je sais bien! ; do you realize that I'm waiting for you? tu te rends compte que je t'attends ? ; you do realize, of course, that tu as bien sûr conscience que ; I realize you're busy/it's late, but… j'ai conscience que vous êtes occupé/qu'il est tard, mais… ;2 (make concrete, real) réaliser [idea, dream, goal, design] ; my worst fears were realized ce que je craignais le plus est arrivé ; to realize one's potential développer ses capacités ;4 Comm [sale, house, object] rapporter [sum] ; [person, vendor] faire [sum] (on en vendant) ; to realize a profit réaliser un bénéfice. -
56 render
B vtr1 ( cause to become) to render sth impossible/harmless/lawful rendre qch impossible/inoffensif/légal ; to render sb unconscious/homeless/speechless laisser qn inconscient/sans abri/sans voix ;2 ( provide) rendre [service] (to à) ; apporter [assistance, aid] (to à) ; ‘for services rendered’ ‘pour services rendus’ ;3 ( give) rendre [homage, respect, allegiance] (to à) ; to render one's life for sth littér se sacrifier pour qch ;6 Comm ( submit) remettre [account] ; présenter [statement] ; ‘for account rendered’ ‘suivant compte remis’ ;7 Jur rendre [judgment, decision] ;8 Constr enduire, recouvrir [wall, surface] ;9 ( melt down) ⇒ render down.■ render down:▶ render [sth] down, render down [sth] faire bouillir [qch] pour le/la dégraisser [carcass, meat].■ render up: -
57 senseless
1 ( pointless) [violence, killing] gratuit ; [idea, discussion] absurde ; [act, waste] insensé ; it is senseless to do ou doing il est insensé de faire ;2 ( unconscious) sans connaissance, inconscient ; he lay senseless on the floor il était étendu sans connaissance par terre ; to knock sb senseless faire perdre connaissance à qn. -
58 subconscious
-
59 unknowing
-
60 collective
collective [kə'lektɪv]collectif2 nouncoopérative f►► Industry collective agreement convention f collective;Industry collective bargaining = négociations pour une convention collective;Agriculture collective farm ferme f collective;Linguistics collective noun collectif m;Law collective ownership propriété f collective; (of building) copropriété f;Marketing collective promotion communication f collective;Psychology the collective unconscious l'inconscient m collectif
См. также в других словарях:
INCONSCIENT — Dans un article paru en 1917, Freud compare la révolution provoquée par la psychanalyse à celles de Copernic et de Darwin. De même que la Terre ne peut plus être considérée comme le centre de l’univers et que l’homme apparaît tard venu dans la… … Encyclopédie Universelle
inconscient — inconscient, ente (in kon si an, an t ) adj. Terme de psychologie. Qui n a pas conscience de soi même. Il y a dans le sommeil des actions inconscientes. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et conscient. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INCONSCIENT. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inconscient — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). L inconscient (de in , préfixe privatif, et conscient, composé du préfixe con , « avec », et de scientia, « le savoir ») est un concept de psychologie qui désigne l… … Wikipédia en Français
Inconscient (psychanalyse) — Inconscient L inconscient (de in , préfixe privatif et conscient, traduction de l allemand Das Unbewusste) est un concept de psychologie qui désigne l activité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans l esprit d un individu.… … Wikipédia en Français
Inconscient Collectif — L’inconscient collectif est un concept de la psychologie analytique qui s attache à désigner les éléments de la pensée qui sont communs ou partagés, sans pour autant être explicités ou exprimés consciemment. C est Carl Gustav Jung qui introduit… … Wikipédia en Français
Inconscient culturel — Inconscient collectif L’inconscient collectif est un concept de la psychologie analytique qui s attache à désigner les éléments de la pensée qui sont communs ou partagés, sans pour autant être explicités ou exprimés consciemment. C est Carl… … Wikipédia en Français
Inconscient Groupal — Description du modèle Elle se situe dans la catégorie de modèles dite « tout se passe comme si » voir Hans Vaihinger. Tout se passe comme si dans un groupe humain il y avait les mêmes formations de l inconscient que dans la pensée de l… … Wikipédia en Français
Inconscient personnel — ● Inconscient personnel chez C. G. Jung, fraction d inconscient qui correspond à l inconscient de la théorie freudienne. (Il s exprime dans les rêves par le personnage de l ombre.) … Encyclopédie Universelle
Inconscient collectif — ● Inconscient collectif selon C. G. Jung, inconscient identique chez tous les individus, indépendant de l espace et du temps et qui est la stratification des expériences millénaires de l humanité. (À l origine de toute créativité, il s exprime à… … Encyclopédie Universelle
Inconscient de groupe — ● Inconscient de groupe agencement de pulsions qui traversent un groupe, le constituent ou le détruisent … Encyclopédie Universelle
Inconscient collectif — Pour les articles homonymes, voir Inconscient (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Inconscient. Article principal : Psychologie analytique … Wikipédia en Français