-
81 erection and start-up
English-german engineering dictionary > erection and start-up
-
82 inadvertent starting
English-german engineering dictionary > inadvertent starting
-
83 putting into service
putting into service1 HÜTT/WALZ Einfahren n (z. B. des Kessels, der Mühle)putting into service2 TECH Inbetriebnahme fEnglish-german engineering dictionary > putting into service
-
84 start
start1 v BERGB anfahren (z. B. ein Gerät starten)start2 v ELEK anlaufen lassenstart4 v TECH aufnehmen (anfangen, beginnen, z. B. Arbeit); ausgehen (von etw. ausgehen); beginnenstart5 TECH Anfahren n (Zeitpunkt); Anlauf m, Gang m (Schnecke); Inbetriebnahme f, Start m -
85 starting
starting1 KFZ Anlassen n (des Motors)starting2 TECH Inbetriebnahme f -
86 start-up
-
87 start-up
-
88 введение в эксплуатацию
Inbetriebsetzen n, Inbetriebnahme fРусско-немецкий автомобильный словарь > введение в эксплуатацию
-
89 приведение в действие
с.Betätigung f; Auslösen n; Inbetriebsetzung f, Inbetriebnahme fРусско-немецкий автомобильный словарь > приведение в действие
-
90 ввод в действие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ввод в действие
-
91 период пуска
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > период пуска
-
92 пуск в действие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пуск в действие
-
93 пусковой период
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пусковой период
-
94 puesta en funcionamiento
puesta en funcionamientoInbetriebnahme -
95 puesto
1. 'pwesto m1) Posten m, Stelle f2) ( para vender) Stand m, Bude f2. 'pwesto konjpuesto que — ( razón) da, denn, weil
→ link=poner poner{————————————————sustantivo masculino————————puesta sustantivo femenino1. [acción]2. [de sol] Sonnenuntergang der————————puesto que locución conjuntivadapuesto1puesto1 ['pwesto]num1num (lugar) Platz masculino; (posición) Stellung femenino; puesto de información Auskunftsstelle femenino; puesto de observación astronomía Beobachtungsstation femenino; medicina Wachstation femenino; ceder/mantener el puesto deporte den Listenplatz verlieren/haltennum3num (tenderete) (Markt)stand masculino; (feria de muestras) Messestand masculino; (chiringuito) Imbissstand masculino; puesto de periódicos Zeitungskiosk masculinonum5num (guardia) Wache femenino; puesto de policía Polizeiwache femenino; puesto de socorro Rettungswache femenino————————puesto2puesto2 , -a ['pwesto, -a]I verboII adjetivonum2num (loc): puesto al día auf dem neuesten Stand; ir muy bien puesto (familiar) schick angezogen sein; tienen el piso muy bien puesto (familiar) sie haben die Wohnung sehr gut eingerichtet; tenerlos muy bien puestos (vulgar ein ganzer Kerl sein familiar; estar puesto en un tema (familiar) sich in einem Thema auskennenpuesto que da -
96 введение
(с)1. Einführung (f); Einleitung (f);введение в эксплуатацию — Inbetriebnahme (f); Inbetriebsetzung (f);
введение примесей — Dotieren (n)
-
97 дата
(ж)Datum (n); Zeitpunkt (m);даты замерзания — Zufrierdaten (n) pl;
дата ввода в эксплуатацию — Datum (n) der Inbetriebnahme
-
98 запуск
-
99 приём
(м)1. Verfahren (n); Arbeitsgang (m);2. Aufnahme (f);приём воды — Wasseraufnahme (f); Wasserentnahme (f);
приём воды в ручей — Bacheinleitung (f);
приём нагрузки — Leistungsaufnahme (f);
рабочий приём — Arbeitsverfahren (n);
-
100 приёмка
См. также в других словарях:
Inbetriebnahme — oder Inbetriebsetzung ist nach der Maschinenrichtlinie[1] die erstmalige Nutzung einer Maschine oder einer Anlage durch den Betreiber. Sie darf erst erfolgen, wenn sie den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht und durch die EG… … Deutsch Wikipedia
Inbetriebnahme — die Inbetriebnahme, n (Mittelstufe) die erstmalige Nutzung einer Maschine oder einer Anlage Beispiel: Morgen findet die Inbetriebnahme des neuen Kindergartens statt … Extremes Deutsch
Inbetriebnahme — Anschaltung; Start; Aktivierung; Einschaltung; Indienststellung; Inbetriebsetzung * * * In|be|trieb|nah|me 〈f. 19〉 das Inbetriebnehmen ● bei Inbetriebnahme als ... in Betrieb genommen wurde * * * In|be|trieb|nah|me, die; , n (Papierdt.) … Universal-Lexikon
Inbetriebnahme — In·be·trieb·nah·me die; ; nur Sg, (Admin) geschr; 1 das Einschalten o.Ä. eines meist relativ großen Geräts: Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen 2 die Eröffnung meist einer ↑Anlage (1), einer Bahnlinie o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inbetriebnahme — žemės ūkio techninės priemonės ar variklio eksploatavimo pradžia statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Gamintojo ar jo paskirtos trečiosios šalies sumontuotos ir suderintos žemės ūkio techninės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Inbetriebnahme — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Inbetriebnahme — In|be|trieb|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Virtuelle Inbetriebnahme — Unter einer virtueller Inbetriebnahme (kurz: VIBN) versteht man das Einspielen, Erproben und Ändern von Planungsdaten auf einer virtuellen Maschine, bevor die erfolgreich getesteten Programme auf die reale Maschine übertragen werden. Dabei können … Deutsch Wikipedia
Schnellfahrstrecke — Als Schnellfahrstrecke (SFS) oder Strecke für den Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV Strecke) wird im Eisenbahnverkehr eine Schienenstrecke bezeichnet, auf der Fahrgeschwindigkeiten von wenigstens 200 km/h möglich sind (also… … Deutsch Wikipedia
Liste der BOS-Leitstellen — Dieser Artikel behandelt Leitstellen in Deutschland, die durch Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) betrieben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Flächendeckender Aufbau von Integrierten Leitstellen in Bayern und… … Deutsch Wikipedia
Liste Kölner Bahnhöfe — Lage der Kölner Bahnhöfe In Köln, dem früher sogenannten Verkehrskreuz des Westens, befanden und befinden sich viele Personen und Güterbahnhöfe sowie Haltepunkte der Eisenbahn. Die Personenbahnhöfe und Haltepunkte werden unterteilt in:… … Deutsch Wikipedia