-
1 etw in Brand setzen
-
2 Feuer an etwas legen
incendiar algo -
3 Brand
brantmfuego m, incendio m-1-Brand1 [brant, Plural: 'brεndə]<-(e)s, Brände>; (Feuer) fuego Maskulin, incendio Maskulin; etwas in Brand setzen/stecken pegar/prender fuego a algo; in Brand geraten (empezar a) arder————————-2-Brand2<-(e)s, ohne Plural >etw in Brand setzen oder stecken incendiar oder prender fuego a algo -
4 Feuer
'fɔyərnfuego mHaben Sie Feuer? — ¿Tiene fuego?
Feuer fangen (fig) — entusiasmarse
-1-Feuer1 ['fɔɪɐ]<-s, ohne Plural >————————-2-Feuer2<-s, ->1 dig (vom Menschen kontrolliert) fuego Maskulin; das olympische Feuer la llama olímpica; Feuer speiend (Drache, Vulkan) que escupe fuego; haben Sie Feuer? ¿tiene fuego?; jemandem Feuer geben dar fuego a alguien; mit dem Feuer spielen (bildlich) jugar con fuego; für jemanden/etwas seine Hand ins Feuer legen poner la mano en el fuego por alguien/algo; jemandem Feuer unterm Hintern machen (umgangssprachlich) meter prisa a alguien2 dig (Brand) fuego Maskulin, incendio Maskulin; Feuer an etwas legen incendiar algo; Feuer und Flamme für etwas sein (umgangssprachlich) entusiasmarse por algo; für jemanden durchs Feuer gehen dejarse matar por alguien; Feuer fangen (in Brand geraten) incendiarse; (sich begeistern) entusiasmarse; gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichwort) gato escaldado del agua fría huyefür etw/jn Feuer fangen (umgangssprachlich & figurativ) entusiasmarse por algo/alguien————————¡fuego! -
5 abbrennen
'apbrɛnənv irr1) quemarse, consumirse2)etw abbrennen — quemar algo, consumir algo
ab| brennenquemarsequemar[Haus] incendiar[Feuerwerk] lanzar———————— -
6 anzünden
'antsyndənvencender, pegar fuego a, prenderan| zünden(Zigarette) encender; (Gebäude) prender fuego [a]transitives Verb -
7 einäschern
-
8 sengen
'zɛŋənv1) quemar2) ( etw sengen) quemar, incendiarsengen ['zεŋən]chamuscar; in der sengenden Sonne bajo el sol abrasador
См. также в других словарях:
incendiar — INCENDIÁR, Ă, incendiari, e, adj. Care provoacă (sau poate provoca) un incendiu. ♦ fig. Care aţâţă, îndeamnă la acţiuni violente. [pr.: di ar] – Din fr. incendiaire, lat. incendiarius. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 incendiár adj … Dicționar Român
incendiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: incendiar incendiando incendiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incendio incendias incendia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incendiar — (De incendio). tr. Prender fuego a algo que no debería quemarse. Incendiar un edificio, las mieses. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
incendiar — incendiar(se) ‘Poner fuego [a algo]’ y, como pronominal, ‘pasar a arder’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
incendiar — v. tr. 1. Pôr fogo a; fazer arder. = INFLAMAR • v. tr. e pron. 2. Abrasar( se), afoguear( se). 3. Excitar( se), animar( se), entusiasmar( se). • v. pron. 4. Arder. ‣ Etimologia: incêndio + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
incendiar — verbo transitivo 1. Provocar (una persona) un incendio en [una cosa]: El propietario incendió la fábrica para cobrar el seguro. verbo pronominal 1. Empezar a quemarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incendiar — ► verbo transitivo/ pronominal Provocar un incendio en un lugar: ■ el bosque se incendió por una imprudencia. SINÓNIMO prender * * * incendiar tr. Provocar un *incendio en alguna ↘cosa. ⃞ Conjug. como «cambiar». * * * incendiar. (De incendio) … Enciclopedia Universal
incendiar — {{#}}{{LM I21326}}{{〓}} {{ConjI21326}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21869}} {{[}}incendiar{{]}} ‹in·cen·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que no está destinado a arder,{{♀}} prenderle fuego: • Un pirómano ha incendiado el bosque. El edificio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incendiar — (v) (Intermedio) prender fuego a una cosa para que la consuma o destruya Ejemplos: Por la ley nueva está prohibido incendiar campos y praderas. Se incendió su casa y ahora ya no tienen nada. Sinónimos: quemar … Español Extremo Basic and Intermediate
incendiar — pop. Arruinar algo// denigrar … Diccionario Lunfardo
incendiar — in|cen|di|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català