-
1 Benutzung
Benutzung f GEN use* * *f < Geschäft> use* * *Benutzung
appropriation, usage, use, utilization, employment, occupancy;
• zur öffentlichen Benutzung freigegeben open to the public;
• gesetzwidrige Benutzung illegal exploitation;
• Kosten sparende Benutzung cost-effective use;
• missbräuchliche Benutzung abuse, adverse user;
• unbefugte Benutzung unauthorized use;
• vorherige Benutzung (Patent) prior use;
• vorübergehende Benutzung transient occupancy;
• zulässige Benutzung (Urheberrecht) fair usage;
• Benutzung und Aufenthaltsrecht use and habitation;
• Benutzung von Büchern consultation of books;
• Benutzung eines Dienstwagens use of a company’s car;
• unbefugte Benutzung eines Firmennamens improper use of a firm's name;
• Benutzung eines Geschäftslokals occupation of business premises;
• Benutzung noch nicht realisierter Gewinne zu neuen Spekulationen pyramiding (US);
• missbräuchliche Benutzung durch Jugendliche teenage abuse;
• Benutzung durch den Staat crown user (Br.);
• Benutzung öffentlicher Unterlagen access to records;
• regelmäßige Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel commutation (US);
• nicht zur Benutzung von Schnellzügen berechtigen (Fahrkarte) to be unavailable for express trains;
• bei der Benutzung an Wert gewinnen to improve with use. -
2 Benutzung
-
3 Benutzung
Benutzung f use, utilization; employment -
4 Benutzung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Benutzung
-
5 Benutzung
Benutzung f use, utilizationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Benutzung
-
6 Benutzung
die Benutzunguse* * *Be|nụt|zung1. f (esp S Ger, Aus, Sw) Be|nüt|zung[bə'nʏtsʊŋ]2. f -, -enuseetw in Benutzung haben/nehmen — to be/start using sth
jdm etw zur Benutzung überlassen — to put sth at sb's disposal
* * *Be·nut·zungfBe·nüt·zungf DIAL1. (Gebrauch) usenach der \Benutzung after useetw in \Benutzung haben/nehmen (geh) to be/start using sthjdm etw zur \Benutzung überlassen to put sth at sb's disposal2. (das Fahren)die \Benutzung des Busses/Zugs taking the bus/train\Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zum Nulltarif fare-free transport3. (Verwertung) consultation* * *die; Benutzung: use* * *unter Benutzung von by using, with the aid of;etwas in Benutzung nehmen start using sth;etwas zur Benutzung freigeben open sth to use;„Benutzung auf eigene Gefahr“ “use at your own risk”;missbräuchliche Benutzung misuse, improper use;„die Benutzung von … ist polizeilich/strengstens verboten“ “the use of … is prohibited by law/strictly prohibited”* * *die; Benutzung: use* * *f.use n. -
7 Benützung
die Benutzunguse* * *Be|nụt|zung1. f (esp S Ger, Aus, Sw) Be|nüt|zung[bə'nʏtsʊŋ]2. f -, -enuseetw in Benutzung haben/nehmen — to be/start using sth
jdm etw zur Benutzung überlassen — to put sth at sb's disposal
* * *Be·nut·zungfBe·nüt·zungf DIAL1. (Gebrauch) usenach der \Benutzung after useetw in \Benutzung haben/nehmen (geh) to be/start using sthjdm etw zur \Benutzung überlassen to put sth at sb's disposal2. (das Fahren)die \Benutzung des Busses/Zugs taking the bus/train\Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zum Nulltarif fare-free transport3. (Verwertung) consultation* * *die; Benutzung: use* * *unter Benutzung von by using, with the aid of;etwas in Benutzung nehmen start using sth;etwas zur Benutzung freigeben open sth to use;„Benutzung auf eigene Gefahr“ “use at your own risk”;missbräuchliche Benutzung misuse, improper use;„die Benutzung von … ist polizeilich/strengstens verboten“ “the use of … is prohibited by law/strictly prohibited”* * *die; Benutzung: use* * *f.use n. -
8 Benutzung,
südd., österr., schw. meist Benützung f; nur Sg. use; mit oder unter Benutzung von by using, with the aid of; etw. in Benutzung nehmen start using s.th.; etw. zur Benutzung freigeben open s.th. to use; „Benutzung auf eigene Gefahr“ „use at your own risk“; missbräuchliche Benutzung misuse, improper use; „die Benutzung von... ist polizeilich / strengstens verboten“ „the use of... is prohibited by law / strictly prohibited“ -
9 Benutzung,
