-
1 неразменный
-
2 незаменим
incommutableirreplaceable -
3 незыблемый закон
General subject: incommutable law, inviolable law -
4 неизменный
1) General subject: abiding, all-time, certain, changeless, constant, eternal (о принципах и т. п.), firm, fixed, immutable, incommutable, inevitable (tourists with their inevitable cameras - туристы со своими неизменными фотоаппаратами), irrevocable, knee jerk, lasting, mutable, native, permanent, sartin, settled, standfast, stationary, steady going, steady-going, sworn, true, unalterable, unaltered, unchangeable, unchanged, unexceptional, unfailing, uniform, unvarying, steady, unvaried, carved in stone, staunch, steadfast2) Geology: stationary (уровень)3) Medicine: inevitable (об эффекте)4) Rare: invaried5) General subject: intact6) Law: unamended7) Automobile industry: rigid8) Architecture: same9) Physiology: knee-jerk10) Jargon: pat11) Business: standing, well-established12) Automation: invariant13) Psychoanalysis: inalterable, invariable14) Makarov: dead, established, hardened, inflexible, monotonic, monotonous, set, staying, unaffected -
5 неразменный
1) General subject: incommutable, inconvertible, irredeemable2) Economy: unchangeable3) Banking: unconvertible4) Makarov: inconvertible (о бумажных деньгах) -
6 не могущий изменить владельца
prepos.law. incommutableDictionnaire russe-français universel > не могущий изменить владельца
-
7 не поддающийся изменению
prepos.gener. incommutableDictionnaire russe-français universel > не поддающийся изменению
-
8 не подлежащий изменению
prepos.gener. incommutable, irréductible, irréformableDictionnaire russe-français universel > не подлежащий изменению
-
9 неизменный
1) invariable; constant ( постоянный); immuable ( непоколебимый); irrévocable ( неотменимый)неизме́нные привы́чки — des habitudes invétérées
неизме́нный друг — ami m d'une fidélité à toute épreuve
* * *adj1) gener. constant, immuable, inchangé, incontournable, invariant, statique, systématique, éternel, intact (C'est un matériau d'une très grande qualité dont la valeur reste intacte avec le temps.), inaltérable, inséparable, invariable, uniforme, incommutable2) med. inévitable (об эффекте)3) colloq. inévitable4) IT. permanent -
10 неотчуждаемый
-
11 неотчуждаемый
inaliénable, incommutable -
12 незаменимый
1) irreplaceable
2) (очень нужный)
indispensable* * ** * ** * *incommutableirreplaceableunreplaceable -
13 неизменный
1) invariable
2) ритор. (преданный)
true
3) (всегдашний)
customary* * ** * *invariable; permanent; immutable* * *changelessconstanteternalfixedimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentstationarysteadyswornunalterableunchangeableunfailingunvaried -
14 неизменяемый
invariable* * ** * *invariable; unalterable* * *changelessconstantimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentunalterableunchangeableunfailing -
15 неизменен
changelessconstantimmutableinalterableincommutableinvariablenon-variantpermanentunalterableunfailing -
16 неизменный
invariable имя прилагательное:unchangeable (неизменный, неизменяемый)unaltered (неизменный, неизмененный)changeless (неизменный, постоянный)incommutable (неизменный, неразменный)never-failing (неизменный, надежный) -
17 неразменный
irredeemable имя прилагательное:irredeemable (неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый, не подлежащий выкупу)
См. также в других словарях:
incommutable — [ ɛ̃kɔmytabl ] adj. • 1381; lat. incommutabilis ♦ Dr. Qui ne peut changer de possesseur, de propriétaire. Propriété incommutable. N. f. INCOMMUTABILITÉ , 1570 . ● incommutable adjectif (latin incommutabilis, immuable) Vieux. Se dit de ce qui ne… … Encyclopédie Universelle
Incommutable — In com*mut a*ble, a. [L. incommutabilis: cf. F. incommutable. See {In } not, and {Commutable}.] Not commutable; not capable of being exchanged with, or substituted for, another. Cudworth. {In com*mut a*ble*ness}, n. {In com*mut a*bly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
incommutable — index certain (positive), conclusive (determinative), definite, irreversible, irrevocable, permanent … Law dictionary
incommutable — [in΄kə myo͞ot′ə bəl] adj. [ME < L incommutabilis: see IN 2 & COMMUTABLE] that cannot be changed or exchanged incommutability n. incommutably adv … English World dictionary
INCOMMUTABLE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence, qui est principalement usité dans ces locutions, Propriétaire incommutable, possesseur incommutable, Propriétaire, possesseur qui ne peut être légitimement dépossédé. On dit dans un sens analogue,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMMUTABLE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui ne peut légitimement passer d’un possesseur à un autre. Propriété incommutable, possession incommutable. On a dit aussi Propriétaire incommutable. Possesseur incommutable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incommutable — (in ko mu ta bl ) adj. Terme de jurisprudence. Propriétaire incommutable, propriétaire qui ne peut être dépossédé. Dans un sens analogue, propriété incommutable. • L expérience fait voir que ce qui est non seulement en commun, mais encore… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incommutable — in•com•mut•a•ble [[t]ˌɪn kəˈmyu tə bəl[/t]] adj. 1) unchangeable; immutable: an incommutable law[/ex] 2) not exchangeable • Etymology: 1400–50; late ME < L incommūtābilis. See in III, commutable in com•mut′a•bly, adv … From formal English to slang
incommutable — adjective Etymology: Middle English, from Latin incommutabilis, from in + commutabilis commutable Date: 15th century not commutable: as a. not interchangeable b. unchangeable • incommutably adverb … New Collegiate Dictionary
incommutable — incommutability, incommutableness, n. incommutably, adv. /in keuh myooh teuh beuhl/, adj. 1. not exchangeable. 2. unchangeable; unalterable. [1400 50; late ME < L incommutabilis. See IN 3, COMMUTABLE] * * * … Universalium
incommutable — adjective Not commutable … Wiktionary