-
1 incidir
1. vi en algo1) па́дать на что2) ока́зывать влия́ние, влия́ть на что; име́ть значе́ние для чегоincidir en el curso de los acontecimientos — влия́ть на ход собы́тий
3) соверша́ть, де́лать ( что-л предосудительное)incidir en el error — соверши́ть оши́бку
incidir en culpa — соверши́ть просту́пок
incidir en repeticiones — повторя́ться
4) возвраща́ться к чему ( в речи); осо́бо, подро́бно остана́вливаться на чём; выделя́ть; подчёркивать2. vtразреза́ть; де́лать разре́з чего -
2 incidir
I vi1) (en) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо); иметь значение ( для чего-либо)3) (en) возвращаться ( к чему-либо), возобновлять ( что-либо)5) мед. делать надрез6) Ам. тяготеть ( над чем-либо)II viврезаться, вонзаться -
3 incidir
I vi1) (en) влиять, оказывать влияние (воздействие) ( на что-либо); иметь значение ( для чего-либо)2) (en) впадать (в ошибку, в крайность и т.п.)3) (en) возвращаться ( к чему-либо), возобновлять ( что-либо)4) физ. падать ( о луче)5) мед. делать надрез6) Ам. тяготеть ( над чем-либо)II viврезаться, вонзаться -
4 incidir
-
5 incidir en
гл.общ. влиять, иметь значение (для чего-л.), оказывать влияние (воздействие) (на что-л.) -
6 впасть
(1 ед. впаду́) сов.2) ( в какое-либо состояние) caer (непр.) vi (en), dar (непр.) vi (en), incurrir vi (en), incidir vi (en)впасть в отча́яние — desesperarseвпасть в неми́лость — caer en desgraciaвпасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear viвпасть в кра́йность — llegar al extremo( a los extremos)впасть в противоре́чие — contradecirse (непр.) -
7 иссечь
(1 ед. иссеку́) сов., вин. п.2) мед. incidir vi; resecar vi ( сделать резекцию)
См. также в других словарях:
incidir — em a luz incide no espelho. incidir sobre a lição de hoje incide sobre um tema atraente … Dicionario dos verbos portugueses
incidir — v. tr. 1. Cair sobre. = PRECIPITAR SE 2. Acontecer, sobrevir; ocorrer. 3. Refletir se>. 4. Ter efeitos sobre. = ACOMETER, AFETAR, ATINGIR 5. Incorrer. 6. Ocorrer ao mesmo tempo. = COINCIDIR ‣ Etimologia: latim incido, ere, cair em ou sobre,… … Dicionário da Língua Portuguesa
incidir — verbo intransitivo 1. Cometer (una persona) [una falta o un error]: Incides otra vez en la misma equivocación. 2. Chocar (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incidir — {{#}}{{LM I21342}}{{〓}} {{ConjI21342}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21885}} {{[}}incidir{{]}} ‹in·ci·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una falta o a un error,{{♀}} caer en ellos: • Espero que esta vez no incidas en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incidir — (v) (Intermedio) hacer una cosa que se debe castigar; cometer un fallo Ejemplos: El equipo volvió a incidir en los mismos errores que cometió en los últimos partidos fuera de casa. Actuaron con corrección y sin incidir en ningún delito. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
incidir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Provocar una alteración en algo, repercutir en algo o afectarlo: Factores que inciden en el alza del costo de la vida , Ese gasto no incidirá en los precios , La política incide en todas las actividades del hombre 2 … Español en México
incidir — I (Del lat. incidere < cadere, caer.) ► verbo intransitivo 1 Causar una cosa un efecto en otra: ■ la inflación incide en el nivel de empleo. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO repercutir 2 Tocar una cosa la superficie de otra: ■ los rayos de luz … Enciclopedia Universal
incidir — Significa «caer o incurrir en una falta, error, extremo, etcétera». El DRAE ha añadido nuevas acepciones a este verbo: sobrevenir, ocurrir, repercutir, causar efecto una cosa en otra, caer sobre algo o alguien … Diccionario español de neologismos
incidir — in|ci|dir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
incidir — Sinónimos: ■ incurrir, caer, alcanzar, dar, chocar, tropezar, pecar, transgredir, violar ■ insistir, recaer, tratar, remachar ■ cortar, sajar, rasgar, dividir … Diccionario de sinónimos y antónimos
incidir — intr Incurrir en una falta, error, etc … Diccionario Castellano