südd., österr., schw. meist Benützung f; nur Sg. use; mit oder unter Benutzung von by using, with the aid of; etw. in Benutzung nehmen start using s.th.; etw. zur Benutzung freigeben open s.th. to use; „Benutzung auf eigene Gefahr“ „use at your own risk“; missbräuchliche Benutzung misuse, improper use; „die Benutzung von... ist polizeilich / strengstens verboten“ „the use of... is prohibited by law / strictly prohibited“ -
10 Benutzung,
südd., österr., schw. meist Benützung f; nur Sg. use; mit oder unter Benutzung von by using, with the aid of; etw. in Benutzung nehmen start using s.th.; etw. zur Benutzung freigeben open s.th. to use; „Benutzung auf eigene Gefahr“ „use at your own risk“; missbräuchliche Benutzung misuse, improper use; „die Benutzung von... ist polizeilich / strengstens verboten“ „the use of... is prohibited by law / strictly prohibited“ -
11 Benutzung
Be·nut·zung f, Be·nüt·zung f( DIAL)1) ( Gebrauch) use;nach der \Benutzung after use;jdm etw zur \Benutzung überlassen to put sth at sb's disposal;2) ( das Fahren mit etw)die \Benutzung des Busses/ Zugs taking the bus/train3) ( Verwertung) consultation -
12 Benützung
Be·nut·zung f, Be·nüt·zung f( DIAL)1) ( Gebrauch) use;nach der \Benützung after use;jdm etw zur \Benützung überlassen to put sth at sb's disposal;2) ( das Fahren mit etw)die \Benützung des Busses/ Zugs taking the bus/train3) ( Verwertung) consultation -
13 Benutzung
-
14 Benutzung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf use -
15 Benutzung
f -
16 Benutzung
fuse -
17 Benutzung durch den Staat
Benutzung durch den Staat
crown user (Br.)Business german-english dictionary > Benutzung durch den Staat
-
18 Benutzung eines Dienstwagens
Benutzung eines Dienstwagens
use of a company’s carBusiness german-english dictionary > Benutzung eines Dienstwagens
-
19 Benutzung eines Geschäftslokals
Benutzung eines Geschäftslokals
occupation of business premisesBusiness german-english dictionary > Benutzung eines Geschäftslokals
-
20 Benutzung noch nicht realisierter Gewinne zu neuen Spekulationen
Business german-english dictionary > Benutzung noch nicht realisierter Gewinne zu neuen Spekulationen
См. также в других словарях:
Benutzung — Benutzung … Deutsch Wörterbuch
Benutzung — Benutzung, so v.w. Nießbrauch … Pierer's Universal-Lexikon
Benutzung — Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Be|nut|zung [bə nʊts̮ʊŋ], die; (bes. nordd.): das Benutzen, das Benutztwerden: für die Benutzung der Garderobe … Universal-Lexikon
Benutzung — Anwendung, Gebrauch, Nutzung, Verwendung. * * * Benutzung/Benützung,die:1.⇨Anwendung(1)–2.inB.nehmen:⇨anwenden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Benutzung — naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application; employment; usage; use; utilization vok. Ausnützung, f; Benutzung, f; Verwendung, f rus. использование, n pranc. application, f; utilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Benutzung — Be|nụt|zung , Be|nụ̈t|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Benützung — Be|nụt|zung , Be|nụ̈t|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Freie Benutzung — Die Freie Benutzung ist im deutschen Urheberrecht eine Art der Werkbenutzung. Sie ermöglicht die Benutzung eines Werkes ohne Zustimmung des Urhebers in einem neuen, selbstständigen Werk, sofern die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen… … Deutsch Wikipedia
freie Benutzung — freie Benutzung, die urheberrechtliche Befugnis, ein Werk, das unter Benutzung eines anderen Werkes entstanden ist, ohne Zustimmung des Urhebers des benutzten Werkes zu veröffentlichen und zu verwerten (§ 24 Urheberrechtsgesetz). Voraussetzung… … Universal-Lexikon
Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen Kurztitel: Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge Abkürzung: ABMG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Rechtserhaltende Benutzung — ist ein Begriff aus dem Markenrecht. Nach Ablauf einer 5 jährigen Benutzungsschonfrist ist es notwendig, eine Marke im geschäftlichen Verkehr zu nutzen, damit die Rechte an einer Marke erhalten bleiben. Eine Marke wird rechtserhaltend benutzt,… … Deutsch Wikipedia