-
1 запутанный
запу́та||нный1. (спутанный) komplikita;2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;\запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;2. перен. impliki;\запутанныйться прям., перен. implikiĝi.* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *adjgener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso -
2 запутанный
-
3 запутанный клок шерсти или волос
Diccionario universal ruso-español > запутанный клок шерсти или волос
-
4 запутанный обмен
adjcolloq. trocatinta -
5 запутанный рассказ
adjgener. relato confuso -
6 сбивчивый
сби́вчивыйkonfuza, senorda, implikita.* * *прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado
сби́вчивый пульс — pulso desigual (serrátil)
* * *прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado
сби́вчивый пульс — pulso desigual (serrátil)
* * *adjgener. confuso, contradictorio (противоречивый), embrollado (несвязный), enmarañado (неясный), incoherente (запутанный) -
7 каверзный
ка́верзныйразг. insida;\каверзный вопро́с insida demando.* * *прил. разг.1) ( запутанный) insidioso2) ( коварный - о человеке) intrigante; malicioso* * *прил. разг.1) ( запутанный) insidioso2) ( коварный - о человеке) intrigante; malicioso* * *adj1) gener. malicioso2) colloq. (çàïóáàññúì) insidioso, (êîâàðñúì - î ÷åëîâåêå) intrigante -
8 сумбурный
прил.confuso; desordenado ( беспорядочный); embrollado ( запутанный)* * *adjgener. confuso, desordenado (беспорядочный), embrollado (запутанный), indigesto -
9 мудрёный
мудрёныйразг. 1. (трудный для выполнения) malfacila;2. (замысловатый) komplika;implika (запутанный).* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудрёное де́ло — es una cosa difícil
ничего́ мудрёного — nada de asombroso (de difícil)
3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудрёное рассужде́ние — razonamiento complicado
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — la almohada es un buen consejero
* * *adj1) gener. revesado, alambicado2) colloq. (трудный для выполнения) difйcil, (трудный для понимания) intrincado, complejo, complicado (сложный), enmarañado (тж. затейливый), extraño, raro (странный) -
10 путаный
прил.1) ( запутанный) embrollado, enredado; enmarañado ( о волосах)2) (сбивчивый, неясный) confuso, embrolloso, intrincado3) разг.пу́таный челове́к — enredador m, lioso m, embrollista m
* * *adjgener. (çàïóáàññúì) embrollado, (сбивчивый, неясный) confuso, embolismàtico (о стиле), embrolloso, enmarañado (о волосах), enredado, intrincado, embarullador, lioso
См. также в других словарях:
запутанный — См … Словарь синонимов
ЗАПУТАННЫЙ — ЗАПУТАННЫЙ, запутанная, запутанное; запутан, запутана, запутано. 1. прич. страд. прош. вр. от запутать. 2. только полн. С трудом поддающийся разрешению, уяснению, пониманию. Запутанное дело. Запутанная фраза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУТАННЫЙ — ЗАПУТАННЫЙ, ая, ое; ан. Трудный для понимания, разрешения. Запутанное дело. З. вопрос. | сущ. запутанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запутанный — • необыкновенно запутанный • необычайно запутанный … Словарь русской идиоматики
Запутанный клубок — Разг. Что либо неразрешимое, запутанное, сложное. И все согласились, что история лейтенанта Андреева запутанный клубок, где концов не найти, а значит ни наказать, ни оправдать кого то из участников невозможно (О. Суворова. «Горько» после… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запутанный — I прил. 1. Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный. 2. перен. разг. Извилистый, петляющий (о дороге, улице, следах и т.п.). II прил. 1. Замысловатый, затейливый (о шрифте, почерке и т.п.). 2. перен. Сложный, трудный для понимания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутанный — запутанный, запутанная, запутанное, запутанные, запутанного, запутанной, запутанного, запутанных, запутанному, запутанной, запутанному, запутанным, запутанный, запутанную, запутанное, запутанные, запутанного, запутанную, запутанное, запутанных,… … Формы слов
запутанный — несложный примитивный простой легкий тривиальный нетрудный … Словарь антонимов
запутанный — зап утанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (сложный, неясный) ан, анна … Русский орфографический словарь
запутанный — 1. прич.; кр.ф. запу/тан, запу/тана, тано, таны. Я была окончательно запутана вопросами экзаменатора. 2. прил.; кр.ф. запу/тан, запу/танна, танно, танны; запу/таннее. Эта проблема для меня слишком сложна и запутанна … Орфографический словарь русского языка
запутанный — Syn: невразумительный, маловразумительный, темный, межеумочный, спорный, гадательный, подсознательный, невнятный, глухой, нечленораздельный, сбивчивый Ant: простой … Тезаурус русской деловой лексики