-
1 Totally and Permanently Incapacitated
Physiology: TPIУниверсальный русско-английский словарь > Totally and Permanently Incapacitated
-
2 обмежений у правах
Українсько-англійський юридичний словник > обмежений у правах
-
3 обмежений у правоздатності
Українсько-англійський юридичний словник > обмежений у правоздатності
-
4 выведенный из строя
-
5 unfähig gemacht
-
6 выведенный из строя
Русско-английский военно-политический словарь > выведенный из строя
-
7 выведенный из строя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выведенный из строя
-
8 недієздатний президент
Українсько-англійський юридичний словник > недієздатний президент
-
9 непридатний
incapacitated, non-effective, unavailable, waste -
10 непрацездатний
incapacitated, disabled, non-abled, inoperative -
11 nulidad
• incapacitated person• incapacity for work• incompatibility• incompetency• invalidity• none the less• nonenumerated calendar• nullity• voider• voile -
12 лицо с ограниченной дееспособностью
Русско-английский словарь по экономии > лицо с ограниченной дееспособностью
-
13 недееспособный пассажир
-
14 население нетрудоспособное
incapacitated persons4000 полезных слов и выражений > население нетрудоспособное
-
15 неработоспособный
incapacitated, disabled, unable to work -
16 неработоспособный
incapacitated [-'pæ-]; ( об инвалиде) disabled [-'eibəld]Американизмы. Русско-английский словарь. > неработоспособный
-
17 недееспособный пассажир
Русско-английский военно-политический словарь > недееспособный пассажир
-
18 incapacitado
adj.1 incapacitated, incompetent, disqualified, disabled.2 out of commission, on sick leave.3 invalid.past part.past participle of spanish verb: incapacitar.* * *► adjetivo1 (físicamente) incapacitated, handicapped, disabled; (mentalmente) incapacitated, unfit* * *ADJ1) (=inadecuado) unfit ( para for)2) (=descalificado) disqualified3) (=minusválido) handicapped, disabled* * *- da adjetivoa) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicappedb) (Der) incapable* * *= unfit, lame duck.Ex. As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.Ex. Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.* * *- da adjetivoa) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicappedb) (Der) incapable* * *= unfit, lame duck.Ex: As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.
Ex: Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.* * *incapacitado -da1 (físicamente) disabled, physically handicapped; (mentalmente) mentally handicappedquedó incapacitado a raíz de un accidente he was disabled as a result of an accident2 ( Der) incapable* * *
Del verbo incapacitar: ( conjugate incapacitar)
incapacitado es:
el participio
Multiple Entries:
incapacitado
incapacitar
incapacitado
( mentalmente) mentally handicapped
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitado,-a adjetivo
1 (física, psíquicamente) incapacitated, disabled
2 (legalmente) disqualified, unfit [para, for]
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]
' incapacitado' also found in these entries:
Spanish:
baldada
- baldado
- incapacitada
English:
unfit
- carer
* * *incapacitado, -a♦ adj1. [físicamente, psicológicamente] unfit;está incapacitado para conducir vehículos he is unfit to drive;quedó incapacitado tras un accidente he was disabled in an accident2. Der [para ejercer cargos, votar] disqualified ( para from); [para testar, testificar] incapacitated♦ nm,f1. [físico] disabled person;[psicológico] mentally handicapped person2. Der disqualified person, person declared unfit* * *adj disabled, handicapped;incapacitado para el trabajo unfit for work* * *incapacitado, -da adj1) : disqualified2) : disabled, handicapped -
19 incapacitar
v.1 to disqualify (sujeto: circunstancias) (para ejercer cargos, votar).2 to disqualify (sujeto juez) (para ejercer cargos, votar).3 to incapacitate, to unfit, to hamstring, to disable.El accidente incapacitó a Ricardo The accident incapacitated Richard.Su falso testimonio incapacitó a María The false testimony incapacitated Mary.* * *1 (impedir) to incapacitate2 DERECHO to disqualify* * *VT1) (=invalidar) to incapacitate, handicap2) (Jur) to disqualify ( para for)* * *verbo transitivo enfermedad to incapacitate* * *= incapacitate.Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *verbo transitivo enfermedad to incapacitate* * *= incapacitate.Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.
