-
41 дата пуска в эксплуатацию
nf.trade. Datum der InbetriebnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дата пуска в эксплуатацию
-
42 задержка в пуске в эксплуатацию
nf.trade. Verzögerung in der InbetriebnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > задержка в пуске в эксплуатацию
-
43 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
44 запуск в эксплуатацию
nwood. InbetriebnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > запуск в эксплуатацию
-
45 запуск вручную
natom. manuelle Inbetriebnahme -
46 наладка
n1) gener. Inbetriebnahme2) comput. Installation3) Av. Ausrichtung, Tracking4) eng. Abstimmung, Anrichten, Aufrichten, Aufstellung, Austesten, Beseitigung von Störstellen, Debugging, Einregulierung, Einrichten (von Maschinen), Einstellen, Einstellung, Reparatur, Rüstung, Störbeseitigung5) construct. Rüsten6) econ. Regulierung, Einrichten, Einrichtung7) polygr. Umstellen8) textile. Einrichtarbeit (станка, машины), Vorrichten9) electr. Abgleich (напр. схемы), Instandsetzen, Instandsetzung, Justieren, Justierung10) oil. Einregulieren11) weld. Einregelung (на определённый режим), Rüstarbeit12) busin. Einarbeitung (машины) -
47 наладочные работы
-
48 начало работы
n1) gener. Ansprung (двигателя), Arbeitsantritt (на новом месте, в новой должности), Arbeitsaufnahme, Arbeitsbeginn2) comput. Einleiten einer Operation3) eng. Anfahren, Anfahrt4) electr. Anspringen (напр. двигателя)5) busin. Funktionsauslösung6) nucl.phys. Betriebsbeginn7) shipb. Aufnehmen, Inbetriebnahme, Lastübernahme -
49 начало эксплуатации
n1) auto. Inbetriebnahme (напр., транспорта), Inbetriebsetzung (напр., транспорта), Inverkehrssetzung2) oil. Exploitationsbeginn -
50 освоение нового оборудования
nf.trade. Beherrschung der neuen Ausrüstung, Inbetriebnahme der neuen AusrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > освоение нового оборудования
-
51 открытие
n1) gener. Anstich (бочки пива, вина), Auftakt (торжеств), Enthüllung, Eräffnungssitzung, Inbetriebnahme (школы, детского сада и т. п.), Inbetriebsetzung (школы, детского сада и т. п.), Fund (напр. месторождения полезных ископаемых), (торжественное) Einweihung, Entdeckung, Erschließung (чего-л.), Eröffnung, Eröffnungssitzung, (тк.sg) Öffnung, Enldeckung (напр., страны)2) geol. Aufdecken (напр. месторождения), Aufdeckung (напр. месторождения), Auffindung4) eng. Ansprechen, Aufschlag, Aufschlagen5) law. Entlarvung, Erkenntnis6) econ. Erschließung (напр. новых предметов обложения), Eröffnung (кредита, счета, аккредитива), Erstellung (аккредитива), Eröffnung (напр. кредита, счёта, аккредитива)7) fin. Bereitstellung8) auto. Ansprechen (напр. клапана), Öffnung9) astr. Neuentdeckung10) artil. Auslösung, Öffnen (îãíÿ)11) oil. Auffindung (напр. месторождения), Entdeckung (новых месторождений), Öffnen (скважины)12) busin. Eröffnung (счетов, аккредитива и т.п.), Invention13) op.syst. Eröffnen (файла или набора данных)14) pompous. (торжественное) Inauguration, Offenbarung15) f.trade. Eröffnung (кредита, счета, аккредитива и т. п.)16) shipb. Nachweis -
52 открытие движения
-
53 очерёдность ввода в разработку
Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность ввода в разработку
-
54 очерёдность ввода в эксплуатацию
Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность ввода в эксплуатацию
-
55 первый ввод в эксплуатацию
adjeng. Erst-InbetriebnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > первый ввод в эксплуатацию
-
56 первый запуск
adjgener. Inbetriebnahme -
57 приведение в действие
n1) gener. Ingangsetzen, Inswerksetzen, Betätigung2) geol. Anstoß3) Av. Antreibung4) colloq. Ankurblung5) eng. Auslösen, Fahren, Ingangbringen, Auslösung6) book. Ingangbringung7) railw. Antrieb (в движение)8) law. Inkraftsetzung (íàïð. eines Gesetzes)9) econ. Ankurbelung, Ingangsetzung10) auto. Anfahren, Antreiben, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung11) IT. Betätigen12) aerodyn. AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в действие
-
58 пуск в производство
ngener. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung -
59 пуск в ход
n1) gener. Anwurf (двигателя), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung2) geol. Ingangsetzung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anlaufen, Intriebsetzung4) railw. Antrieb5) econ. Anlauf6) auto. Ankurbeln (рукояткой), Ansprechen, Antreiben7) mining. Ingangbringen8) road.wrk. Indienststellung, Ingangsetzen9) electr. Anwerfen, Inbetriebsetzen10) autom. Hochfahren11) shipb. Inbetriebstellung -
60 пуск в ход, приведение в действие
nweld. Inbetriebnahme, InbetriebsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск в ход, приведение в действие
См. также в других словарях:
Inbetriebnahme — oder Inbetriebsetzung ist nach der Maschinenrichtlinie[1] die erstmalige Nutzung einer Maschine oder einer Anlage durch den Betreiber. Sie darf erst erfolgen, wenn sie den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht und durch die EG… … Deutsch Wikipedia
Inbetriebnahme — die Inbetriebnahme, n (Mittelstufe) die erstmalige Nutzung einer Maschine oder einer Anlage Beispiel: Morgen findet die Inbetriebnahme des neuen Kindergartens statt … Extremes Deutsch
Inbetriebnahme — Anschaltung; Start; Aktivierung; Einschaltung; Indienststellung; Inbetriebsetzung * * * In|be|trieb|nah|me 〈f. 19〉 das Inbetriebnehmen ● bei Inbetriebnahme als ... in Betrieb genommen wurde * * * In|be|trieb|nah|me, die; , n (Papierdt.) … Universal-Lexikon
Inbetriebnahme — In·be·trieb·nah·me die; ; nur Sg, (Admin) geschr; 1 das Einschalten o.Ä. eines meist relativ großen Geräts: Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen 2 die Eröffnung meist einer ↑Anlage (1), einer Bahnlinie o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inbetriebnahme — žemės ūkio techninės priemonės ar variklio eksploatavimo pradžia statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Gamintojo ar jo paskirtos trečiosios šalies sumontuotos ir suderintos žemės ūkio techninės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Inbetriebnahme — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Inbetriebnahme — In|be|trieb|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Virtuelle Inbetriebnahme — Unter einer virtueller Inbetriebnahme (kurz: VIBN) versteht man das Einspielen, Erproben und Ändern von Planungsdaten auf einer virtuellen Maschine, bevor die erfolgreich getesteten Programme auf die reale Maschine übertragen werden. Dabei können … Deutsch Wikipedia
Schnellfahrstrecke — Als Schnellfahrstrecke (SFS) oder Strecke für den Hochgeschwindigkeitsverkehr (HGV Strecke) wird im Eisenbahnverkehr eine Schienenstrecke bezeichnet, auf der Fahrgeschwindigkeiten von wenigstens 200 km/h möglich sind (also… … Deutsch Wikipedia
Liste der BOS-Leitstellen — Dieser Artikel behandelt Leitstellen in Deutschland, die durch Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) betrieben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Flächendeckender Aufbau von Integrierten Leitstellen in Bayern und… … Deutsch Wikipedia
Liste Kölner Bahnhöfe — Lage der Kölner Bahnhöfe In Köln, dem früher sogenannten Verkehrskreuz des Westens, befanden und befinden sich viele Personen und Güterbahnhöfe sowie Haltepunkte der Eisenbahn. Die Personenbahnhöfe und Haltepunkte werden unterteilt in:… … Deutsch Wikipedia