-
1 Inanspruchnahme
Inanspruchnahme f 1. BANK drawdown; 2. SOZ take-up, recourse, claim on sth (Sozialleistungen); use (Nutzen); 3. COMP, KOMM, RECHT use of, acceptance of an offer to use* * *f 1. < Bank> drawdown; 2. < Sozial> Sozialleistungen take-up, recourse, claim on sth, Nutzen use; 3. <Comp, Komm, Recht> use of, acceptance of an offer to use* * *Inanspruchnahme
use, utilization;
• ohne Inanspruchnahme öffentlicher Mittel without recourse to public funds;
• finanzielle Inanspruchnahme financial drain;
• starke Inanspruchnahme drain;
• Inanspruchnahme von Abschreibungen claim to capital allowance;
• Inanspruchnahme eines Anwalts employment of a solictor (Br.), retaining a lawyer;
• Inanspruchnahme eines Autos für Geschäftszwecke use of a car for business;
• erhöhte Inanspruchnahme der Banken increased borrowings from the banks;
• Inanspruchnahme von Firmenmitteln für die Bedürfnisse leitender Angestellter use of company resources for the private gain of senior officials;
• Inanspruchnahme eines Fonds use of a fund;
• übermäßige Inanspruchnahme von Geldmitteln drain on financial resources;
• Inanspruchnahme des Gerichts resort to court;
• Inanspruchnahme von Hilfsmitteln drain on the resources;
• Inanspruchnahme ungenutzter Kapazitäten absorption of idle capacities;
• Inanspruchnahme des Kapitalmarktes recourse to the capital market;
• Inanspruchnahme eines Kredits availment of a credit [line], recourse to a credit, borrowing, using (utilization of a) credit;
• Inanspruchnahme der Landeszentralbankfazilitäten [etwa] member-bank borrowings (US);
• starke Inanspruchnahme der Mitarbeiter (des Personals) heavy demands on the staff;
• Inanspruchnahme des Mitbürgen benefit of division;
• Inanspruchnahme öffentlicher Mittel recourse to public money;
• Inanspruchnahme von Raum occupancy of space;
• Inanspruchnahme des Rentenmarktes tap of the gilt-edged market (Br.);
• Inanspruchnahme der Steuervergünstigung für Berufstätige claim for earned income relief (Br.). -
2 Inanspruchnahme
Inanspruchnahme f recourse; use of, utilization -
3 Inanspruchnahme
Inanspruchnahme f effortDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Inanspruchnahme
-
4 Inanspruchnahme
f; -, -n (laying) claim (+ Gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc.: resort (to); (Beanspruchung) demands Pl. (on); zeitliche: claims Pl. on s.o.’s time; (Belastung) strain (on); Inanspruchnahme von Kredit WIRTS. making use ( oder taking advantage) of credit (facilities)* * *die Inanspruchnahmesubmission of a claim* * *In|ạn|spruch|nah|me [ɪn'|anʃprʊxnaːmə]f -, -n (form)seine Inanspruchnahme durch diese Nebenbeschäftigung — the demands or claims made on him by this second job
im Falle einer Inanspruchnahme von Arbeitslosenunterstützung — where unemployment benefit has been sought (form)
bei Inanspruchnahme des Versicherungsschutzes entfällt der Rabatt — the discount is forfeited should an insurance claim be submitted
2) (=Auslastung von Einrichtungen, Verkehrssystem etc) utilizationwegen zu geringer Inanspruchnahme der Cafeteria — as a result of under-utilization of the cafeteria
* * ** * *In·an·spruch·nah·me<->f kein pl (geh)1. (Nutzung) use, utilizationnur durch die \Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loanauf \Inanspruchnahme seiner Rechte verzichten to waive one's rightsdie \Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social securitydie berufliche \Inanspruchnahme the demands of one's jobdie starke \Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear\Inanspruchnahme fremder Leistungen utilization of external services* * *die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen1) (Papierdt.) usebei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made
2) (starke Belastung) demands pl.die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job
3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization* * *Inanspruchnahme f; -, -n (laying) claim (+gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc: resort (to); (Beanspruchung) demands pl (on); zeitliche: claims pl on sb’s time; (Belastung) strain (on);* * *die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen1) (Papierdt.) usebei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made
2) (starke Belastung) demands pl.die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job
3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization* * *f.demands n.use n. -
5 Inanspruchnahme
In·an·spruch·nah·me <-> f kein pl( geh)1) ( Nutzung) use, utilization;nur durch die \Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loan;auf \Inanspruchnahme seiner Rechte verzichten to waive one's rights;die \Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/ Vergünstigungen/ Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social security2) (Belastung, Beanspruchung) demand;die berufliche \Inanspruchnahme the demands of one's job;die starke \Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear -
