-
1 incettare
incettare v.tr.1 to hoard, to corner, to buy* up: incettare derrate alimentari, to corner foodstuffs2 (fig.) to win*: incettare voti, to win votes. -
2 incettare
incettare (-ètto) vt non com 1) скупать, закупать, покупать( с целью спекуляции) 2) fig заручаться (+ S), подкупать (+ A) incettare i voti -- заручиться голосами, купить голоса, подкупить избирателей -
3 incettare
incettare (-ètto) vt non com 1) скупать, закупать, покупать ( с целью спекуляции) 2) fig заручаться (+ S), подкупать (+ A) incettare i voti — заручиться голосами, купить голоса, подкупить избирателей -
4 incettare
incettareincettare [int∫et'ta:re]verbo transitivo1 (accaparrare) auf Vorrat kaufen, hamstern familiare2 (figurato: procacciarsi) sich dativo verschaffenDizionario italiano-tedesco > incettare
5 incettare
6 incettare
(- etto) vt редко1) скупать, закупать, покупать ( с целью спекуляции)2) перен. заручаться, подкупатьincettare i voti — заручиться голосами, купить голоса, подкупить избирателей•Syn:Ant:7 incettare
скупать (в больших количествах, обычно со спекулятивными целями)* * *гл.1) общ. скупать, покупать (с целью спекуляции)2) перен. (+I) заручаться, (+A) подкупать3) экон. закупать (в спекулятивных целях)4) фин. закупать (со спекулятивными целями)8 incettare
v. akaparoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > incettare
9 incettare i voti
гл.общ. заручиться голосами, купить голоса, подкупить избирателей10 скупать
1) см. скупить2) ( заниматься скупкой) far incetta, incettare, accaparrare* * *несов. В1) см. скупить2) ( заниматься скупкой) accaparrare vt, incettare vt* * *v1) gener. incettare, ricettare, far incetta di (q.c.) (что-л.)2) econ. assorbire, far incetta di (q.c.) (в спекулятивных целях; что-л.)3) fin. accaparrare11 закупать
см. закупить* * *несов. - закупа́ть, сов. - закупи́ть1) rifornirsi ( di qc), comprare grossi quantitativi ( di qc)* * *v1) econ. acquistare, far acquisti, incettare (в спекулятивных целях)2) fin. incettare (со спекулятивными целями)12 accaparrare
13 comprare
( compro) vt1) покупатьcomprare di seconda mano — покупать из вторых рукmi comp(e)ri... — 1) купите у меня 2) купите мне2) перен. подкупать•Syn:acquistare, acquisire, incettare, перен. corrompereAnt:14 requisire
Syn:Ant:15 откупать
16 скупать
17 скупить
сов. Вcomprare vt tutto, accaparrare vt, far incetta ( di qc); incettare vt18 заручаться
см. заручиться* * *несов. - заруча́ться, сов. - заручи́тьсячем-л.assicurarsi (qc), garantirsi (qc); guadagnarsiзаручиться согласием кого-л. — assicurarsi l'assenso / il consenso di qd
* * *vliter. incettare (+I)19 заручиться голосами
vgener. incettare i voti20 купить голоса
vgener. incettare i votiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incettare — v. tr. [lat. volg. inceptare, modellato su acceptare accettare , receptare accogliere ] (io incètto, ecc.), non com. [fare incetta di qualche cosa, anche fig.: i. olio, grano ; i. voti ] ▶◀ accaparrare, accaparrarsi, (pop.) arraffare, (pop.) fare … Enciclopedia Italiana
incettare — in·cet·tà·re v.tr. (io incètto) CO 1. acquistare, raccogliere una gran quantità di una merce, spec. a scopo speculativo: incettare la farina, lo zucchero Sinonimi: accaparrare. 2. fig., procacciarsi, procurarsi in larga misura: incettare medaglie … Dizionario italiano
incettare — {{hw}}{{incettare}}{{/hw}}v. tr. (io incetto ) Procurarsi la maggior quantità possibile di una merce, spec. per venderla a prezzo di speculazione in condizione di monopolio o quasi; SIN. Accaparrare … Enciclopedia di italiano
incettare — v. tr. fare incetta, accaparrare, monopolizzare, raccogliere □ requisire, sequestrare CONTR. dispensare, distribuire, elargire, offrire, ripartire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accaparrare — ac·ca·par·rà·re v.tr. CO 1. accumulare, fare incetta di merci, spec. da rivendere a prezzo maggiorato Sinonimi: incettare. 2. bloccare l acquisto o l affitto di un bene versando una caparra: accaparrare un appartamento {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
endicare — en·di·cà·re v.tr. (io èndico) OB incettare, accaparrare {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII in. XIV sec … Dizionario italiano
incetta — in·cèt·ta s.f. 1. CO raccolta, acquisto della maggior quantità disponibile di una merce, di un prodotto, spec. a scopo speculativo: fare incetta di viveri, di beni commestibili; anche fig.: fare incetta di onorificenze Sinonimi: accaparramento. 2 … Dizionario italiano
incettato — in·cet·tà·to p.pass., agg. → incettare … Dizionario italiano
incetta — {{hw}}{{incetta}}{{/hw}}s. f. L incettare: fare incetta di metalli preziosi; SIN. Accaparramento … Enciclopedia di italiano
ring — {{hw}}{{ring}}{{/hw}}1 Nel pugilato, quadrato. 2 (econ.) Accordo fra imprese per incettare una materia prima o un prodotto. 3 Filatoio continuo, nel quale il filo riceve la torsione passando attraverso un anello, trascinato per attrito dal fuso… … Enciclopedia di italiano
incetta — /in tʃɛt:a/ s.f. [der. di incettare ]. [ricerca, raccolta di un bene nella maggiore quantità possibile, spec. a scopo di speculazione, anche fig.: fare i. d olio, di grano ; fare i. di voti ] ▶◀ accaparramento … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский