-
1 инкогерентный
-
2 несвязный
-
3 безалаберный
прил.incoherente; desarreglado, desordenado ( беспорядочный)* * *прил.incoherente; desarreglado, desordenado ( беспорядочный)* * *adjgener. desarreglado, desordenado (беспорядочный), incoherente -
4 бессвязный
бессвя́зныйsenliga, senorda, konfuza.* * *прил.incoherente, inconexo* * *прил.incoherente, inconexo* * *adjgener. incoherente, inconexo, descontinuo, descosido, deshilvanado, inconsistente -
5 бестолковый
бестолко́вый1. (непонятливый) nekomprenema;sensprita, malsaĝa, stulta (глупый);2. (бессвязный) konfuza, senorda.* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)
2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный)* * *adj1) gener. (áåññâàçñúì) embrollado, (ñåïîñàáëèâúì) sin entendimiento, estúpido (глупый), incoherente, ininteligible (непонятный), tolondro, tolondrón, torpe2) colloq. gilipollas3) Chil. pastel -
6 несвязный
несвя́зныйseninterliga, nekomprenebla, malklara.* * *прил.incoherente; desligado, inconexo ( бессвязный)* * *прил.incoherente; desligado, inconexo ( бессвязный)* * *adj1) gener. desligado, inconexo (бессвязный)2) eng. incoherente -
7 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
8 оборванный
обо́рванныйĉifonvestita.* * *1) прич. от оборвать3) прил. ( рваный) roto4) прил. ( несвязный) incoherente* * *1) прич. от оборвать3) прил. ( рваный) roto4) прил. ( несвязный) incoherente* * *adj1) gener. (в лохмотьях) roto, (ñåñâàçñúì) incoherente, andrajoso, desastrado, despilfarrado, guiñapiento, guiñaposo, harapiento, haraposo, maltrapillo, pañoso, pililo (Ó. Àì.), piltrafoso, pingajoso, trapajoso, trapiento, astroso, zaparrastroso, zarriento, zarrioso2) colloq. destrozón (о человеке)3) amer. pililo4) Chil. huiliento, tirillento, distraido -
9 отрывочный
прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)
2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)
* * *прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)
2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)
* * *adjgener. (îáðúâèñáúì) incoherente, discontinuo, entrecortado, fragmentario, inciso (о стиле, разговоре) -
10 сбивчивый
сби́вчивыйkonfuza, senorda, implikita.* * *прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado
сби́вчивый пульс — pulso desigual (serrátil)
* * *прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado
сби́вчивый пульс — pulso desigual (serrátil)
* * *adjgener. confuso, contradictorio (противоречивый), embrollado (несвязный), enmarañado (неясный), incoherente (запутанный) -
11 хаотический
хаоти́ческийĥaosa, kaosa.* * *caótico; incoherente ( бессвязный)* * *caótico; incoherente ( бессвязный)* * *adjgener. caótico, incoherente (бессвязный) -
12 хаотичный
прил.caótico; incoherente ( бессвязный)* * *прил.caótico; incoherente ( бессвязный)* * *adj1) gener. caótico, incoherente (бессвязный)2) colloq. fargallón -
13 безалаберно
безала́берн||оsenorde;\безалаберноый senorda, ĥaosa, malordema, neakurata.* * *нареч.de una forma incoherente; desordenadamente ( беспорядочно)жить безала́берно — llevar una vida desordenada
* * *adjgener. de una forma incoherente, desordenadamente (беспорядочно) -
14 недружный
недру́жный1. (о коллективе) malkonkorda;2. (о работе) malbonorda.* * *прил.1) ( о коллективе) desunido, no compacto2) ( о работе) desordenado, incoherente* * *adjgener. (î êîëëåêáèâå) desunido, (î ðàáîáå) desordenado, incoherente, no compacto, malavenido -
15 говорить несвязно
v -
16 некогерентный
adjeng. incoherente -
17 некогерентный световод
-
18 нелепый
прил.absurdo, disparatado, disparatorio ( бессмысленный); ridículo ( несуразный)неле́пый костю́м — traje ridículo
неле́пый тип — es un tipo estrambótico
* * *прил.absurdo, disparatado, disparatorio ( бессмысленный); ridículo ( несуразный)неле́пый костю́м — traje ridículo
неле́пый тип — es un tipo estrambótico
* * *adj1) gener. absurdo, bobo (о поступке), disparatorio, incoherente, insensato, peripatético (о человеке), ridìculo, sonso, zonzo, descabellado2) colloq. esperpéntico (adj) -
19 несвязно
-
20 несоответствующий
adj1) gener. desconforme (чему-л.), inadecuado, incoherente, destartalado, discordante, discorde, disonante, incongruente2) eng. obsolete3) law. incompatible, inconcongruente, inconsecuente, inconveniente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incoherente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene coherencia: Tu postura es incoherente. Pronunció unas incoherentes palabras y se desmayó. Antónimo: coherente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incoherente — 1. desordenado; sin conexión lógica, deshilvanado; sin continuidad o relevancia. 2. incapaz de expresar sus propios pensamientos o ideas de forma ordenada inteligible, normalmente como consecuencia de una tensión emocional. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
incoherente — (Del lat. incohaerens, entis). adj. No coherente … Diccionario de la lengua española
incoherente — (Del lat. incoherens, ntis.) ► adjetivo 1 Que carece de coherencia y trabazón: ■ sus afirmaciones de ayer son incoherentes con sus postulados de hoy. SINÓNIMO discontinuo inconexo ANTÓNIMO coherente 2 Se aplica a las frases o palabras que no… … Enciclopedia Universal
incohérente — ● incohérent, incohérente adjectif Qui manque d unité, de cohésion, dont les parties ne sont pas en accord : Une majorité incohérente. Qui ne procède pas d un ordre logique, qui manque de logique : Un discours incohérent. Un comportement… … Encyclopédie Universelle
incoherente — {{#}}{{LM I21389}}{{〓}} {{SynI21933}} {{[}}incoherente{{]}} ‹in·co·he·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Sin coherencia o carente de sentido: • Estaba tan nerviosa que solo pudo balbucear frases incoherentes.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Incohérente — Cohérence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
incoherente — adjetivo incongruente*, inconsecuente, ilógico, inconexo, disgregado, disperso*, discontinuo. ≠ coherente, conforme. Tratándose del orden en el que se sucede una serie de cosas que forman un todo o que aparecen relacionadas por un nexo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
incoherente — adj. No coherente. Que no tiene unión una cosa con otra … Diccionario Castellano
holographie par lumière incohérente — nekoherentinė holografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. incoherent holography vok. inkohärente Holographie, f rus. голография в некогерентном свете, f; некогерентная голография, f pranc. holographie par lumière incohérente … Radioelektronikos terminų žodynas
diffusion incohérente — nekoherentinė sklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incoherent scatter vok. inkohärente Streuung, f rus. некогерентное рассеяние, n pranc. diffusion incohérente, f … Fizikos terminų žodynas