Перевод: с русского на английский

с английского на русский

inadvisable

  • 1 нерекомендуемый

    inadvisable
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > нерекомендуемый

  • 2 запасной аэродром

    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > запасной аэродром

  • 3 ALTN

    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ALTN

  • 4 запасной вертодром

    Вертодром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до вертодрома намеченной посадки или производить на нем посадку. К запасным относятся следующие вертодромы:
    Запасной вертодром при взлете. Запасной вертодром, на котором вертолет может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлета и не представляется возможным использовать вертодром вылета.
    Запасной вертодром на маршруте. Вертодром, на котором вертолет сможет произвести посадку в том случае, если во время полета по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной вертодром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на вертодроме намеченной посадки.
    Примечание. Вертодром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным вертодромом на маршруте или запасным вертодромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    A heliport to which a helicopter may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the heliport of intended landing. Alternate heliports include the following:
    Take-off alternate. An alternate heliport at which a helicopter can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the heliport of departure.
    En-route alternate. A heliport at which a helicopter would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate heliport to which a helicopter may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the heliport of intended landing.
    Note.─ The heliport from which a flight departs may be an en-route or a destination alternate heliport for that flight.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > запасной вертодром

  • 5 неразумный

    1) General subject: brute, crack brained, crack headed, crack-brained, ill advised, ill judged, ill-advised, ill-designed, ill-judged, imbecile, impolitic, inadvisable, injudicious, insensate, irrational, reasonless, silly, subhuman (о живом существе), thoughtless, unadvised, unreasonable, unreasoning, unthinking, unwise, witless (о поступке, идее)
    2) Colloquial: numpty
    3) Bookish: insipient
    4) Mathematics: bad, stupid
    5) Australian slang: off the wall
    7) Aviation medicine: insane
    8) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане)

    Универсальный русско-английский словарь > неразумный

  • 6 нерекомендуемый

    1) General subject: inadvisable
    2) Makarov: unadvisable

    Универсальный русско-английский словарь > нерекомендуемый

  • 7 нецелесообразно

    2) Law: inadvisable
    3) Banking: useless

    Универсальный русско-английский словарь > нецелесообразно

  • 8 нецелесообразно для восстановления

    Универсальный русско-английский словарь > нецелесообразно для восстановления

  • 9 нецелесообразный

    2) Religion: illogical
    3) Economy: does not make economic sense (букв. - не имеет экономического смысла), does not make sense, makes no economic sense, makes no sense
    4) Business: unreasonable
    5) Makarov: futile

    Универсальный русско-английский словарь > нецелесообразный

  • 10 экономически нецелесообразное

    Универсальный русско-английский словарь > экономически нецелесообразное

  • 11 С-251

    HE СЛЕД (кому) substand Invar impers predic with бытье used with infin) s.o. must not (do sth.), it is inadvisable (to do sth.): не след (X-y) делать Y - X shouldn't do Y X ought not to do Y
    it wouldn't be right (for X) to do Y. "М-да, не всякие штаны лучше бабьей юбки. Вот что не след забывать, мальчик» (Абрамов 1). "Mm-m-m. Not every pair of trousers is better than a woman's skirt. That's something you shouldn't forget, boy" (1b).
    За дверью послышались... голоса про больницу и что здесь не след беспокоить напрасно (Достоевский 3). Outside the door...voices were raised about the hospital, and how one ought not to disturb people unnecessarily (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-251

  • 12 не след

    • НЕ СЛЕД ( кому) substand
    [Invar; impers predic with быть; used with infin]
    =====
    ⇒ s.o. must not (do sth.), it is inadvisable (to do sth.):
    - не след (X-y) делать Y ≈ X shouldn't do Y;
    - it wouldn't be right (for X) to do Y.
         ♦ "М-да, не всякие штаны лучше бабьей юбки. Вот что не след забывать, мальчик" (Абрамов 1). "Mm-m-m. Not every pair of trousers is better than a woman's skirt. That's something you shouldn't forget, boy" (1b).
         ♦ За дверью послышались... голоса про больницу и что здесь не след беспокоить напрасно (Достоевский 3). Outside the door...voices were raised about the hospital, and how one ought not to disturb people unnecessarily (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не след

  • 13 запасной аэродром пункта назначения

    Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    (AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > запасной аэродром пункта назначения

  • 14 нецелесообразно

    нрч
    1) to no purpose, inexpediently lit
    2) в знач сказ безл it is inadvisable; бессмысленно it is pointless/useless

    Русско-английский учебный словарь > нецелесообразно

  • 15 неразумный

    unreasonable имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > неразумный

  • 16 нецелесообразный

    inexpedient имя прилагательное:
    inexpedient (нецелесообразный, неблагоразумный)
    inadvisable (нецелесообразный, неразумный)

