-
21 поставить
I сов.1) mettere vt, porre vt, collocare vt ( разместить)2) ( воздвигнуть) costruire vt, erigere vt (тж. памятник и т.п.), innalzare vt4) разг. ( назначить)поставить начальником / директором — nominare capo / direttore5) (организовать, осуществить) organizzare vt, realizzare vtпоставить работу лаборатории — impostare il lavoro del laboratorioпоставить дело — impostare / organizzare l'impresa6) перен.8) ( приписать) attribuire vt (a qd), ascrivere vt (a qd)поставить в вину — incolpare qd di qcпоставить в заслугу — attribuire qc a merito di qd9) ( предложить) proporre vtпоставить вопрос на обсуждение — porre la questione all'ordine del giorno; mettere la questione in discussioneпоставить точки над — "i" mettere i punti sugli iпоставить кого-л. в известность — mettere al correnteпоставить под угрозу что-л. — mettere a repentaglio••поставить на ноги — rimettere in piediII сов. В -
22 свалить
сов. В1) ( ударом опрокинуть) far cadere, abbattere vt, gettare a terra; atterrare vtсвалить на пол — ridurre sul pavimento2) разг. ( свергнуть) rovesciare vt, abbattere vt; buttare giu3) разг. (одолеть - о сне, болезни) sopraffare vt; vincere vt; buttare giù; stendere vtболезнь его свалила — la malattia lo ha buttato giù6) разг. (переложить на кого-л. дела, ответственность и т.п.) addossare qc a qd, scaricare vt, palleggiarsiсвалить на кого-л. ответственность —la responsabilità свалить вину на другого — incolpare vt; fare a scaricabarile7) ( небрежно бросить) gettaredisordine / alla rinfusa> свалить все в одну кучу — buttare tuttomucchio / alla rinfusa> ••свалить с больной головы на здоровую — rovesciare la broda addosso a qd; fare a scaricabarile -
23 delitto
delitto m преступление; злодеяние delitto doloso -- преднамеренное преступление delitto comune -- уголовное преступление delitto preterintenzionale -- преднамеренное убийство delitto perfetto -- идеальное преступление (без единой улики) delitto contro l'umanità -- преступление против человечества commettereun delitto -- совершить преступление incolpare di un delitto -- обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
24 delitto
delitto ḿ преступление; злодеяние delitto doloso [colposo] — преднамеренное [непреднамеренное] преступление delitto comune — уголовное преступление delitto preterintenzionale — преднамеренное убийство delitto perfetto — идеальное преступление ( без единой улики) delitto contro l'umanità — преступление против человечества commettereun delitto — совершить преступление incolpare di un delitto — обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
25 accusare
1. v.t.1) (giur.) обвинять кого-л. в чём-л, вменять что-л. в вину кому-л, предъявить обвинение в чём-л.2) (incolpare) винить за + acc., упрекать (обвинять) в + prepos., выговаривать за + acc.accusare qd. di leggerezza — винить за легкомыслие (обвинять в легкомыслии)
3) (provare) почувствовать, ощутить2. accusarsi v.i.1) (a vicenda) обвинять друг друга2) (dichiarare la propria colpa) обвинять (самого) себя в + prepos.3) (assumersi colpe altrui) оговорить себя, прибегнуть к самооговору
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incolpare — [dal lat. tardo inculpare ] (io incólpo, ecc.). ■ v. tr. [ritenere o dichiarare colpevole di qualcosa, con la prep. di del secondo arg.: i. un uomo di un furto ] ▶◀ accusare, Ⓣ (giur.) imputare, Ⓣ (giur.) incriminare, puntare l indice (contro).… … Enciclopedia Italiana
incolpare — in·col·pà·re v.tr. (io incólpo) CO ritenere o dichiarare colpevole: incolpare qcn. di una rapina, di un omicidio, è stato incolpato ingiustamente | fig., considerare come causa di qcs.: incolpare il destino, le circostanze Sinonimi: accusare.… … Dizionario italiano
incolpare — {{hw}}{{incolpare}}{{/hw}}A v. tr. (io incolpo ) Considerare qlcu. colpevole di qlco.: incolpare qlcu. di un delitto; SIN. Accusare, imputare. B v. rifl. Accusare sé stesso. C v. rifl. rec. Accusarsi l un l altro … Enciclopedia di italiano
incolpare — A v. tr. accusare, imputare, incriminare, dichiarare colpevole, tacciare □ addebitare CONTR. discolpare, scagionare, scusare, giustificare, difendere B incolparsi v. rifl. accusarsi, incriminarsi CONTR. discolparsi, scagionarsi, difendersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incolpazione — in·col·pa·zió·ne s.f. BU l incolpare, l incolparsi e il loro risultato; attribuzione di una colpa {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo incolpatiōne(m), v. anche incolpare … Dizionario italiano
rincolpare — rin·col·pà·re v.tr. (io rincólpo) CO incolpare nuovamente: l hanno scagionato e poi rincolpato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: der. di incolpare con ri … Dizionario italiano
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
inculper — (in kul pé) v. a. Charger quelqu un d une faute. • Vous n avez pas craint de m inculper moi même dans ces mensonges, GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 51, dans POUGENS. S inculper, v. réfl. S attribuer une faute. Il s inculpait, et personne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré