-
1 incamiciare
incamiciare v.tr.1 (coprire) to cover, to coat: (mar.) incamiciare una vela, to cover a sail2 (foderare) to line: (edil.) incamiciare un muro, to line a wall; (mecc.) incamiciare un cilindro, to line a cylinder. -
2 incamiciare
incamiciare vt 1) обшивать, обивать; штукатурить incamiciare il muro con la calcina edil -- оштукатурить стенку известковым раствором incamiciare un argine con le piote -- обдернить дамбу 2) tecn облицовывать, футеровать; покрывать( защитной) оболочкой -
3 incamiciare
incamiciare vt 1) обшивать, обивать; штукатурить incamiciare il muro con la calcina edil — оштукатурить стенку известковым раствором incamiciare un argine con le piote — обдернить дамбу 2) tecn облицовывать, футеровать; покрывать( защитной) оболочкой -
4 incamiciare
incamiciareincamiciare [iŋkami't∫a:re]verbo transitivoverkleiden; tecnica, tecnologia ummantelnDizionario italiano-tedesco > incamiciare
5 incamiciare
6 incamiciare
vt1) обшивать, обивать; штукатуритьincamiciare il muro con la calcina стр. — оштукатурить стенку известковым раствором2) тех. облицовывать, футеровать; покрывать( защитной) оболочкой7 incamiciare
8 incamiciare
1. штукатурить2. облицовывать9 vestire
1. vt ( vesto)1) надеватьvestire l'abito — надеть костюм2) одевать; облачать4) оплетать (бутыли и т.п.)5) облекать; придавать форму; украшатьegli veste i suoi concetti con molta eloquenza — он очень красноречиво выражается2. vi (a)vestire a lutto — носить траур3. m- vestirsiSyn:indossare, infilare, abbigliar(si), agghindar(si), ammantare, calzare, coprir(si), incamiciare, incappottar(si), attillar(si)Ant:10 облицевать
сов.rivestire ( di qc), incamiciare vt11 чехлить
несов. В спец.mettere la fodera / la copertina; incamiciare vt разг.См. также в других словарях:
incamiciare — v. tr. [der. di camicia, col pref. in 1] (io incamìcio, ecc.). (tecn.) [coprire qualcosa a mo di camicia con materiale protettivo o di rinforzo, anche con la prep. con del secondo arg.: i. un muro (con la calcina )] ▶◀ ‖ foderare, ricoprire,… … Enciclopedia Italiana
incamiciare — in·ca·mi·cià·re v.tr. 1. TS tecn. ricoprire, spec. un muro, un argine e sim., con uno strato di materiale protettivo o di rinforzo 2. TS mar. riporre le vele in un involucro protettivo dopo averle arrotolate 3. TS arm., mecc. munire di… … Dizionario italiano
incamiciare — {{hw}}{{incamiciare}}{{/hw}}v. tr. (io incamicio ) 1 In varie tecnologie, rivestire un oggetto con un altro involucro, per protezione o per lasciare un intercapedine tra i due: incamiciare una caldaia. 2 Rivestire qlco., come con una camicia, di … Enciclopedia di italiano
incamiciare — v. tr. (tecnol.) rivestire, vestire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incamiciatura — in·ca·mi·cia·tù·ra s.f. 1. TS mar. l incamiciare e il suo risultato | rivestimento usato per incamiciare 2. TS mar. rivestimento di bronzo per proteggere dalla corrosione l albero di trasmissione d acciaio delle eliche 3. TS arm. rivestimento… … Dizionario italiano
accamiciare — ac·ca·mi·cià·re v.tr. OB TS tecn. → incamiciare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di camicia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
incamiciato — in·ca·mi·cià·to p.pass., agg. → incamiciare … Dizionario italiano
incamiciatura — {{hw}}{{incamiciatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dell incamiciare | Strato di materiale o fodera che riveste l oggetto incamiciato … Enciclopedia di italiano
rivestire — A v. tr. 1. vestire di nuovo, rimpannucciare CONTR. svestire, spogliare □ denudare 2. vestire, indossare 3. (una cosa) ricoprire, tappezzare, foderare □ avvolgere, proteggere, riparare □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский