-
1 inaudible
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > inaudible
-
2 inaudible
-
3 inaudible
inaudible [inodibl]adjective* * *inodibladjectif inaudible* * *inodibl adj* * *inaudible adj1 ( trop faible) inaudible;2 ( insupportable) unbearable.[inodibl] adjectif1. [imperceptible] inaudible2. [insupportable] unbearable -
4 inaudible
-
5 inaudible
-
6 inaudible
-
7 inaudible
inaudibleneslyšitelnýneslyšný -
8 inaudible
inodibladjinaudibleinaudible [inodibl]nicht hörbar; péjoratif nicht anzuhören; Beispiel: ici, les émissions de cette station sont inaudibles hier kann man diesen Sender nicht empfangen; Beispiel: cette musique est vraiment inaudible; (inécoutable) diese Musik kann man sich datif wirklich nicht anhören -
9 inaudible
adj.1. неслы́шимый, неслы́шный;l'orateur était presque inaudible ∑ — ора́тора бы́ло почти́ не слы́шно
2. (désagréable à l'oreille) неприя́тный для слу́ха -
10 inaudible
-
11 inaudible
прил.общ. неслышный, еле слышный, неприятный для слуха, неслышимый -
12 inaudible
غير مسموعمتعذر سماعه -
13 inaudible
1. niesłyszalny2. słyszeć -
14 inaudible
adj. (lat. inaudibilis) 1. който не може да бъде чут, да се долови със слуха, нечуваем; 2. който се чува трудно; 3. който не може да се слуша ( за лоша музика). -
15 inaudible
неслышный -
16 inaudible
unheerbàr. -
17 inaudible
adj.1. eshitib bo‘lmaydigan, eshitilmas, tovushsiz, shovqinsiz; yaxshi eshitilmaydigan, past2. quloqqa, eshitishga yoqimsiz, eshitib bo‘lmaydigan. -
18 уловимый
perceptible, saisissableеле уловимый — inaudible ( о звуке); insaisissable (о различии и т.п.) -
19 une gentillesse en vaut une autre
- Une gentillesse en vaut une autre, répliqua Lambrusque, presque inaudible en avançant une main de cire. (H. Bazin, Chapeau bas, Bouc émissaire.) — - Услуга за услугу, - почти неслышно пробормотал Ламбрюск, протягивая бледную как воск руку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une gentillesse en vaut une autre
-
20 audible
adj. (bas lat. audibilis) който може да бъде чут. Ќ Ant. inaudible.
См. также в других словарях:
inaudible — [ inodibl ] adj. • 1842; lat. inaudibilis → audible 1 ♦ Sc. Que l être humain ne peut entendre. Vibrations inaudibles (moins de 15 hertz ou plus de 20 000 hertz). Les infrasons et les ultrasons sont inaudibles. 2 ♦ Que l on entend difficilement,… … Encyclopédie Universelle
inaudible — (adj.) mid 15c., unfit to be heard; c.1600, unable to be heard, from L. inaudibilis inaudible, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + audibilis (see AUDIBLE (Cf. audible)). Related: Inaudibly; inaudibility … Etymology dictionary
inaudible — adjetivo 1. Que no se puede oír: Su voz era inaudible, apenas un susurro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inaudible — In*au di*ble, a. [L. inaudibilis; pref. in not + audire to hear: cf. F. unaudible. See {In } not, and {Audible}.] Not audible; incapable of being heard; silent. {In*au di*ble*ness}, n. {In*au di*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaudible — index inarticulate, indistinct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inaudible — [adj] silent closemouthed, faint, hushed, imperceptible, low, muffled, mum, mumbled, mute, muted, noiseless, nonvocal, not talkative, quiet, soundless, still, unclear, uncommunicative, unhearable, voiceless, wordless; concept 594 … New thesaurus
inaudible — adj. Que no se puede oír … Diccionario de la lengua española
inaudible — ► ADJECTIVE ▪ unable to be heard. DERIVATIVES inaudibility noun inaudibly adverb … English terms dictionary
inaudible — [in ôd′ə bəl] adj. [LL inaudibilis] not audible; that cannot be heard inaudibility n. inaudibly adv … English World dictionary
inaudible — ► adjetivo Que no puede ser oído: ■ el volumen está bajo y la música es inaudible. SINÓNIMO imperceptible * * * inaudible adj. No oíble. * * * inaudible. adj. Que no se puede oír. * * * ► adjetivo Que no … Enciclopedia Universal
inaudible — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ totally ▪ almost, nearly, virtually … Collocations dictionary