Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

in+theatre

  • 61 place

    [pleɪs]
    1. noun
    1) a particular spot or area:

    I spent my holiday in various different places.

    مَكان
    2) an empty space:

    There's a place for your books on this shelf.

    مَكان فارِغ
    3) an area or building with a particular purpose:

    a market-place.

    مَكان لهَدَفٍ خاص
    4) a seat (in a theatre, train, at a table etc):

    He went to his place and sat down.

    مَقْعَد
    5) a position in an order, series, queue etc:

    I lost my place in the queue.

    مَرْتَبَه

    You must keep your secretary in her place.

    مَرْكِز

    The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.

    نُقْطَه، مَقْطَع
    8) duty or right:

    It's not my place to tell him he's wrong.

    واجِب، حَق
    9) a job or position in a team, organization etc:

    He's hoping for a place on the staff.

    مَكانَه
    10) house; home:

    Come over to my place.

    بَيْت، مَنْزِل
    11) ( often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.
    مَحَل
    12) a number or one of a series of numbers following a decimal point:

    Make the answer correct to four decimal places.

    مَنْزِلَه
    2. verb
    1) to put:

    He was placed in command of the army.

    يَضَع
    2) to remember who a person is:

    I know I've seen her before, but I can't quite place her.

    يَتَذَكَّر

    Arabic-English dictionary > place

  • 62 play

    [pleɪ]
    1. verb
    1) to amuse oneself:

    The little girl wants to play with her friends.

    يَلْهو

    Here's a pack of cards – who wants to play (with me)?

    I'm playing golf with him this evening.

    يَلْعَب
    3) to act in a play etc; to act (a character):

    The company is playing in London this week.

    يُمَثِّل
    4) (of a play etc) to be performed:

    "Oklahoma" is playing at the local theatre.

    يُعْرَض
    5) to (be able to) perform on (a musical instrument):

    Who was playing the piano this morning?

    He plays (the oboe) in an orchestra.

    يَعْزِف
    6) ( usually with on) to carry out or do (a trick):

    He played a trick on me.

    يُنَفِّذُ ، يَقومُ بِحيلَه

    I'll play you at tennis.

    يُباري
    8) (of light) to pass with a flickering movement:

    The firelight played across the ceiling.

    يَمُرُّ بِحَرَكاتٍ
    9) to direct (over or towards something):

    The firemen played their hoses over the burning house.

    يُوَجِّه
    10) to put down or produce (a playing-card) as part of a card game:

    He played the seven of hearts.

    يَلْعَب في لُعْبَة الوَرَق
    2. noun
    1) recreation; amusement:

    A person must have time for both work and play.

    اللّهو
    2) an acted story; a drama:

    Shakespeare wrote many great plays.

    مَسْرَحِيَّه
    3) the playing of a game:

    At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.

    مُباراه
    4) freedom of movement (eg in part of a machine).
    حُرِّيَّة الحَرَكَه

    Arabic-English dictionary > play

  • 63 present

    I [ˈpreznt] adjective
    1) being here, or at the place, occasion etc mentioned:

    Who else was present at the wedding?

    Now that the whole class is present, we can begin the lesson.

    حاضِر، مَوجود
    2) existing now:

    the present prime minister.

    الحالي
    3) (of the tense of a verb) indicating action now:

    In the sentence "She wants a chocolate", the verb is in the present tense.

    صيغَة الزَّمن الحاضِر II [prɪˈzent] verb
    1) to give, especially formally or ceremonially:

    He was presented with a gold watch when he retired.

    يُهْدي، يُعْطي هَدِيَّه
    2) to introduce:

    May I present my wife (to you)?

    يُقَدِّم
    3) to arrange the production of (a play, film etc):

    The Elizabethan Theatre Company presents "Hamlet", by William Shakespeare.

    يُقَدِّم، يَعْرِض
    4) to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving:

    She presents (=expresses) her ideas very clearly

    The situation presents a problem.

    يُقَدِّم، يَعْرِض، يُعَبِّر
    5) to bring (oneself); to appear:

    He presented himself at the dinner table half an hour late.

