-
41 обращение в суд
n1) gener. Anrufung des Gerichtes2) law. (по делу) Anrufung des Gerichts, (по делу) Betreten des Rechtsweges, (по делу) Einschlagen des Rechtsweges, (по делу) Inanspruchnahme des Gerichts, Sollizitation3) patents. Geltendmachung -
42 ограничение прав
n1) law. Beeinträchtigung der Rechte, der Rechte2) econ. Inanspruchnahme3) f.trade. Rechtseinschränkung -
43 освоение кредита
nlaw. Inanspruchnahme eines Kredits, Kreditinanspruchnahme -
44 получение кредита
n1) gener. die Aufnahme von Geldern2) law. Aufnahme eines Kredits, Inanspruchnahme eines Kredits3) busin. Kreditaufnahme, Ziehung -
45 пользование
n1) gener. Gebrauch (чем-л.), Handhabung, Ingebrauchnahme, Nutznießung (чужим имуществом), Benutzung, Benützung, Nutzung2) comput. Handling3) eng. Handhaben4) law. "Ususfructus", Inanspruchnahme, Ingebrauchnahme (товарным знаком), Nießbrauch, Verwendung, Genuß5) f.trade. Gebrauch (òê. sg) -
46 пользование лицензиями
nlaw. Inanspruchnahme von Lizenzen, Nutzung von LizenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование лицензиями
-
47 пользование льготами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование льготами
-
48 пользование патентом
nlaw. Inanspruchnahme eines Patents, Nutzung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование патентом
-
49 пользование услугами
Универсальный русско-немецкий словарь > пользование услугами
-
50 предъявление требований
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление требований
-
51 предъявление требования
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление требования
-
52 претензия
n1) gener. Anspruch (auf A íà ÷òî-ë.), Anwartschaft (на занятие особого положения), Aspiration (на что-л.), Forderung, Vorwurf (z.B. какие еще претензии имеются ко мне?), Einwand, Beschwerde, Reklamation2) law. Förderung, Geltendmachung eines Anspruches, Mängelrüge, Prätension, Prätention, Reklamationsakt3) commer. Beanstandung4) trade. Claim5) econ. Rechtsanspruch, Reklamationsanspruch6) busin. Beanspruchung7) Austrian. Anstand8) shipb. Inanspruchnahme -
53 прибегая
voffic. unter Inanspruchnahme (к чему-л.) -
54 привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
nlaw. Inanspruchnahme (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
-
55 привлечение к суду в качестве ответчика
Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение к суду в качестве ответчика
-
56 привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
nlaw. Inanspruchnahme (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
-
57 привлечение поручителя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение поручителя
-
58 принудительное использование частного земельного участка для жилищного строительства
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное использование частного земельного участка для жилищного строительства
-
59 притязание
n1) gener. Forderung (на что-л.), (G, von D)(тк.sg)(незаконное) Anmaßung (на что-л.), Anspruch2) law. (патентное) Anspruch, Beanspruchung, Förderung, Prätension, Prätention3) trade. Claim4) psych. Aspiration5) patents. Begehren, (правовое) Claim, Inanspruchnahme (на приоритет)6) f.trade. Anrecht -
60 расходование
n1) gener. Verzehr (продуктов питания)2) law. Aufwand, Aufwendung, Ausgabe, Ausgeben, Aushändigung (íàïð. von Bargeld), Auszahlung, Inanspruchnahme, Verbrauchen, Verwendung (íàïð. von Fonds), aufwenden3) f.trade. Verbrauch, Verausgabung
См. также в других словарях:
Inanspruchnahme — Inanspruchnahme,die:1.⇨Belastung(1)–2.⇨Verwendung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Inanspruchnahme — In·ạn·spruch·nah·me die; ; nur Sg, geschr; 1 das Nutzen eines Rechts, einer Möglichkeit o.Ä. (die einem zustehen): die Inanspruchnahme von Rechten 2 ≈ ↑Belastung (2): die Inanspruchnahme durch berufliche Pflichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inanspruchnahme — Benutzung; Gebrauch; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * In|ạn|spruch|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Inanspruchnehmen, Überhäufung mit Arbeit, hohe Beanspruchung, Anforderung ● durch zu häufige… … Universal-Lexikon
Inanspruchnahme, zulässige — Inanspruchnahme, zulässige, s. Festigkeit, S. 467 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inanspruchnahme — ⇡ Arbeitnehmererfindung … Lexikon der Economics
Inanspruchnahme — In|ạn|spruch|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
starke Inanspruchnahme — Bemühen; Bemühung; Strapaze; Anstrengung; Mühe … Universal-Lexikon
Kontoüberziehung — Inanspruchnahme eines Kontokorrentkontos über einen mit der Bank vereinbarten Rahmen hinaus, wobei entweder das Konto kreditorisch zu führen ist oder die Obergrenze des Überziehungskredits (Dispokredits) überschritten wird („geduldete… … Lexikon der Economics
Arbeitnehmererfindung — Eine Arbeitnehmererfindung (Diensterfindung) ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner Dienstpflicht geschaffen hat. Nach dem Arbeitnehmererfindungsgesetz hat der Arbeitgeber grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Altersrente — Die Altersrenten sind neben den Renten wegen Erwerbsminderung und den Renten an Hinterbliebene eine Rentenleistung der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung. Der Bezug einer Altersrente ist vor allem vom Erreichen einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmererfindergesetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Arbeitnehmererfindung ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner… … Deutsch Wikipedia