-
1 entmündigen
entmündigen
to incapacitate, to put under tutelage, to place (put) under guardianship;
• Geisteskranken entmündigen to certify a lunatic (Br.);
• j. entmündigen lassen to have s. o. declared incapable of managing his own affairs. -
2 entmündigen
entmündigen v place under the control of a guardian; declare a person to be lacking legal capacity -
3 entmündigen
entmündigen v/t <o -ge-, h> JUR hacir altına almak -
4 entmündigen
entmündigen* [ɛnt'mʏndıgən]vt jur kısıtlamak, kısıt altına almak, hacir altına almak -
5 entmündigen
entmündigen -
6 entmündigen
v/t (legally) incapacitate* * *ent|mụ̈n|di|gen [ɛnt'mʏndɪgn] ptp entmü\#ndigtvt (JUR)to (legally) incapacitate, to declare incapable of managing one's own affairs; (wegen Geisteskrankheit auch) to certifydas Fernsehen entmündigt die Zuschauer, wenn... — television takes away the viewer's right to form an independent opinion when...
* * *ent·mün·di·gen *[ɛntˈmʏndɪgn̩]vt JUR▪ jdn \entmündigen lassen to have sb declared legally incapable* * ** * *entmündigen v/t (legally) incapacitate* * ** * *v.to place under disability expr. -
7 entmündigen
ent·mün·di·gen * [ɛntʼmʏndɪgn̩]vtjdn \entmündigen lassen to have sb declared legally incapable -
8 entmündigen
ɛnt'myndɪgənvJUR mettre sous tutelle, interdireentmündigenentmụ̈ndigen * [εnt'mc6e631d8y/c6e631d8ndɪgən]mettre sous tutelle; Beispiel: jemanden wegen etwas entmündigen mettre quelqu'un sous tutelle pour quelque chose -
9 entmündigen
entmündigen * [ɛnt'mʏndɪgən]vtjdn [wegen etw] \entmündigen ubezwłasnowolnić kogoś [z powodu czegoś] -
10 entmündigen
ɛnt'myndɪgənv JURponer bajo tutelatransitives Verb -
11 entmündigen
entmǘndigen sw.V. hb tr.V. поставям под опека, под попечителство; jmdn. wegen Geisteskrankheit entmündigen поставям под опекунство поради душевно заболяване. -
12 entmündigen
entmündigen förklara omyndig -
13 entmündigen
-
14 entmündigen
гл.1) перен. лишать самостоятельности, брать под опёку2) юр. объявлять лицо недееспособным, признать недееспособным -
15 entmündigen
v/t учреждать <редить> опеку (над Т) -
16 entmündigen
-
17 entmündigen
vt юр признание недееспособным -
18 entmündigen
-
19 entmündigen
entmǘndigen vtбрать под опе́ку; перен. тж. лиша́ть самостоя́тельности -
20 entmündigen
ent'mündigen gøre umyndig
См. также в других словарях:
entmündigen — entmündigen:unterVormundschaftstellen;unterKuratelstellen(veraltend)+entrechten entmündigenfürunmündig/unzurechnungsfähigerklären,unterVormundschaft/Kuratel/Aufsichtstellen,entrechten … Das Wörterbuch der Synonyme
entmündigen — V. (Aufbaustufe) jmdm. die Geschäftsfähigkeit entziehen Beispiel: Der Kranke wurde durch das Urteil entmündigt … Extremes Deutsch
entmündigen — bevormunden * * * ent|mün|di|gen [ɛnt mʏndɪgn̩] <tr.; hat: (jmdm.) das Recht entziehen, bestimmte juristische Handlungen auszuführen: man hat den Kranken entmündigt. Syn.: für unzurechnungsfähig erklären, unter Aufsicht stellen, unter Kuratel… … Universal-Lexikon
entmündigen — mündig »volljährig, geschäftsfähig«: Das Adjektiv (mhd. mündec) ist von dem unter ↑ Vormund behandelten Substantiv älter nhd. Mund »Schutz, Vormundschaft« abgeleitet. – Abl.: entmündigen (Anfang des 19. Jh.s) … Das Herkunftswörterbuch
entmündigen — ent·mụ̈n·di·gen; entmündigte, hat entmündigt; [Vt] meist das Gericht entmündigt jemanden Jur; ein Gericht (2) beschließt, dass jemand bestimmte Rechte nicht mehr hat, weil er z.B. geisteskrank oder Alkoholiker ist || hierzu Ent·mụ̈n·di·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entmündigen — ent|mụ̈n|di|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Handlungsfähigkeit (Liechtenstein) — Die Handlungsfähigkeit ist die Fähigkeit, durch sein eigenes Handeln rechtliche Wirkungen auszulösen.[1] Die Handlungsfähigkeit ist ein Unterfall der Rechtsfähigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Voraussetzungen und Ausnahmen der Handlungsfähigkeit 1.1… … Deutsch Wikipedia
Entmündigung — Ent|mụ̈n|di|gung 〈f. 20〉 1. das Entmündigen 2. das Entmündigtwerden * * * Ent|mụ̈n|di|gung, die; , en: das Entmündigen; das Entmündigtwerden. * * * Entmündigung, im deutschen Recht ein gerichtlicher Akt, durch den die Geschäftsfähigkeit eines… … Universal-Lexikon
unmündig — unselbständig; hörig; gebunden; sklavisch; leibeigen; abhängig; untergeordnet; unfrei; halbwüchsig; minderjährig; heranwachsend * * * ụn|mün|di … Universal-Lexikon
entrechten — entrechten:⇨entmündigen entrechten→entmündigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Alexander Girardi — und seine bei … Deutsch Wikipedia