Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

in+theatre

  • 1 theatre

    [ˈθɪətə] (American) theater noun
    1) a place where plays, operas etc are publicly performed.
    مَسْرَح
    2) plays in general; any theatre:

    Are you going to the theatre tonight?

    مُشاهَدَة المَسْرَحِيّات
    3) ( also ˈoperating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed:

    ( also adjective) a theatre nurse.

    طاوِلَة العَمَلِيّات الجِراحِيَّه

    Arabic-English dictionary > theatre

  • 2 theatre

    مَسْرَح \ scene: the place where sth. happens (in real life or in play): Marathon was the scene of a famous battle. The scene of ‘Hamlet’ is set in Denmark. theatre: a public hall where plays are acted.

    Arabic-English glossary > theatre

  • 3 theatre

    غُرْفَة العَمَلِيَّات (الجِرَاحِيَّة)‏ \ theatre: (in hospitals) the room where doctors perform Operations.

    Arabic-English glossary > theatre

  • 4 the theatre

    1) the profession of actors:

    He's in the theatre.

    المَسْرَح، التَّمْثيل
    2) drama:

    His special interest is the theatre.

    الدراما، التَّمْثيل المَسْرَحي

    Arabic-English dictionary > the theatre

  • 5 cinema, movie theatre

    دَارُ السّينما (أو الخَيَالة)‏ \ cinema, movie theatre: a building in which moving pictures are shown.

    Arabic-English glossary > cinema, movie theatre

  • 6 operating theatre

    غُرْفَة العَمليّات الجِراحيّة \ operating theatre: the room in which doctors operate in a hospital.

    Arabic-English glossary > operating theatre

  • 7 غرفة

    غُرْفَة \ room: one of the walled divisions of a house: bedroom; dining room; a 6-roomed house. \ غُرْفة أطفال \ nursery: a place for very small children, who are too young to go to school. \ غُرْفَة الانْتِظَار \ waiting room: a room at a railway station, where people may wait for a train; a room where people may wait for attention (by a doctor or official). \ غُرْفَة الجُلُوس \ sitting room: a room with confortable chairs, in a private house. \ غُرْفَة الجلوس \ living room: a room (in a house) for general use during the day (for rest, meals, amusements, etc.). \ غُرْفَة حَمّام \ bathroom: a room with a bath. \ غُرْفَة السَّائِق في القِطار \ cab: a part of a railway engine, bus or lorry where the driver sits. \ See Also المَرْكَبة الكَبيرة \ غُرْفَة الصَّفّ \ classroom: a room used for teaching, in a school. \ غُرْفَةٌ ضِمْنَ سَطْح المَنْزِل \ attic: a room in the roof of a house. \ غُرْفَة العَمَلِيَّات (الجِرَاحِيَّة)‏ \ theatre: (in hospitals) the room where doctors perform Operations. \ غُرْفَة العَمليّات الجِراحيّة \ operating theatre: the room in which doctors operate in a hospital. \ غُرْفَة لِحِفْظ الأَلْبِسَة \ cloakroom: a room (at the entrance of a hotel, theatre, hall) where one can leave coats, etc.. \ غُرْفَة النَّوْم \ bedroom: a room for sleeping in.

    Arabic-English dictionary > غرفة

  • 8 gallery

    [ˈgælərɪ] plural ˈgalleries
    1. noun
    1) a large room or building in which paintings, statues etc are on show:

    an art gallery.

    صالَة عَرْض، قاعَة متحَف
    2) an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.
    شُرْفَه
    2. adjective

    gallery seats.

    في صالَة العَرْض أو الشُّرْفَه

    Arabic-English dictionary > gallery

  • 9 house

    [haus] plural houses [ˈhauzɪz]
    1. noun
    1) a building in which people, especially a single family, live:

    Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.

    بَيْت
    2) a place or building used for a particular purpose:

    a public house.

    بَيْت، مَسكِن، مَحَل، مَقَر
    3) a theatre, or the audience in a theatre:

    There was a full house for the first night of the play.

    مَسْرَح
    4) a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants:

    the house of David.

    عائِلَه، أُسْرَه
    2. [hauz] verb
    1) to provide with a house, accommodation or shelter:

    The animals are housed in the barn.

    يُسْكِن، يَأوي
    2) to store or keep somewhere:

    The electric generator is housed in the garage.

    يَخْزِن، يَحْفَظُ في

    Arabic-English dictionary > house

  • 10 stage

    I [steɪdʒ]
    1. noun
    a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.
    مِنَصَّه، خَشَبَة المَسْرَح
    2. verb

    This play was first staged in 1928.

