-
1 incapacitar
incapacitar -
2 incapacitar
incapacitar -
3 incapacitar
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for] ' incapacitar' also found in these entries: Spanish: imposibilitar English: disqualify - incapacitate -
4 incapacitar
-
5 incapacitar
v.1 to disqualify (sujeto: circunstancias) (para ejercer cargos, votar).2 to disqualify (sujeto juez) (para ejercer cargos, votar).3 to incapacitate, to unfit, to hamstring, to disable.El accidente incapacitó a Ricardo The accident incapacitated Richard.Su falso testimonio incapacitó a María The false testimony incapacitated Mary.* * *1 (impedir) to incapacitate2 DERECHO to disqualify* * *VT1) (=invalidar) to incapacitate, handicap2) (Jur) to disqualify ( para for)* * *verbo transitivo enfermedad to incapacitate* * *= incapacitate.Ex. She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.* * *verbo transitivo enfermedad to incapacitate* * *= incapacitate.Ex: She cultivated vulnerability in order to refute the argument that woman's natural defenselessness incapacitated her for public speaking.
* * *incapacitar [A1 ]vt1 «enfermedad» to incapacitatela lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo the injury has left him unfit for work2 ( Der) to disqualify■ incapacitarvito incapacitate* * *
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]
' incapacitar' also found in these entries:
Spanish:
imposibilitar
English:
disqualify
- incapacitate
* * *incapacitar vt1. [sujeto: circunstancias] [para trabajar] to render unfit ( para for);su lesión en la columna lo incapacita para el deporte de competición his spinal injury makes him unable to participate in competitive sport2. Der [sujeto: circunstancias] [para ejercer cargos, votar] to disqualify ( para from); [sujeto: juez] [para ejercer cargos, votar] to disqualify, to declare disqualified ( para from); [para trabajar] to declare unfit ( para for o to)* * *v/t JUR disqualify* * *incapacitar vt1) : to incapacitate, to disable2) : to disqualify -
6 incapacitar
iŋkapaθi'tarv JURverbo transitivo1. [inhabilitar, impedir] hindernincapacitarincapacitar [iŋkapaθi'tar]num2num (impedir) nicht erlauben -
7 incapacitar
-
8 incapacitar
-
9 incapacitar-se
-
10 incapacitar
1) признавать недееспособным, признавать неправоспособным;2) ограничивать дее- или правоспособность;3) поражать в правах;4) делать нетрудоспособным;5) дисквалифицировать* * *признавать недееспособным; объявлять неправомочным -
11 incapacitar
-
12 incapacitar
v to incapacitate -
13 incapacitar
гл.юр. объявлять неправомочным, признавать недееспособным, лишить дееспособности -
14 incapacitar
vt3) юр объявля́ть кого неправоспосо́бным -
15 incapacitar
• incapable• incapacitated• make lean• make less complex• unfit -
16 incapacitar
• prohlásit právně nezpůsobilým• zbavit občanských práv -
17 incapacitar
tr 1) юр. обявявам за неправоспособен; 2) юр. обявявам за нетрудоспособен. -
18 incapacitar
vt1) признавать (делать) неспособным, непригодным ( к чему-либо)2) юр. объявлять неправоспособным, лишать права4) воен. выводить из строя -
19 incapacitar
v. tr. tornar incapaz, inhabilitar. -
20 incapacitar legalmente
• make lean• make less complex
См. также в других словарях:
incapacitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: incapacitar incapacitando incapacitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incapacito incapacitas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incapacitar — para incapacitar para a vida … Dicionario dos verbos portugueses
incapacitar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou tornar se incapaz. 2. Tornar menos apto ou menos próprio … Dicionário da Língua Portuguesa
incapacitar — verbo transitivo 1. Hacer (una cosa) incapaz [a una persona]: La lesión lo incapacita para la práctica de los deportes violentos. 2. Declarar (una persona con autoridad) no há … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incapacitar — (De incapaz). 1. tr. Privar de la capacidad o aptitud necesarias para algo. 2. Der. Decretar la falta de capacidad civil de personas mayores de edad … Diccionario de la lengua española
incapacitar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona sea incapaz para hacer una cosa: ■ las lesiones le incapacitan para entrenar con sus compañeros. SINÓNIMO inhabilitar 2 DERECHO Declarar la falta de capacidad civil de una persona mayor de edad. 3… … Enciclopedia Universal
incapacitar — {{#}}{{LM I21318}}{{〓}} {{ConjI21318}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21861}} {{[}}incapacitar{{]}} ‹in·ca·pa·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer incapaz o privar de una capacidad: • La pérdida de la mano lo ha incapacitado para realizar los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incapacitar — verbo trans. 1) Derecho. Decretar la falta de capacidad civil de personas mayores de edad. 2) Derecho. Decretar la carencia, en una persona de las condiciones legales para un cargo público … Diccionario de Economía Alkona
incapacitar — in|ca|pa|ci|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
incapacitar — transitivo y pronominal inhabilitar, desautorizar*, descalificar*, anular, desacreditar*. ≠ capacitar, calificar. * * * Sinónimos: ■ impedir, imposibilitar, inutilizar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
incapacitar — verbo trans. 1) Derecho. Decretar la falta de capacidad civil de personas mayores de edad. 2) Derecho. Decretar la carencia, en una persona de las condiciones legales para un cargo público … Diccionario de Economía