    يَظْهَر، يَجيء III [ˈpreznt] noun
    a gift:

    birthday presents.

    هَدِيَّه

    Arabic-English dictionary > present

  • 64 produce

    [prəˈdjuːs]
    1. verb
    1) to bring out:

    She produced a letter from her pocket.

    يُبْرِز، يُنْتِج
    2) to give birth to:

    A cow produces one or two calves a year.

    تَضَع، تَلِد
    3) to cause:

    His joke produced a shriek of laughter from the children.

    يُسَبِّب، يُحْدِث
    4) to make or manufacture:

    The factory produces furniture.

    يُنْتِج، يَصْنَع
    5) to give or yield:

    The country produces enough food for the population.

    يُنْتِج، يُغِلُّ
    6) to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc):

    The play was produced by Henry Dobson.

    يُخْرِج مَسْرَحِيَّه
    2. [ˈprɔdjuːs] noun
    something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms:

    agricultural/farm produce.

    مَنْتوج، غُلَّه،مَحْصول

    Arabic-English dictionary > produce

  • 65 rest-room

    noun
    (American) a toilet in a theatre, factory etc.
    حَمّام، مِرْحاض

    Arabic-English dictionary > rest-room

  • 66 revue

    [rəˈvjuː] noun
    an amusing, not very serious, theatre show.
    مُتَنَوِّعات مَسْرَحِيَّه

    Arabic-English dictionary > revue

  • 67 row

    I [rəu] noun
    a line:

    They sat in the front row in the theatre.

    صَف II [rəu]
    1. verb
    1) to move (a boat) through the water using oars:

    He rowed (the dinghy) up the river.

    يُجَذِّف
    2) to transport by rowing:

    He rowed them across the lake.

    يَنْقُل بالتَّجْذيف
    2. noun
    a trip in a rowing-boat:

    They went for a row on the river.

    رِحْلَة تَجْذيف III [rau] noun
    1) a noisy quarrel:

    a family row.

    شِجار، خِصام
    2) a continuous loud noise:

    They heard a row in the street.

    عِراك شَوارِع

    Arabic-English dictionary > row

  • 68 show

    [ʃəu] past tense showed: past participles showed ~shown
    1. verb
    1) to allow or cause to be seen:

    His work is showing signs of improvement.

    يُري، يُظْهِر
    2) to be able to be seen:

    a faint light showing through the curtains.

    يَظْهَر، يَبْدو
    3) to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at:

    Which picture is showing at the cinema?

    His paintings are being shown at the art gallery.

    يَعْرِض
    4) to point out or point to:

    Show me the man you saw yesterday.

    يُشير إلى، يَدُل على
    5) ( often with (a)round) to guide or conduct:

    They showed him (a)round (the factory).

    يُرْشِد، يُوَجِّه
    6) to demonstrate to:

    Will you show me how to do it?

    He showed me a clever trick.

    يُري، يَقومُ بِعَرْض
    7) to prove:

    That just shows / goes to show how stupid he is.

    يُبَرْهِن

    He showed him no mercy.

    يُظْهِرُ لَطافَةً
    2. noun
    1) an entertainment, public exhibition, performance etc:

    a TV show.

    عَرْض
    2) a display or act of showing:

    a show of strength.

    إظْهار، إسْتِعْراض
    3) an act of pretending to be, do etc (something):

    He made a show of working, but he wasn't really concentrating.

    تَفاخُر، تَباهٍ
    4) appearance, impression:

    They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.

    للتأثير، للتَّظاهُر، لِتَرْك الإنْطِباع
    5) an effort or attempt:

    He put up a good show in the chess competition.

    مُحاوَلَه

    Arabic-English dictionary > show

  • 69 show-business

    noun
    the entertainment industry, especially the branch of the theatre concerned with variety shows, comedy etc.
    العَمَل الإسْتِعْراضي

    Arabic-English dictionary > show-business

  • 70 stagestruck

    adjective
    fascinated with the theatre or having a great desire to become an actor/actress.
    مَشْغوف بالتَّمْثيل إلى حَد كَبير

    Arabic-English dictionary > stagestruck

  • 71 stalls

    noun plural
    ( often with the) in a theatre, the seats on the ground floor:

    I always sit in the stalls.

