Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

inclinado

  • 1 наклонный

    inclinado, pendiente
    *

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > наклонный

  • 2 наклонный

    накло́н||ный
    oblikva, klinita, kliniĝinta;
    \наклонныйя́ть(ся) см. наклони́ть(ся).
    * * *
    прил.
    inclinado; oblicuo ( косой)

    накло́нное положе́ние — inclinación f, desviación f

    накло́нная пло́скость — plano inclinado

    кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — deslizarse por una pendiente, rodar (ir) cuesta abajo

    * * *
    прил.
    inclinado; oblicuo ( косой)

    накло́нное положе́ние — inclinación f, desviación f

    накло́нная пло́скость — plano inclinado

    кати́ться по накло́нной пло́скости перен. — deslizarse por una pendiente, rodar (ir) cuesta abajo

    * * *
    adj
    1) gener. en rampa, oblicuo (косой), (шрифт) tumbado, costanero, costero
    2) eng. inclinado

    Diccionario universal ruso-español > наклонный

  • 3 бремсберг

    м. тех.
    * * *
    n
    1) eng. ascensor por piano inclinado, chiflón, plano inclinado
    2) mining. rampa

    Diccionario universal ruso-español > бремсберг

  • 4 косой

    косо́й
    1. malrekta, oblikva;
    2. (о глазах) straba;
    ♦ \косой взгляд straba rigardo.
    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    1) прил. oblicuo; torcido, inclinado ( наклонный)

    косо́й луч — rayo oblicuo

    косо́й по́черк — escritura torcida

    косо́й плете́нь — cerca torcida

    2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo
    3) м. прост., обл. liebre f
    ••

    косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

    косо́й пробо́р — raya al (a un) lado

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    косо́й па́рус — vela latina

    косо́й у́гол мат. — ángulo oblicuo

    косо́й треуго́льник мат. — triángulo oblicuángulo

    коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

    в косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán

    * * *
    adj
    1) gener. bisojo, bizco, estràbico, inclinado (наклонный), oblicuo, torcido, transverso, trasverso, atravesado, sesgo, turnio (о глазах)
    2) obs. tuerto, lusco
    3) simpl. liebre

    Diccionario universal ruso-español > косой

  • 5 покатый

    прил.
    inclinado, en declive, en pendiente

    пока́тая пове́рхность — superficie descendente

    пока́тый лоб — frente deprimida (en sesgo)

    * * *
    прил.
    inclinado, en declive, en pendiente

    пока́тая пове́рхность — superficie descendente

    пока́тый лоб — frente deprimida (en sesgo)

    * * *
    adj
    gener. costero, en declive, en pendiente, inclinado

    Diccionario universal ruso-español > покатый

  • 6 приверженный

    прил.
    apegado, fiel ( преданный); partidario, adicto ( являющийся приверженцем чего-либо) inclinado, propenso ( склонный)
    * * *
    прил.
    apegado, fiel ( преданный); partidario, adicto ( являющийся приверженцем чего-либо) inclinado, propenso ( склонный)
    * * *
    adj
    gener. adicto (являющийся приверженцем чего-л.) inclinado, apegado, fiel (преданный), partidario, propenso (склонный), adicto, apasionado

    Diccionario universal ruso-español > приверженный

  • 7 склонный

    прил.
    inclinado (a, hacia), propenso (a)

    скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades

    скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad

    я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...

    * * *
    прил.
    inclinado (a, hacia), propenso (a)

    скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades

    скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad

    я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...

    * * *
    adj
    1) gener. adicto, inclinado (a, hacia), proclive, propenso (a), dado (a), accesible (к чему-л.), dispuesto, inquieto
    2) liter. amigo
    3) Arg. idóneo (к чему-л.)

    Diccionario universal ruso-español > склонный

  • 8 вираж

    I м.
    ( поворот) viraje m, virada f

    круто́й вира́ж — viraje cerrado

    вира́ж с кре́ном — viraje ladeado (inclinado)

    вертика́льный вира́ж — viraje vertical

    де́лать вира́ж — hacer un viraje, virar vi

    II м. фото
    * * *
    I м.
    ( поворот) viraje m, virada f

    круто́й вира́ж — viraje cerrado

    вира́ж с кре́ном — viraje ladeado (inclinado)

    вертика́льный вира́ж — viraje vertical

    де́лать вира́ж — hacer un viraje, virar vi

    II м. фото
    * * *
    n
    1) gener. (поворот) virada, (поворот) viraje
    2) Av. viraje
    3) photo. virador

    Diccionario universal ruso-español > вираж

  • 9 кособокий

    прил.
    1) ( о человеке) torcido
    2) ( покосившийся) torcido, inclinado
    * * *
    adj
    gener. (î ÷åëîâåêå) torcido, inclinado

    Diccionario universal ruso-español > кособокий

  • 10 наклон

    накло́н
    oblikvaĵo, kliniĝo;
    deklivo (склон).
    * * *
    м.
    1) ( действие) inclinación f

