-
1 incapacitate
incapacitarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > incapacitate
-
2 disable
incapacitar, inutilizarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > disable
-
3 disable
[dis'eibl](to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) incapacitar- disability payment
- disabled
- disablement* * *dis.a.ble[dis'eibəl] vt 1 inabilitar, incapacitar, tornar inapto, privar alguém de força ou de poder. 2 estropiar, aleijar, mutilar. 3 desativar. to disable from doing incapacitar de fazer. -
4 cripple
['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) aleijar(-se)2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) danificar2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) aleijado* * *crip.ple[kr'ipəl] n aleijado, estropiado, coxo, paralítico. • vt 1 mutilar, aleijar, estropiar. 2 incapacitar, enfraquecer. -
5 incapacitate
in.ca.pac.i.tate[inkəp'æsiteit] vt incapacitar, inabilitar, desqualificar legalmente. -
6 incapacitation
in.ca.pac.i.ta.tion[inkəpæsit'eiʃən] n incapacitação: ação de incapacitar. -
7 lame
[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) coxo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) fraco2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) aleijar- lamely- lameness* * *[l'eim] n 1 Amer sl pessoa "careta", por fora. 2 lâmina. • vt aleijar, tornar coxo. 2 incapacitar, inutilizar. • adj 1 coxo, manco. 2 imperfeito, falho, defeituoso. 3 fraco, pouco convincente, capenga. a lame excuse / uma desculpa esfarrapada. -
8 to disable from doing
to disable from doingincapacitar de fazer. -
9 unfit
1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) incapaz2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) em má condição•* * *un.fit[∧nf'it] vt 1 tornar impróprio, inadequado. 2 incapacitar, desqualificar. 3 estragar, inutilizar, arruinar. • adj 1 inadequado, impróprio, não adaptado ou apropriado. 2 insuficientemente bom, que não está em condições, imprestável. 3 incompetente, incapaz, inepto ( for para). 4 em má forma física. -
10 disable
[dis'eibl](to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) incapacitar- disability payment - disabled - disablement
См. также в других словарях:
incapacitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: incapacitar incapacitando incapacitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incapacito incapacitas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incapacitar — para incapacitar para a vida … Dicionario dos verbos portugueses
incapacitar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou tornar se incapaz. 2. Tornar menos apto ou menos próprio … Dicionário da Língua Portuguesa
incapacitar — verbo transitivo 1. Hacer (una cosa) incapaz [a una persona]: La lesión lo incapacita para la práctica de los deportes violentos. 2. Declarar (una persona con autoridad) no há … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incapacitar — (De incapaz). 1. tr. Privar de la capacidad o aptitud necesarias para algo. 2. Der. Decretar la falta de capacidad civil de personas mayores de edad … Diccionario de la lengua española
incapacitar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona sea incapaz para hacer una cosa: ■ las lesiones le incapacitan para entrenar con sus compañeros. SINÓNIMO inhabilitar 2 DERECHO Declarar la falta de capacidad civil de una persona mayor de edad. 3… … Enciclopedia Universal
incapacitar — {{#}}{{LM I21318}}{{〓}} {{ConjI21318}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21861}} {{[}}incapacitar{{]}} ‹in·ca·pa·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer incapaz o privar de una capacidad: • La pérdida de la mano lo ha incapacitado para realizar los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incapacitar — verbo trans. 1) Derecho. Decretar la falta de capacidad civil de personas mayores de edad. 2) Derecho. Decretar la carencia, en una persona de las condiciones legales para un cargo público … Diccionario de Economía Alkona
incapacitar — in|ca|pa|ci|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
incapacitar — transitivo y pronominal inhabilitar, desautorizar*, descalificar*, anular, desacreditar*. ≠ capacitar, calificar. * * * Sinónimos: ■ impedir, imposibilitar, inutilizar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
incapacitar — verbo trans. 1) Derecho. Decretar la falta de capacidad civil de personas mayores de edad. 2) Derecho. Decretar la carencia, en una persona de las condiciones legales para un cargo público … Diccionario de Economía