-
1 претензия
n1) gener. Anspruch (auf A íà ÷òî-ë.), Anwartschaft (на занятие особого положения), Aspiration (на что-л.), Forderung, Vorwurf (z.B. какие еще претензии имеются ко мне?), Einwand, Beschwerde, Reklamation2) law. Förderung, Geltendmachung eines Anspruches, Mängelrüge, Prätension, Prätention, Reklamationsakt3) commer. Beanstandung4) trade. Claim5) econ. Rechtsanspruch, Reklamationsanspruch6) busin. Beanspruchung7) Austrian. Anstand8) shipb. Inanspruchnahme -
2 притязание
n1) gener. Forderung (на что-л.), (G, von D)(тк.sg)(незаконное) Anmaßung (на что-л.), Anspruch2) law. (патентное) Anspruch, Beanspruchung, Förderung, Prätension, Prätention3) trade. Claim4) psych. Aspiration5) patents. Begehren, (правовое) Claim, Inanspruchnahme (на приоритет)6) f.trade. Anrecht -
3 претензия
Claim англ., Forderung, Prätension, Prätention, Reklamation, Reklamationsakt -
4 притязание
Anrecht, Claim, Forderung, Prätension, Prätention -
5 поползновение
См. также в других словарях:
Prätention — Prä|ten|ti|on 〈f. 20; geh.〉 oV Prätension 1. Anspruch 2. Anmaßung [<frz. prétention „Behauptung, Forderung, Anmaßung“; → prätendieren] * * * Prä|ten|ti|on, die; , en [frz. prétention] (bildungsspr.): 1. ↑ … Universal-Lexikon
Prätention — Prä|ten|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; geh.〉 Anspruch, Anmaßung [Etym.: <frz. prétention »Behauptung, Forderung, Anmaßung«; → prätendieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prätention — Prä|ten|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. prétention> Anspruch, Anmaßung … Das große Fremdwörterbuch
Prätention — Prä|ten|ti|on, die; , en (Anspruch; Anmaßung) … Die deutsche Rechtschreibung
Prätension — Prä|ten|si|on 〈f. 20; geh.〉 = Prätention * * * ∙Prä|ten|si|on: ↑Prätention: sie hatte noch alte en (Ansprüche) an den Teil des Pfarrhofes, wo die Bäume standen (Goethe, Werther II, 15. September); bedenke die en, die sie als Frau (= als Ehefrau)… … Universal-Lexikon
претензия — уже у Ф. Прокоповича, претенцея, Письма и бумаги Петра В.; см. Смирнов 239. Через польск. pretenzja, а форма на ц – из нем. Prätention (Гримм 7, 2077) или из франц. pretention; см. также Христиани 21 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПРЕТЕНЗИЯ — (фр. pretention, от лат. praetendere). 1) в юридич. смысле: официальное заявление неудовольствия; жалоба на решение суда, иск. 2) преувеличенное понятие о самом себе, о своих заслугах, о своих талантах; также в смысле требования, искания. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Georgengesellschaft — Georgengesellschaft, Gesellschaft im 13. Jahrh., von der fränkischen Ritterschaft gestiftet, um gegen die Ungläubigen zu fechten. 1382 vereinte sich dieselbe mit der als Schwäbischer Löwe in Schwaben u. als Gesellschaft des St. Wilhelm in Baiern… … Pierer's Universal-Lexikon
ПРЕТЕНЗИЯ — англ. claim/pretension; нем. Pratention. 1. Притязание, иск, домогательство. 2. Требование о возмещении ущерба; жалоба. 3. Стремление приписать себе несвойственные качества, домогательство признания их др. людьми. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Crossing the Red Sea with The Adverts — Studioalbum von The Adverts Veröffentlichung 3. Februar 1978 Label Bright Records … Deutsch Wikipedia
претензия — и, ж. pretention f., нем. Prätention > пол. pretenzja. 1. Предъявление прав на получение, приобретение чего л., требование чего л. БАС 1. По торжественной протестации декларовали, что цесарь министров своих к тому съезду не пошлет .. Двор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