    накло́н головы́ — inclinación de cabeza

    накло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo

    писа́ть с накло́ном — escribir torcido

    3) ( склон) pendiente f, cuesta f
    ••

    в накло́н — agachado, inclinado

    * * *
    м.
    1) ( действие) inclinación f

    накло́н головы́ — inclinación de cabeza

    накло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo

    писа́ть с накло́ном — escribir torcido

    3) ( склон) pendiente f, cuesta f
    ••

    в накло́н — agachado, inclinado

    * * *
    n
    1) gener. (ñêëîñ) pendiente, cuesta, declive, declividad, desplome (m), oblicuidad, inclinación, ladeo
    2) eng. ladeo (напр., оси цапф), pendiente, través, vuelco

    Diccionario universal ruso-español > наклон

  • 11 угол

    у́гол
    в разн. знач. angulo;
    \угол зре́ния vida angulo;
    перен. vidpunkto;
    под (э́тим) угло́м зре́ния de (tiu) vidpunkto;
    име́ть свой \угол havi sian (или propran) angulon.
    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    n
    1) gener. (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) тngulo, canto, cantonada (äîìà), codo, cornijal, (жилища) cuchitril, esquina (улицы, дома), mechinal, àngulo, ostugo, rabillo, rincón, cantón (äîìà)
    2) colloq. esquinazo
    4) eng. esquina (напр., дома)
    5) geom. ángulo
    6) mexic. ancón
    7) Cub. socucho

    Diccionario universal ruso-español > угол

  • 12 косая плоскость

    ж.р.
    plano oblicuo, plano inclinado

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > косая плоскость

  • 13 наклонная призма

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > наклонная призма

  • 14 наклонный конус

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > наклонный конус

  • 15 наклонный цилиндр

    cilindro inclinado, cilindro oblicuo

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > наклонный цилиндр

  • 16 вираж с креном

    n

    Diccionario universal ruso-español > вираж с креном

  • 17 катиться

    1) ( перекатываться) rodar (непр.) vi
    2) (об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi

    кати́ться вниз — descender (непр.) vi

    кати́ться по́д гору — estar en decadencia (тж. перен.)

    кати́ться по накло́нной пло́скости — deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

    4) перен. ( о звуках) resbalar vi
    5) (течь, струиться) correr vi, chorrear vi

    слёзы ка́тятся — corren las lágrimas

    пот с него́ гра́дом кати́лся — le chorreaba el sudor, le caía el sudor a chorros, sudaba a mares

    ••

    кати́сь колбасо́й (колба́ской)! прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!

    * * *
    v
    gener. rodar, rotar

    Diccionario universal ruso-español > катиться

  • 18 катиться по наклонной плоскости

    v
    1) gener. deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > катиться по наклонной плоскости

  • 19 манометр с наклонной трубкой

    n

    Diccionario universal ruso-español > манометр с наклонной трубкой

  • 20 наклонённый

    adj
    1) gener. acostado
    2) eng. inclinado

    Diccionario universal ruso-español > наклонённый

Страницы

См. также в других словарях:

  • inclinado — inclinado, da adjetivo 1) oblicuo, sesgado, soslayado. ≠ recto. 2) partidario, aficionado, devoto, adicto, afecto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inclinado — (Del part. de inclinar). ☛ V. plano inclinado …   Diccionario de la lengua española

  • inclinado — adj. 1. Não vertical. 2. Pendente. 3. Propenso. 4. Afeiçoado.   ‣ Etimologia: latim inclinatus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inclinado — ► adjetivo MECÁNICA Se aplica al plano cuando se refiere a la superficie plana y resistente, que forma ángulo agudo con el horizonte, y por medio de la cual se facilita la elevación o el descenso de pesos y otras cosas. SINÓNIMO [transversla] * * …   Enciclopedia Universal

  • Plano inclinado — Saltar a navegación, búsqueda Plano inclinado y fuerzas que actúan sobre el sólido. El plano inclinado es una superficie plana que forma un ángulo agudo con el suelo y se utiliza para elevar cuerpos a cierta altura. Tiene la ventaja de… …   Wikipedia Español

  • Plano inclinado — ► locución Superficie inclinada que se utiliza para elevar pesos con menos esfuerzo. * * * El plano inclinado, una de las máquinas simples, permite reducir la fuerza que es necesario realizar para elevar una carga. Imaginemos que queremos… …   Enciclopedia Universal

  • ascensor inclinado — m Plataforma o silla que, montada sobre una guнa accionada por un motor elйctrico, permite transportar una carga o una persona a lo largo de una escalera de un piso a otro …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • pilote inclinado — m Pilote introducido en el terreno con una cierta inclinaciуn con respecto a la vertical, para proporcionar resistencia contra las fuerzas horizontales …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • puntal inclinado — m Puntal que estб dispuesto de forma oblicua al muro de un edificio para proporcionarle apoyo …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Naguude — Inclinado, flexible, elástico, dúctil, manejable …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • inclinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inclinar inclinando inclinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inclino inclinas inclina inclinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»