    مَقْعَد أمامي في المَسْرَح

    Arabic-English dictionary > stalls

  • 72 ticket

    [ˈtɪkɪt] noun
    1) a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc:

    a cinema-ticket.

    تَذْكِرَه
    2) a notice advising of a minor motoring offence:

    a parking-ticket.

    بَطاقَة مُخالَفَه بِطاقَة السِّعْر

    Arabic-English dictionary > ticket

  • 73 treat

    [triːt]
    1. verb
    1) to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner:

    The police are treating his death as a case of murder.

    يُعامِل
    2) to try to cure (a person or disease, injury etc):

    They treated her for a broken leg.

    يُعالِج
    3) to put (something) through a process:

    The woodwork has been treated with a new chemical.

    يُعالِجُ مادَّةً
    4) to buy (a meal, present etc) for (someone):

    She treated herself to a new hat.

    يدفَعُ ثَمَن وَجْبَةِ شَخْصٍ
    5) to write or speak about; to discuss.
    يَبْحَثُ
    2. noun
    something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food:

    He took them to the theatre as a treat.

    مُتْعَه، وَليمَه، وَجْبَه

    Arabic-English dictionary > treat

  • 74 usher

    [ˈaʃə] feminine ˌusheˈrette [-ˈret]
    1. noun
    حاجِب، مُرْشِد
    2. verb
    to lead, escort:

    The waiter ushered him to a table.

    يَقودُ، يُرشِدُ

    Arabic-English dictionary > usher

  • 75 vaudeville

    [ˈvɔːdəvɪl] noun
    the type of theatre show in which there is a variety of short acts; music-hall:

    There are very few theatres now where vaudeville is performed.

    فودفيل: إسْتِعْراض مَسْرَحي

    Arabic-English dictionary > vaudeville

  • 76 whenever

    adverb, conjunction
    1) at any time that:

    Come and see me whenever you want to.

    في أي وَقْت، كُلَّما
    2) at every time that:

    I go to the theatre whenever I get the chance.

    كلَّما، في كُل وَقْتٍ

    Arabic-English dictionary > whenever

  • 77 wings

    noun plural
    the sides of a theatre stage:

    She waited in the wings.

    جَناحا المَسْرَح

    Arabic-English dictionary > wings

  • 78 wish

    [wɪʃ]
    1. verb
    1) to have and/or express a desire:

    I wish that I had never met him.

    يَرْغَب، يَتَمَنّى
    2) to require (to do or have something):

    Do you wish to sit down, sir?

    I'll cancel the arrangement if you wish.

    يَوَد، يُريد
    3) to say that one hopes for (something for someone):

    I wish you the very best of luck.

    يَتَمَنّى لِ
    2. noun
    1) a desire or longing, or the thing desired:

    It's always been my wish to go to South America some day.

    رَغْبَه
    2) an expression of desire:

    Did you make a wish?

    أمْنِيَه

    He sends you his best wishes.

    أمنيات، تَمَنيات

    Arabic-English dictionary > wish

  • 79 إثارة

    إِثَارَة \ excitement: (an act of) being excited; a cause of being excited. irritation: annoyance; sth. that irritates. provocation: the act of provoking. sensation: a feeling, esp. one of great interest or excitement; sth. that causes such a feeling: His wonderful jump caused a sensation in the crowd. stir: a stirring movement; excitement: Give that paint a stir. The appearance of the great actor caused a stir in the theatre.

    Arabic-English dictionary > إثارة

  • 80 اهتياج

    اِهْتِيَاج \ excitement: (an act of) being excited; a cause of being excited. sensation: a feeling, esp. one of great interest or excitement; sth. that causes such a feeling: His wonderful jump caused a sensation in the crowd. stir: excitement: The appearance of the great actor caused a stir in the theatre. \ See Also إثارة (إِثَارَة)‏

    Arabic-English dictionary > اهتياج

См. также в других словарях:

  • Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles …   Wikipédia en Français

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord    &# …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord      …   Wikipédia en Français

  • Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»