6 Inanspruchnahme
f1. availment2. demands3. use4. utilisation Br. -
7 Inanspruchnahme der Landeszentralbankfazilitäten
Business german-english dictionary > Inanspruchnahme der Landeszentralbankfazilitäten
-
8 Inanspruchnahme der Steuervergünstigung für Berufstätige
Inanspruchnahme der Steuervergünstigung für Berufstätige
claim for earned income relief (Br.).Business german-english dictionary > Inanspruchnahme der Steuervergünstigung für Berufstätige
-
9 Inanspruchnahme des Gerichts
Inanspruchnahme des Gerichts
resort to courtBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme des Gerichts
-
10 Inanspruchnahme des Kapitalmarktes
Inanspruchnahme des Kapitalmarktes
recourse to the capital marketBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme des Kapitalmarktes
-
11 Inanspruchnahme des Mitbürgen
Inanspruchnahme des Mitbürgen
benefit of divisionBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme des Mitbürgen
-
12 Inanspruchnahme des Rentenmarktes
Inanspruchnahme des Rentenmarktes
tap of the gilt-edged market (Br.)Business german-english dictionary > Inanspruchnahme des Rentenmarktes
-
13 Inanspruchnahme eines Anwalts
Inanspruchnahme eines Anwalts
employment of a solictor (Br.), retaining a lawyerBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme eines Anwalts
-
14 Inanspruchnahme eines Autos für Geschäftszwecke
Inanspruchnahme eines Autos für Geschäftszwecke
use of a car for businessBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme eines Autos für Geschäftszwecke
-
15 Inanspruchnahme eines Fonds
Inanspruchnahme eines Fonds
use of a fundBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme eines Fonds
-
16 Inanspruchnahme eines Kredits
Inanspruchnahme eines Kredits
availment of a credit [line], recourse to a credit, borrowing, using (utilization of a) creditBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme eines Kredits
-
17 Inanspruchnahme ungenutzter Kapazitäten
Inanspruchnahme ungenutzter Kapazitäten
absorption of idle capacitiesBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme ungenutzter Kapazitäten
-
18 Inanspruchnahme von Abschreibungen
Inanspruchnahme von Abschreibungen
claim to capital allowanceBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme von Abschreibungen
-
19 Inanspruchnahme von Firmenmitteln für die Bedürfnisse leitender Angestellter
Inanspruchnahme von Firmenmitteln für die Bedürfnisse leitender Angestellter
use of company resources for the private gain of senior officialsBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme von Firmenmitteln für die Bedürfnisse leitender Angestellter
-
20 Inanspruchnahme von Hilfsmitteln
Inanspruchnahme von Hilfsmitteln
drain on the resourcesBusiness german-english dictionary > Inanspruchnahme von Hilfsmitteln
См. также в других словарях:
Inanspruchnahme — Inanspruchnahme,die:1.⇨Belastung(1)–2.⇨Verwendung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Inanspruchnahme — In·ạn·spruch·nah·me die; ; nur Sg, geschr; 1 das Nutzen eines Rechts, einer Möglichkeit o.Ä. (die einem zustehen): die Inanspruchnahme von Rechten 2 ≈ ↑Belastung (2): die Inanspruchnahme durch berufliche Pflichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inanspruchnahme — Benutzung; Gebrauch; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * In|ạn|spruch|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Inanspruchnehmen, Überhäufung mit Arbeit, hohe Beanspruchung, Anforderung ● durch zu häufige… … Universal-Lexikon
Inanspruchnahme, zulässige — Inanspruchnahme, zulässige, s. Festigkeit, S. 467 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inanspruchnahme — ⇡ Arbeitnehmererfindung … Lexikon der Economics
Inanspruchnahme — In|ạn|spruch|nah|me, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
starke Inanspruchnahme — Bemühen; Bemühung; Strapaze; Anstrengung; Mühe … Universal-Lexikon
Kontoüberziehung — Inanspruchnahme eines Kontokorrentkontos über einen mit der Bank vereinbarten Rahmen hinaus, wobei entweder das Konto kreditorisch zu führen ist oder die Obergrenze des Überziehungskredits (Dispokredits) überschritten wird („geduldete… … Lexikon der Economics
Arbeitnehmererfindung — Eine Arbeitnehmererfindung (Diensterfindung) ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner Dienstpflicht geschaffen hat. Nach dem Arbeitnehmererfindungsgesetz hat der Arbeitgeber grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Altersrente — Die Altersrenten sind neben den Renten wegen Erwerbsminderung und den Renten an Hinterbliebene eine Rentenleistung der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung. Der Bezug einer Altersrente ist vor allem vom Erreichen einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmererfindergesetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Arbeitnehmererfindung ist eine patent oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner… … Deutsch Wikipedia