-
1 inalterable
inalterable -
2 inalterable
inalterable -
3 inaltérable
inaltérable [inalteʀabl]adjectivea. [métal, substance] stable ; [ciel, cycle] unchangingb. [sentiments] unchanging ; [principes, espoir] steadfast* * *inalteʀabl1) ( résistant) [matériau] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant2) ( immuable) [ciel] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle] steadfast; [sentiment, humour] unfailing* * *inalteʀabl adj1) (matière) stable2) (confiance, calme) unchanging* * *inaltérable adj1 Tech ( résistant) [matériau, substance] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant; inaltérable à resistant to the effects of;2 ( immuable) [ciel, air] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle, attachement] steadfast; [sentiment, humour] unfailing.[inalterabl] adjectif1. [métal] stable2. [amitié] steadfast[haine] eternal[humeur, courage] unfailing -
4 inaltérable
inaltérable [ienaalteeraabl]1 onveranderlijk ⇒ bestendig, constant♦voorbeelden:un métal inaltérable • een roestvrije metaalsoortinaltérable à l'air • niet bedervend -
5 inalterable
inalterable adjetivo
1 unalterable: es una sustancia inalterable a altas temperaturas, the substance is unaffected by high temperatures
2 (persona) impassive, imperturbable ' inalterable' also found in these entries: English: fast - immutable - unchangeable -
6 inalterable
Un panorama unique de l'anglais et du français > inalterable
-
7 inalterable
inalterable [ɪnˊɒltərəbl] aнеизме́нный; не поддаю́щийся измене́нию -
8 inaltérable
-
9 inalterable
inalterable /ɪnˈɔ:ltərəbl/a.inalterabile; immutabileinalterabilityn. [u]inalterabilità; immutabilitàinalterablyavv.inalterabilmente; immutabilmente. -
10 inaltérable
inaltérableneměnitelnýstálý (tech.)neporušitelný -
11 inalterable
adj.1 stable.permanecer inalterable to remain unchanged2 fast (color).3 impassive.4 unalterable, changeless, unchanging, unmovable.* * *► adjetivo1 (propiedad) unchanging2 (color) fast3 (persona, vida) impassive, imperturbable* * *adj.* * *ADJ [materia] inalterable, unchanging; [persona, cualidad] immutable; [cara] impassive; [color] permanent, fast; [lustre] permanent* * *una mujer de una serenidad inalterable — a woman of immutable o unalterable serenity
b) < roca> unalterablec) < color> fast* * *= fast + Color, unalterable.Ex. A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.Ex. Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.----* hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* ser inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* * *una mujer de una serenidad inalterable — a woman of immutable o unalterable serenity
b) < roca> unalterablec) < color> fast* * *= fast + Color, unalterable.Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
Ex: Flexibility in the notation of a scheme enables us to make a choice, but once made that choice becomes unalterable.* hacer inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* ser inalterable = set in + stone, set in + tablets of stone.* * *1 ‹expresión› impassive; ‹valores› immutable ( frml)una mujer de una serenidad inalterable a woman of immutable o unalterable serenity2 ‹roca› inalterable, unalterableun metal inalterable a metal which does not rust or corrode3 ‹color› fast* * *
inalterable adjetivo
1 unalterable: es una sustancia inalterable a altas temperaturas, the substance is unaffected by high temperatures
2 (persona) impassive, imperturbable
' inalterable' also found in these entries:
English:
fast
- immutable
- unchangeable
* * *inalterable adj1. [salud] stable;[amistad] undying; [principios] unshakeable; [decisión] final;permanecer inalterable to remain unchanged2. [color] fast3. [rostro, carácter] impassive* * *adj1 color permanent, fast;materiales inalterables materials that do not deteriorate2 principios immutable2 carácter impassive* * *inalterable adj1) : unalterable, unchangeable2) : impassive3) : colorfast -
12 inalterable
inalte'rableadj2) ( relación) unerschütterlichadjetivoinalterableinalterable [ina8D7038CE!8D7038CEte'raβle]num1num (invariable) unveränderlichnum2num (permanente) beständignum3num (imperturbable) unerschütterlich -
13 inalterable
[In'Oːltərəbl]adjunveränderlich, unabänderlich* * *inalterable [ınˈɔːltərəbl; -trəbl] adj (adv inalterably) unveränderlich, unabänderlich:it is inalterable es lässt sich nicht (ab)ändern* * *adj.unveränderlich adj. -
14 inalterable
-
15 inaltérable
-
16 inalterable
-
17 inalterable
adj1) неизме́нный; постоя́нный; про́чныйsalud inalterable — кре́пкое здоро́вье
2) невозмути́мыйpermanecer inalterable — сохраня́ть споко́йствие
-
18 inalterable
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > inalterable
-
19 inaltérable
adj. (de in- et altérable) 1. неизменяем, неповредим; 2. ненарушим, ненакърним; amitié inaltérable ненарушима дружба. Ќ ciel inaltérable небе, което е винаги безоблачно. Ќ Ant. altérable, changeant, fragile. -
20 inalterable
См. также в других словарях:
inaltérable — [ inalterabl ] adj. • 1361; de 1. in et altérable, d apr. le lat. médiév. inalterabilis 1 ♦ Qui ne peut être altéré; qui garde ses qualités. Corps, matière, revêtement inaltérable à la chaleur, à l air, au frottement. ⇒ imputrescible,… … Encyclopédie Universelle
inalterable — adjetivo 1. Que no se altera o no se puede alterar: Este material es inalterable a l calor. 2. Que no se perturba o altera, o que nunca pierde la serenidad: Nunca lo he visto mostrar inquietud alguna, es inalterable como las rocas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inalterable — Inalterable. adj. de t. g. Qui ne peut estre alteré. L or pur est inalterable … Dictionnaire de l'Académie française
Inalterable — In*al ter*a*ble, a. [Pref. in not + alterable: cf. F. inalt[ e]rable.] Not alterable; incapable of being altered or changed; unalterable. {In*al ter*a*ble*ness}, n. {In*al ter*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inalterable — index certain (positive), constant, unalterable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inalterable — adj. Que no se puede alterar; que no se altera … Diccionario de la lengua española
inalterable — [in ôl′tər ə bəl] adj. [ML inalterabilis] that cannot be altered; unchangeable inalterability n. inalterably adv … English World dictionary
inalterable — ► adjetivo 1 Que no sufre alteración: ■ diseñó un detergente que mantenía inalterables los colores. 2 Se aplica a la persona que no pierde la serenidad y no muestra ninguna alteración ni en gestos ni palabras: ■ escuchó la sentencia con rostro… … Enciclopedia Universal
inaltérable — (i nal té ra bl ) adj. Qui ne peut être altéré. • L argent, étant moins inaltérable que l or, et ne pouvant être attaqué par certains sels dans le sein de la terre, se présente assez souvent sous des formes minéralisées, BUFF. Min. t. VIII, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INALTÉRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être altéré. On prétend que l or est inaltérable. Il s emploie figurément, surtout au sens moral. Il supporte les maux de la vie avec une tranquillité inaltérable. Il est d une gaieté, d une douceur inaltérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INALTÉRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être altéré. Métal inaltérable. Fig., Il supporte les maux de la vie avec une tranquillité inaltérable. Il est d’une gaieté, d’une douceur inaltérable. Comptez sur mon inaltérable amitié. Les élus jouissent d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)