    يُخْرِج على المَسْرَح

    The protesters are planning to stage a demonstration.

    يُنَظِّم II [steɪdʒ] noun
    1) a period or step in the development of something:

    At this stage, we don't know how many survivors there are.

    مَرْحَلَه، فَتْرَه
    2) part of a journey:

    The first stage of our journey will be the flight to Singapore.

    جُزء من رِحْلَه
    3) a section of a bus route.
    مَحَطَّه يَقِف فيها المُسافِرون للإسْتِراحَه
    4) a section of a rocket.
    مَرْحَلَةٌ من مَراحِل الصّاروخ

    Arabic-English dictionary > stage

  • 11 شرفة

    شُرْفَة \ balcony: a shelf-like structure where people may stand or sit, built out from an upstairs floor of a building. veranda(h): a shelter (with roof and floor but no outside wall) along the side of a house, where one can sit in hot weather. \ شُرْفَة دَاخِليّة (في مَسْرَح)‏ \ balcony: (in a theatre) rows of seats upstairs. \ شُرْفَة المَسْرَح \ gallery: an upper floor at the back of a hall or theatre. \ شَرَفيّ \ honorary: working without pay: He is honorary medical adviser to the Red Cross, (of titles, positions, etc.) received as an honour, without having to pay or pass an examination or perform any duty He was made an honorary member of the club.

    Arabic-English dictionary > شرفة

  • 12 ضوء

    ضَوْء \ light: the way in which sth. appears: If you look at the matter in that light, it does not seem so bad. In the light of what you say (after considering what you say) I shall give him another chance. \ ضَوْء \ sidelight: one of the two small lights on each side of a vehicle, at the front. \ See Also مِصْبَاح جانِبيّ \ ضَوْء السِّراج \ lamplight: the light from a lamp. \ ضَوْء الشَّمس \ sunlight: the light of the sun. \ ضَوْء القَمَر \ moonlight: the light of the moon. \ ضَوْء كَشّاف \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre. \ ضَوْء المَسْرَح (المُوَجَّه)‏ \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre. \ ضَوْء النّار \ firelight: a soft light from a fire: In camp we danced by firelight. \ ضَوْء النّهار \ daylight: the light of day.

    Arabic-English dictionary > ضوء

  • 13 ممر

    مَمَرّ \ corridor: a long passage from which doors open into rooms; a passage like this in a railway carriage. footpath: a path for people to walk. pass: a narrow way across a line of mountains. passage: a narrow way inside a building: There were rooms on each side of the passage, a narrow way (between walls) beside or under a building. trail: a path through wild country. walk: a path: There is a pretty walk beside the lake. \ مَمَرّ (بين كراسِي المَسْرَح، إلخ)‏ \ aisle: a passage between blocks of seats in a church, theatre, etc.. \ See Also ممشى (مَمْشى)‏ \ مَمَرّ بين مقاعِد \ gangway: a passage between rows of seats in a theatre or hall. \ مَمَرّ مَسْقُوف \ gallery: a long narrow hall. \ مَمَرّ مُقَنْطَر \ arcade: an arched passage, often with shops along it. \ مَمَرّ مُنْحَدِر \ ramp: a sloping way, for rolling or driving sth. between two levels: I drove the car up the ramp on to the ship.

    Arabic-English dictionary > ممر

  • 14 dramatic

    تَمثيليّ \ dramatic: concerning plays and the theatre. \ مَسْرَحِيّ \ dramatic: concerning plays and the theatre.

    Arabic-English glossary > dramatic

  • 15 singer

    مُغَنٍّ \ singer: a male who sings (esp. on the radio, television or in the theatre). \ مُغَنِّية \ singer: a female who sings (esp. on the radio, television or in the theatre).

    Arabic-English glossary > singer

  • 16 spotlight

    ضَوْء المَسْرَح (المُوَجَّه)‏ \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre. \ ضَوْء كَشّاف \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre.

    Arabic-English glossary > spotlight

  • 17 tragedy

    التِّراجيديا \ tragedy: a sad play (in the theatre or cinema). \ مَأسَاة \ tragedy: a very sad event; a sad play (in the theatre or cinema).

    Arabic-English glossary > tragedy

  • 18 حجرة العمليات

    n. operating theatre

    Arabic-English dictionary > حجرة العمليات

  • 19 قاعة الدراسة

    n. theatre, theater

    Arabic-English dictionary > قاعة الدراسة

  • 20 قاعة السينما

    n. theatre, theater

    Arabic-English dictionary > قاعة السينما

См. также в других словарях:

  • Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles …   Wikipédia en Français

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord    &# …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord      …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»