-
1 Leichnam
Leichnam m -(e)s, -e труп, мё́ртвое те́ло; ein lebender Leichnam разг. живо́й труп; seinen Leichnam pflegen шутл. забо́титься о своё́м бре́нном те́ле -
2 Leichnam
'Leichnam m <Leichnam(e)s; Leichname> mrtvola f -
3 Leichnam
Leichnam, s. Leiche no. I.
-
4 Leichnam
-
5 leichnam
Leichnam m o.Pl. = Leiche.* * *der, -e труп, мъртвец. -
6 Leichnam
Leichnam m <Leichnams; Leichname> cenaze, ceset -
7 Leichnam
-
8 Leichnam
-
9 Leichnam
m; -s, -e; geh. corpse, (dead) body; der Leichnam Christi the body of Christ, corpus Christi; siehe auch Leiche* * *der Leichnamdead body; corpse; body* * *Leich|nam ['laiçnaːm]m -s, -e (form)body* * *Leich·nam<-s, -e>[ˈlaiçna:m]m (geh) corpse* * *der; Leichnams, Leichname (geh.) bodyjemandes Leichnam — somebody's body or mortal remains pl
* * ** * *der; Leichnams, Leichname (geh.) bodyjemandes Leichnam — somebody's body or mortal remains pl
* * *-e m.body n.corpse n.dead body n. -
10 Leichnam
m: ein lebendiger Leichnam живой покойничек, краше в гроб кладут. Wie ein lebendiger Leichnam sah sie nach der Operation aus. seinen Leichnam pflegen шутл. заботиться о своём бренном теле. Am Sonntag pflegt er immer seinen Leichnam: ißt gut, trinkt gut und liegt im Liegestuhl, totaler Leichnam абсолютный нуль (о человеке)син. völliger Versager.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichnam
-
11 Leichnam
m -(e)s, -eтруп, мёртвое телоein lebender Leichnam — разг. живой труп••seinen Leichnam pflegen — шутл. заботиться о своём бренном теле -
12 Leichnam
-
13 Leichnam
-
14 Leichnam
'laɪçnammcadáver m, muerto mLeichnam ['laɪçna:m]<-s, -e> (gehobener Sprachgebrauch) cadáver Maskulin -
15 Leichnam
'laɪçnaːmmcadavre mLeichnamL136e9342ei/136e9342chnam ['le39291efai/e39291efçna:m] <-s, -e>(gehobener Sprachgebrauch) dépouille Feminin [mortelle] -
16 Leichnam
Leichnam m lik n -
17 Leichnam
сущ.общ. (мёртвое) тело, мёртвое тело, труп -
18 Leichnam
laşe--------meyit--------meyt -
19 Leichnam
Leich·nam <-s, -e> [ʼlaiçna:m] m( geh) corpse -
20 Leichnam
m -(e)s, -e leš m; humor živo tijelo
См. также в других словарях:
Leichnam — Sm std. (8. Jh.), mhd. līcham(e), lichnam(e), ahd. lī(c)h hamo, lihhinamo, as. līkhamo Stammwort. Aus g. * līka hamōn m. Körper . Der erste Bestandteil ist das gleiche Wort wie Leiche, mit dem Leichnam die Bedeutungsentwicklung teilt; der zweite… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leichnam — Leichnam, s.u. Leiche … Pierer's Universal-Lexikon
Leichnam — Leichnam, soviel wie Leiche; s. auch Lichem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leichnam — Unter einer Leiche oder einem Leichnam versteht man einen toten Körper. In Verwesung begriffene Leichen nennt man Kadaver. Der Begriff Leiche wird jedoch überwiegend nur für den toten menschlichen Körper verwendet, der Begriff Kadaver dagegen… … Deutsch Wikipedia
Leichnam — 1. Der Leichnam des Papstes braucht nicht mehr Erde als der des Kaplans. Holl.: Het ligchaam van den paus beslaat niet meer aarde dan dat van den kapellaan. (Harrebomée, II, 29.) *2. Es ist nur ein Leichnam. Ein Mensch ohne Geist und Leben. Holl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leichnam — Leiche: Mhd. līch »Körper, Leib; Leibesgestalt; Aussehen, Teint; toter Körper, Toter«, ahd. līh‹h› »Körper, Leib; Fleisch, toter Körper«, got. leik »Körper, Leib; Fleisch; toter Körper«, aengl. līc »Körper; toter Körper«, schwed. lik »toter… … Das Herkunftswörterbuch
Leichnam — der Leichnam, e (Aufbaustufe) geh.: toter menschlicher Körper Synonyme: Leiche, sterbliche Überreste (geh.) Beispiel: Der Leichnam des bekannten Künstlers wurde feierlich beigesetzt … Extremes Deutsch
Leichnam — Leiche; sterbliche Überreste * * * Leich|nam [ lai̮çna:m], der; [e]s, e (geh.): Leiche: der Leichnam des Verstorbenen wurde in der Eingangshalle aufgebahrt. * * * Leich|nam 〈m. 1〉 = Leiche [<ahd. lih(i)namo; 1. Teil: → Leiche, 2. Teil:… … Universal-Lexikon
Leichnam — Leiche; (verhüll.): sterbliche Reste; (geh. verhüll.): sterbliche Hülle, sterbliche Überreste. * * * Leichnam,der:⇨Leiche(1) LeichnamLeiche,derTote/Verstorbene/Entschlafene/Verschiedene/Abgeschiedene/Hingeschiedene,Verblichener,dieGebeine,toterKör… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichnam — Leich·nam der; s; nur Sg; geschr ≈ Leiche: Der Leichnam des verstorbenen Dichters wurde feierlich beigesetzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leichnam (Begriffsklärung) — Leichnam bezeichnet: Leiche, einen toten Körper einen Lich (Untoter) den ehemaligen Namen von Spreewiese/Lichań, Ortsteil der Gemeinde Großdubrau/Wulka Dubrawa in der Oberlausitz in der Druckersprache einen fehlenden Buchstaben oder ein fehlendes … Deutsch Wikipedia