    Русско-английский синонимический словарь > нецелесообразный

  • 17 нецелесообразный

    Sokrat personal > нецелесообразный

  • 18 нецелесообразный

    1. impolitic
    2. inadvisable
    3. inexpedient
    4. illogical

    Русско-английский большой базовый словарь > нецелесообразный

  • 19 аэродром


    aerodrome, airdrome;
    специально оборудованный участок местности (включающий строения и оборудование), используемый для взлета, посадки и обслуживания самолетов. — a defined area on land (including any buildings, installations and equipment) intended to be used for arrival, departure and movement of aircraft.
    -, базовый (воен.) — base airfield
    -, внебазовый (воен.) — auxiliary airfield
    -, временный — temporary aerodrome
    - вылета — aerodrome of departure
    -, высокогорный — high-level aerodrome
    -, гражданский — civil aerodrome
    -, грунтовой — unpaved airfield
    -, заводской — factory aerodrome
    -, закрытый (для посадки) — closed airfield

    never land at a closed airfield.
    -, запасный — supplementary aerodrome
    аэродром не предусмотренный полетным планом, но предложенный по указанию руководителя полетов или диспетчером при невозможности посадки. — an aerodrome designated by a competent authority for use when an aircraft is unable to reach its regular or alternate aerodrome.
    -, запасный — alternate aerodrome
    аэродром, предусмотренный полетным планом, при невозможности посадки на аэродром назначения. — an aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    -, запасный (обозначение на графике) — alternate destination
    - класса (а, в, с, d, е) — aerodrome code letter (a, в, с, d, e)
    - необорудованный радиотехническими средствами — uncontrolled airfield
    -, необслуживаемый — unattended aerodrome
    -, неподготовленный — unprepared airfield
    -, обратный — turnaround aerodrome
    - оборудованный радиотехническими средствами — controlled airfield at controlled fields make initial contact 15 miles out.
    -, основной — regular aerodrome
    -, основной (обозначение на графике) — intended destination
    -, поневой — field aerodrome
    - прибытия — aerodrome of destination
    -, промежуточный — regular aerodrome
    аэродром, предусмотренный полетным планом на маршруте. — an aerodrome used as a scheduled stop on a route.
    - с грунтовым покрытием — unpaved aerodrome
    - с жестким покрытием — rigid pavement aerodrome
    - с мягким покрытием — soft airfield

    on soft airfields do not use brakes.
    - с твердым покрытием — hard surface aerodrome
    - с травяным покрытием — turf airfield
    -, твердоукатанный — hard surface aerodrome
    видимость на а. — ground visibility
    движение в зоне а. — aerodrome traffic
    нетребовательность к аэродромам — ability to use unimproved airfields
    посадка на а. — landing at the airfield
    передвигаться по а. — move about the aerodrome
    эксплуатировать самолет с а. — operate the airplane from the airfield

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > аэродром

  • 20 восстановление

    восстановление сущ
    reversion
    восстановление гироскопа
    erection of the gyro
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    восстановление заданного положения
    flight recovery
    восстановление по крену
    bank erection
    восстановление по тангажу
    pitch erection
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    план восстановления воздушного судна
    aircraft recovery plan
    самопроизвольное восстановление скорости
    free speed return

    Русско-английский авиационный словарь > восстановление

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Inadvisable — In ad*vis a*ble, a. Not advisable. {In ad*vis a*ble*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inadvisable — I adjective adverse, deleterious, detrimental, disadvantageous, disapproved, harmful, hurtful, ill advised, ill considered, ill judged, impolitic, imprudent, inappropriate, inexpedient, infelicitous, injudicious, injurious, inopportune,… …   Law dictionary

  • inadvisable — (adj.) 1819, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + ADVISABLE (Cf. advisable) …   Etymology dictionary

  • inadvisable — [adj] not recommended careless, foolhardy, foolish, harebrained*, ill advised, impolitic, improper, imprudent, inappropriate, incautious, inconvenient, indiscreet, inexpedient, injudicious, pointless, rash, undesirable, unsensible, unsuitable,… …   New thesaurus

  • inadvisable — ► ADJECTIVE ▪ likely to have unfortunate consequences; unwise. DERIVATIVES inadvisability noun …   English terms dictionary

  • inadvisable — [in΄ad vī′zə bəl, in΄ədvī′zə bəl] adj. not advisable; not wise or prudent inadvisability n …   English World dictionary

  • inadvisable — in|ad|vis|a|ble [ˌınədˈvaızəbəl] adj [not before noun] an action that is inadvisable is not sensible = ↑unwise ▪ Changes in the patient s condition may make surgery inadvisable. it is inadvisable to do sth ▪ It is inadvisable to involve more than …   Dictionary of contemporary English

  • inadvisable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ make sth ▪ Her condition made surgery inadvisable. ▪ think sth …   Collocations dictionary

  • inadvisable — in|ad|vis|a|ble [ ,ınəd vaızəbl ] adjective something that is inadvisable is not sensible because it is likely to have bad results: It would be inadvisable to accept their offer. ╾ in|ad|vis|a|bil|i|ty [ ,ınədvaızə bıləti ] noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • inadvisable — [[t]ɪ̱nədva͟ɪzəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf A course of action that is inadvisable should not be carried out because it is not wise or sensible. For three days, it was inadvisable to leave the harbour. Syn: unwise Ant:… …   English dictionary

  • inadvisable — adjective an action that is inadvisable is not sensible; unwise: It is inadvisable to climb in these mountains on your own …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»