-
1 in Begeisterung geraten
entusiasmarse -
2 Feuer
'fɔyərnfuego mHaben Sie Feuer? — ¿Tiene fuego?
Feuer fangen (fig) — entusiasmarse
-1-Feuer1 ['fɔɪɐ]<-s, ohne Plural >————————-2-Feuer2<-s, ->1 dig (vom Menschen kontrolliert) fuego Maskulin; das olympische Feuer la llama olímpica; Feuer speiend (Drache, Vulkan) que escupe fuego; haben Sie Feuer? ¿tiene fuego?; jemandem Feuer geben dar fuego a alguien; mit dem Feuer spielen (bildlich) jugar con fuego; für jemanden/etwas seine Hand ins Feuer legen poner la mano en el fuego por alguien/algo; jemandem Feuer unterm Hintern machen (umgangssprachlich) meter prisa a alguien2 dig (Brand) fuego Maskulin, incendio Maskulin; Feuer an etwas legen incendiar algo; Feuer und Flamme für etwas sein (umgangssprachlich) entusiasmarse por algo; für jemanden durchs Feuer gehen dejarse matar por alguien; Feuer fangen (in Brand geraten) incendiarse; (sich begeistern) entusiasmarse; gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichwort) gato escaldado del agua fría huyefür etw/jn Feuer fangen (umgangssprachlich & figurativ) entusiasmarse por algo/alguien————————¡fuego! -
3 begeistern
bə'gaɪstərnv1)jdn begeistern — entusiasmar a alguien, apasionar a alguien, enardecer a alguien
2)sich begeistern — entusiasmarse, apasionarse, inspirarse
entusiasmar [für por], apasionar [für por/con]■ sich begeistern entusiasmarse [für por/con], apasionarse [für por]transitives Verb————————sich begeistern reflexives Verb -
4 erwärmen
ɛr'vɛrmənvcalentar1 dig (warm werden) calentarse2 dig (sich begeistern) entusiasmarse [für con]transitives Verb1. [wärmen] calentar2. (umgangssprachlich) [begeistern]————————sich erwärmen reflexives Verb1. [sich aufwärmen] calentarse2. [sich begeistern]sich für etw erwärmen/ nicht erwärmen(können) entusiasmarse/no entusiasmarse por algo -
5 Begeisterung
bə'gaɪstəruŋfentusiasmo m, pasión por fohne Plural, entusiasmo Maskulin [für por]; in Begeisterung geraten entusiasmarse; etwas mit Begeisterung tun hacer algo con entusiasmodie (ohne Pl) -
6 schwärmen
'ʃvɛrmənv(fig) soñar, fantasearschwärmen ['∫vεrmən]2 dig (begeistert sein) entusiasmarse [für por], morirse [für por] umgangssprachlich; ins Schwärmen kommen apasionarse; über etwas ins Schwärmen geraten deshacerse en elogios sobre algo( Perfekt hat/ist geschwärmt) intransitives Verb1. (hat) [begeistert sein]für etw/jn schwärmen soñar con algo/alguien, fantasear sobre algo/alguien2. (hat) [erzählen]von etw/jm schwärmen hablar con entusiasmo sobre algo/alguien3. (ist) [fliegen] revolotear -
7 Begeisterungsfähigkeit
-
8 Feuer und Flamme für etwas sein
(umgangssprachlich) entusiasmarse por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Feuer und Flamme für etwas sein
-
9 entflammen
ɛnt'flamənv1) ( entzünden) encender2) (fig: für jdn) entusiasmarse por alguien1 dig (Streit) desencadenarse2 dig (sich begeistern) apasionarse [für por](Hass, Liebe) provocar■ sich entflammen (Gas) inflamarse
См. также в других словарях:
entusiasmarse — entusiasmar(se) 1. Con el sentido de ‘infundir entusiasmo’, es transitivo: «Le hablaba maravillas de estas tierras y lo entusiasmó para que viniera» (Wornat Menem Bolocco [Arg. 2001]). 2. Cuando significa ‘gustar mucho’, es verbo de «afección… … Diccionario panhispánico de dudas
entusiasmarse — {{#}}{{LM SynE15932}}{{〓}} {{CLAVE E15528}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entusiasmar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} emocionar • conmover • arrebatar • arrobar • enfervorizar • electrizar = {{<}}2{{>}} adorar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embalarse — entusiasmarse; motivarse; ansiar; cf. alucinar, acelerarse, embalado; el Mario se había embalado harto con esa mina, la Marcela, y cuando lo pateó se deprimió ene , no te embales tanto con ese gil acuérdate que es casado … Diccionario de chileno actual
entusiasta — (Del fr. enthousiaste.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que siente o muestra entusiasmo por una persona o una cosa: ■ seguidores entusiastas; aplausos entusiastas. 2 Que se entusiasma con facilidad. ► adjetivo 3 Que revela o denota… … Enciclopedia Universal
Corazón — (Derivado del lat. cor.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano central de la circulación de la sangre, de naturaleza muscular y con cuatro cavidades en su interior, que en el hombre está situado en la parte media del pecho y hacia la izquierda … Enciclopedia Universal
Atari 5200 — Saltar a navegación, búsqueda Atari 5200 Atari 5200 Fabricante Atari Tipo … Wikipedia Español
The Springfield Connection — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 6 Episodio 126 Código de producción 2F21 Guionista(s) Jonathan Collier Director Mark Kirkland Estrellas invitadas … Wikipedia Español
El Diablo - El tren de la mina — Saltar a navegación, búsqueda El Diablo (Tren de la mina) es una atracción tipo montaña rusa instalada en el parque de atracciones Port Aventura, en Salou. Fue inaugurada en 1995 con el parque y es una de las más frecuentadas por aunar diversión… … Wikipedia Español
Freak Out! — Para otros usos de este término, véase Freak Out! (desambiguación). Freak Out! Álbum de The Mothers of Invention Publicación … Wikipedia Español
Smoke On The Daughter — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 19 Episodio 415 Código de producción KABF08 Guionista(s) Billy Kimball Director Lance Kramer Fecha de emisión … Wikipedia Español
Howard Hughes — JR Howard Hughes Nacimiento … Wikipedia Español