* * *incapacitar [A1 ]vt1 «enfermedad» to incapacitatela lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo the injury has left him unfit for work2 ( Der) to disqualify■ incapacitarvito incapacitate* * *
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]
' incapacitar' also found in these entries:
Spanish:
imposibilitar
English:
disqualify
- incapacitate
* * *incapacitar vt1. [sujeto: circunstancias] [para trabajar] to render unfit ( para for);su lesión en la columna lo incapacita para el deporte de competición his spinal injury makes him unable to participate in competitive sport2. Der [sujeto: circunstancias] [para ejercer cargos, votar] to disqualify ( para from); [sujeto: juez] [para ejercer cargos, votar] to disqualify, to declare disqualified ( para from); [para trabajar] to declare unfit ( para for o to)* * *v/t JUR disqualify* * *incapacitar vt1) : to incapacitate, to disable2) : to disqualify -
20 нетрудоспособный
1) General subject: disabled, invalid, unemployable, valetudinarian, valetudinary, incapacitated2) Law: incapable, not capable of working3) Economy: incapable of work, incapacitated ( by virtue of legal, physical, or intellectual capacity)4) Sociology: incapable for work, incapacitated person, unable to work5) Business: disabled person6) SAP. permanently unable to work
См. также в других словарях:
incapacitated — index disabled (deprived of legal right), disabled (made incapable), incompetent, powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incapacitated — [adj] disabled bedridden, broken down, confined, crippled, debilitated, handicapped, helpless, hurt, immobilized, impaired, impotent, incapable, infirm, laid up, lame, maimed, out of action*, out of commission*, paralyzed, powerless, sidelined,… … New thesaurus
Incapacitated — Incapacitate In ca*pac i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Incapacitated}; p. pr. & vb. n. {Incapacitating}.] [Pref. in not + capacitate.] [1913 Webster] 1. To deprive of capacity or natural power; to disable; to render incapable or unfit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
incapacitated — adjective lacking in or deprived of strength or power lying ill and helpless helpless with laughter • Syn: ↑helpless • Similar to: ↑powerless • Derivationally related forms: ↑helplessness … Useful english dictionary
incapacitated — /in keuh pas i tay tid/, adj. unable to act, respond, or the like (often used euphemistically when one is busy or otherwise occupied): He can t come to the phone now he s incapacitated. [1795 1805; INCAPACITATE + ED2] * * * … Universalium
incapacitated — adjective Ivan did not expect to be incapacitated for more than a few days Syn: disabled, debilitated, indisposed, unfit, impaired; immobilized, paralyzed, out of action, out of commission, hors de combat; informal laid up Ant: fit … Thesaurus of popular words
incapacitated — See incapacity; physically incapacitated … Ballentine's law dictionary
incapacitated — adjective Unable to act … Wiktionary
incapacitated — Synonyms and related words: ausgespielt, bad, burned out, castrated, crippled, devitalized, disabled, disarmed, disqualified, drained, effete, emasculated, enervated, enfeebled, eviscerated, exhausted, fatigued, game, halt, halting, hamstrung,… … Moby Thesaurus
incapacitated — (Roget s 3 Superthesaurus) a. disabled, crippled, handicapped, debilitated, unfit, disarmed, put out of action, *hamstrung, paralyzed, immobilized. ANT.: hale, healthy … English dictionary for students
incapacitated — in|ca|pac|i|tat|ed [ ,inkə pæsı,teıtəd ] adjective FORMAL unable to live normally, or to do ordinary things, for example because you are sick … Usage of the words and phrases in modern English