Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

inadecuada

  • 1 inadecuada

    f., (m. - inadecuado)
    * * *

    inadecuado,-a adjetivo unsuitable, inappropriate

    Spanish-English dictionary > inadecuada

  • 2 causa inadecuada

    • inadequacy of reserves
    • inadequate damages

    Diccionario Técnico Español-Inglés > causa inadecuada

  • 3 contraprestación inadecuada

    • inadequacy of reserves
    • inadequate damages

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contraprestación inadecuada

  • 4 marca considerada inadecuada

    • off-brand

    Diccionario Técnico Español-Inglés > marca considerada inadecuada

  • 5 prestación inadecuada

    • inadequacy of reserves
    • inadequate damages

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prestación inadecuada

  • 6 causa inadecuada

    f.
    inadequate consideration.

    Spanish-English dictionary > causa inadecuada

  • 7 contraprestación inadecuada

    f.
    inadequate consideration.

    Spanish-English dictionary > contraprestación inadecuada

  • 8 personalidad inadecuada

    f.
    inadequate personality.

    Spanish-English dictionary > personalidad inadecuada

  • 9 prestación inadecuada

    f.
    inadequate consideration.

    Spanish-English dictionary > prestación inadecuada

  • 10 inadecuado

    adj.
    1 unsuitable, inappropriate, inadequate, ill-fitted.
    2 inadequate, ill fitted, inappropriate, unfit.
    3 inadequate, incompetent.
    * * *
    1 unsuitable
    2 (inapropiado) inappropriate
    * * *
    (f. - inadecuada)
    adj.
    * * *
    ADJ [recurso, medida] inadequate; [película, momento] unsuitable, inappropriate
    * * *
    - da adjetivo <color/traje> inappropriate, unsuitable; <norma/sistema> inadequate
    * * *
    = unsuited, improper, inadequate, inappropriate, unsuitable, inadequately + Participio, inapplicable, inapt, ill-adapted.
    Ex. In particular, some would argue that the discipline-oriented approach of such schemes is unsuited to any applications.
    Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
    Ex. Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
    Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex. Errors such as indexers assigning unsuitable terms to concepts, or relationships being omitted, will affect precision.
    Ex. School libraries are inadequately funded, and until the mid 1960s, poorly sited and too small.
    Ex. Measures to alleviate the financial strain through cooperation, technology or fund-raising are often inapplicable.
    Ex. It is contended that biases that promote inaptness, in the areas of policy, organization, practice, research, & evaluation, have contributed to the proliferation & perpetuation of inapt services.
    Ex. She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
    ----
    * inadecuado para = ill suited to/for.
    * resultar inadecuado = prove + inadequate.
    * uso inadecuado = misuse.
    * * *
    - da adjetivo <color/traje> inappropriate, unsuitable; <norma/sistema> inadequate
    * * *
    = unsuited, improper, inadequate, inappropriate, unsuitable, inadequately + Participio, inapplicable, inapt, ill-adapted.

    Ex: In particular, some would argue that the discipline-oriented approach of such schemes is unsuited to any applications.

    Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
    Ex: Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
    Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex: Errors such as indexers assigning unsuitable terms to concepts, or relationships being omitted, will affect precision.
    Ex: School libraries are inadequately funded, and until the mid 1960s, poorly sited and too small.
    Ex: Measures to alleviate the financial strain through cooperation, technology or fund-raising are often inapplicable.
    Ex: It is contended that biases that promote inaptness, in the areas of policy, organization, practice, research, & evaluation, have contributed to the proliferation & perpetuation of inapt services.
    Ex: She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
    * inadecuado para = ill suited to/for.
    * resultar inadecuado = prove + inadequate.
    * uso inadecuado = misuse.

    * * *
    1 (no apropiado) inappropriate
    2 (insuficiente) inadequate
    me siento totalmente inadecuado I feel totally inadequate
    * * *

    inadecuado
    ◊ -da adjetivo ‹color/traje› inappropriate, unsuitable;


    ‹norma/sistema› inadequate
    inadecuado,-a adjetivo unsuitable, inappropriate
    ' inadecuado' also found in these entries:
    Spanish:
    destiempo
    - inadecuada
    English:
    inadequate
    - inadequately
    - unfit
    - unsuited
    - inappropriate
    * * *
    inadecuado, -a adj
    [conducta, comportamiento] inappropriate; [iluminación] inadequate; [traje] unsuitable;
    muchos niños reciben una alimentación inadecuada many children do not have a proper diet;
    este es un lugar inadecuado para discutir del tema I don't think this is the best o right place to discuss the matter
    * * *
    adj inadequate
    * * *
    inadecuado, -da adj
    1) : inadequate
    2) impropio: inappropriate
    * * *
    inadecuado adj inappropriate / unsuitable

    Spanish-English dictionary > inadecuado

  • 11 claramente

    adv.
    clearly.
    * * *
    1 clearly
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.
    Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    ----
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.

    Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.

    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.

    * * *
    clearly
    * * *
    clearly
    * * *
    adv clearly
    * * *
    : clearly
    * * *
    claramente adv clearly

    Spanish-English dictionary > claramente

См. также в других словарях:

  • Síndrome de secreción inadecuada de la hormona antidiurética — El síndrome de secreción inadecuada de la hormona antidiurética (SIADH) es un trastorno médico comunmente visto en la población de pacientes hospitalarios, en especial aquellos hospitalizados por lesiones del sistema nervioso central. Es un… …   Wikipedia Español

  • síndrome de la AVP inadecuada — un síndrome caracterizado por un exceso de arginina vasopresina (AVP) producida por algunos cánceres y lessiones de la región hipotalámica del sistema nervioso central Se caracteriza por un exceso de volumen del líquidos con hiponatremia, orina… …   Diccionario médico

  • personalidad inadecuada — Personalidad caracterizada por la falta de fuerza vital, inmadurez emocional, inestabilidad social, escaso juicio, escasa motivación, ineptitud (especialmente para las relaciones interpersonales) e incapacidad para adaptarse o reaccionar de forma …   Diccionario médico

  • síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética — (SIADH) Enfermedad caracterizada por la liberación excesiva de hormona antidiurética (ADH), que trastorna el equilibrio hidroelectrolítico del organismo. Se debe a diversas disfunciones, como la incapacidad del organismo …   Diccionario médico

  • Economía de Francia — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Francia La Défense, un centro económico y financiero, cerca de París. Moneda 1 euro …   Wikipedia Español

  • MMIC — Archivo:MMIC antenna.jpg MMIC antena. Los circuitos MMI o MMIC (Monolithic Microwave Integrated Circuits) son un tipo de circuitos integrados que operan en frecuencias de microondas, es decir, entre 300 MHz y 300 GHz. La técnica de fabricación de …   Wikipedia Español

  • Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… …   Wikipedia Español

  • Antibiótico — Anuncio público aproximadamente de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, sobre la actividad de la penicilina, uno de los primeros antibióticos …   Wikipedia Español

  • Dispareunia — Saltar a navegación, búsqueda La dispareunia o coitalgia es la relación sexual dolorosa tanto en mujeres como en hombres. Abarca desde la irritación vaginal postcoital hasta un profundo dolor. Se define como dolor o molestia antes, después o… …   Wikipedia Español

  • Núcleo celular — Células HeLa teñidas mediantes la tinción de Hoechst, que marca en azul el ADN. La célula central y la última de la der …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Frase del día/Lista de frases — Atajo WP:FDD/LWP:FDD/L Contenido 1 5 • 6 10 • 11 15 • 16 20 • 21 25 • 26 30 • 3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»