Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

manifestly

  • 1 manifiestamente

    adv.
    1 clearly.
    2 manifestly, evidently, openly, clearly.
    * * *
    ADV clearly, manifestly
    * * *
    = abundantly, manifestly, visibly, notoriously.
    Ex. A century later it seems to me to be abundantly clear that we must design catalogs for library users and not for librarians.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * * *
    = abundantly, manifestly, visibly, notoriously.

    Ex: A century later it seems to me to be abundantly clear that we must design catalogs for library users and not for librarians.

    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.
    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

    * * *
    manifestly ( frml)
    * * *
    clearly, evidently;
    es un trabajo manifiestamente mejorable there is obvious room for improvement in this piece of work;
    el presupuesto era manifiestamente insuficiente the budget was clearly inadequate

    Spanish-English dictionary > manifiestamente

  • 2 claramente

    adv.
    clearly.
    * * *
    1 clearly
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.
    Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    ----
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.

    Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.

    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.

    * * *
    clearly
    * * *
    clearly
    * * *
    adv clearly
    * * *
    : clearly
    * * *
    claramente adv clearly

    Spanish-English dictionary > claramente

  • 3 obviamente

    adv.
    obviously.
    * * *
    1 obviously, plainly
    * * *
    * * *
    = obviously, manifestly, visibly, patently.
    Ex. These options obviously range from the very informal to the very formal.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.
    Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    * * *
    = obviously, manifestly, visibly, patently.

    Ex: These options obviously range from the very informal to the very formal.

    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.
    Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.

    * * *
    obviously, clearly
    obviamente, se ha equivocado ( indep) he's obviously made a mistake
    * * *
    obviously;
    obviamente se trata de un error it's obviously a mistake
    * * *
    obviamente adv obviously

    Spanish-English dictionary > obviamente

  • 4 evidentemente

    adv.
    evidently, plainly, clearly, manifestly, glaringly, notoriously.
    * * *
    1 evidently, obviously
    * * *
    ADV obviously, clearly, evidently
    * * *
    = plainly, evidently, recognisably [recognizably, -USA].
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. In 1956, research from the United States confirmed this: 'Reference in the small library is evidently centred in the circulation department'.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    * * *
    = plainly, evidently, recognisably [recognizably, -USA].

    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.

    Ex: In 1956, research from the United States confirmed this: 'Reference in the small library is evidently centred in the circulation department'.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.

    * * *
    ( indep) obviously, clearly
    * * *

    evidentemente adverbio ( indep) obviously, clearly
    evidentemente adverbio obviously
    ' evidentemente' also found in these entries:
    English:
    clearly
    - evidently
    - obviously
    - palpably
    * * *
    evidently, obviously
    * * *
    evidentemente adv obviously

    Spanish-English dictionary > evidentemente

  • 5 notoriamente

    adv.
    notoriously, manifestly, glaringly.
    * * *
    1 significantly, markedly
    * * *
    ADV (=obviamente) obviously; (=evidentemente) glaringly, blatantly, flagrantly
    * * *
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * * *

    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

    * * *
    markedly
    las cosas habían mejorado notoriamente there had been a marked improvement, things had improved considerably o markedly
    * * *

    notoriamente adverbio notoriously, markedly, considerably: se dio a conocer notoriamente por sus múltiples infidelidades, he became notorious for his many infidelities

    Spanish-English dictionary > notoriamente

  • 6 declaradamente

    adv.
    1 declaredly, avowedly.
    2 professedly, avowedly, declaredly, confessedly.
    * * *
    1 openly
    * * *
    ADV openly
    * * *
    adverbio openly
    * * *
    adverbio openly
    * * *
    openly
    * * *
    clearly, manifestly

    Spanish-English dictionary > declaradamente

  • 7 pilatuno

    ADJ And manifestly unjust

    Spanish-English dictionary > pilatuno

  • 8 manifestamente

    manifestly

    Spanish-English dictionary > manifestamente

  • 9 a toda luz

    • by all means
    • from every point of view
    • manifestly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > a toda luz

  • 10 evidentemente

    • evidently
    • manifestly
    • obviously
    • patented process
    • patentor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > evidentemente

  • 11 manifiestamente

    • blatantly
    • clearly
    • evidently
    • frankly
    • manifestly
    • opening time
    • openly in front of
    • patented process
    • patentor
    • professedly
    • reveal to
    • revealer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > manifiestamente

  • 12 descubiertamente

    adv.
    manifestly, openly.

    Spanish-English dictionary > descubiertamente

  • 13 desnudamente

    adv.
    1 nakedly; manifestly, plainly.
    2 openly, clearly.

    Spanish-English dictionary > desnudamente

См. также в других словарях:

  • Manifestly — Man i*fest*ly, adv. In a manifest manner; obviously; evidently; clearly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manifestly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • manifestly — (adv.) clearly, early 15c., from MANIFEST (Cf. manifest) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • manifestly — adv. Manifestly is used with these adjectives: ↑absurd, ↑excessive, ↑inadequate, ↑unfounded, ↑unsuitable …   Collocations dictionary

  • manifestly — Obviously. Language which manifestly tends to the corruption of the youth must be such language as obviously and incontrovertibly has that tendency. It is not sufficient that it might tend to corrupt. Commonwealth v Buckley, 200 Mass 346, 86 NE… …   Ballentine's law dictionary

  • manifestly — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb …   English terms dictionary

  • manifestly — adverb unmistakably ( plain is often used informally for plainly ) (Freq. 1) the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she has… …   Useful english dictionary

  • manifestly unfounded asylum application — akivaizdžiai nepagrįstas prašymas suteikti prieglobstį statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Užsieniečio prašymas suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, kuriame akivaizdžiai nėra persekiojimo pavojaus kilmės… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • manifestly — adverb see manifest I …   New Collegiate Dictionary

  • manifestly — See manifest. * * * …   Universalium

  • manifestly — adverb In a manifest manner; obviously …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»