Перевод: с греческого на английский

in+the+shape+of...

  • 1 προστυπών

    προστυπής
    adherent: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric)
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres part act masc nom sg
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > προστυπών

  • 2 προστυπῶν

    προστυπής
    adherent: masc /fem /neut gen pl (attic epic doric)
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres part act masc nom sg
    προστυπόω
    mould to the shape of: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > προστυπῶν

  • 3 ῥυθμός

    ῥυθμός, [dialect] Ion. [full] ῥυσμός (v. infr. 111, IV), ὁ: ([etym.] ῥέω):—
    A any regular recurring motion (

    πᾶς ῥ. ὡρισμένῃ μετρεῖται κινήσει Arist.Pr. 882b2

    ):
    I measured motion, time, whether in sound or motion, Democr.15c; = ἡ τῆς κινήσεως τάξις, Pl.Lg. 665a, cf. 672e;

    ὁ ῥ. ἐκ τοῦ ταχέος καὶ βραδέος, ἐκ διενηνεγμένων πρότερον, ὕστερον δὲ ὁμολογησάντων γέγονε Id.Smp. 187b

    , cf. Suid. s.v.; rhythm, opp. μέτρον and ἁρμονία, Ar. Nu. 638 sq., Pl.R. 397b, 398d, 601a, Arist.Rh. 1403b31;

    λόγοι μετὰ μουσικῆς καὶ ῥυθμῶν πεποιημένοι Isoc.15.46

    ; of Prose rhythm, Arist.Rh. 1408b29, D.H.Comp.17: defined by Aristox.Rhyth.1, Aristid.Quint.1.13.
    2 special phrases: ἐν ῥυθμῷ in time, of dancing, marching, etc.,

    βαίνειν ἐν ῥ. Pl.Lg. 670b

    , cf. X.An.5.4.14;

    ὀρχεῖσθαι Id.Cyr.1.3.10

    ; ἐν τῷ ῥ. ἀναπνεῖν respire regularly, Arist.Pr. 882b1; so

    σωζόμενος ῥ. A.Ch. 797

     (lyr.);

    μετὰ ῥυθμοῦ βαίνοντες Th.5.70

    ; ῥυθμὸν χορείας ὑπάγειν keep time, Ar.Th. 956 (lyr.); θάττονα ῥυθμὸν ἐπάγειν play in quicker time, X.Smp.2.22;

    πυρριχίῳ δρόμῳ καὶ ῥυθμῷ Hdn.4.2.9

    , cf. Plb.4.20.6: pl., paces, Alcid.Soph. 17.
    II measure, proportion or symmetry of parts, at rest as well as in motion, κατὰ τὸν αὐτὸν ῥ. Pl.Lg. 728e.
    III generally, proportion, arrangement, order,

    ῥυθμῷ τινι E.Cyc. 398

     (codd., but θ' ἑνὶ is prob.); οὐκ ἀπὸ ῥυσμοῦ εἰκάζω not without reason, Call. Epigr.44.5.
    IV state or condition of anything, temper, disposition, Thgn.964 (coupled with ὀργή and τρόπος)

    ; οἷος ῥυσμὸς ἀνθρώπους ἔχει Archil.66.7

    ;

    ὅσοι χθονίους ἔχουσι ῥυσμοὺς καὶ χαλεπούς Anacr. 74

    ; μένει.. χρῆμ' οὐδὲν ἐν ταὐτῷ ῥ. Eup.356.
    V form, shape of a thing, Democr.5i; identified by Arist. with σχῆμα, Metaph. 985b16, 1042b14; μετέβαλον τὸν ῥ. τῶν γραμμάτων changed the form or shape of the letters, Hdt.5.58; of Chian boots, Hp.Art.62; of the shape of a cup, Alex.59; of a breastplate, X.Mem.3.10.10; [ τοῦ θυσιαστηρίου] LXX 4 Ki.16.10;

    Αὐτονόας ῥ. ωὑτός Theoc.26.23

    ; so of the natural features of a country, D.P.271, 620; structure of a substance, κεγχροειδὲς τῷ ῥ., τῷ ῥ. σπογγῶδες, Dsc.5.77,118.
    VI manner, fashion of a thing,

    Ἕλλην ῥ. πέπλων E.Heracl. 130

    ; τίνι ῥ. φόνου; by what kind of slaughter? Id.El. 772, cf. Supp.94; ἐν τριγώνοις ῥυθμοῖς triangular- wise, A.Fr.78. [[pron. full] ῠ by nature, A.Ch. 797 (lyr.), E.Supp.94, etc.; [pron. full] ῡ by position in Thgn.964, etc.]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥυθμός

  • 4 πελεκινοειδή

    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πελεκινοειδή

  • 5 πελεκινοειδῆ

    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πελεκινοειδῆ

  • 6 προστυπώσει

    προστύπωσις
    shaping by pressure: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    προστυπώσεϊ, προστύπωσις
    shaping by pressure: fem dat sg (epic)
    προστύπωσις
    shaping by pressure: fem dat sg (attic ionic)
    προστυπόω
    mould to the shape of: aor subj act 3rd sg (epic)
    προστυπόω
    mould to the shape of: fut ind mid 2nd sg
    προστυπόω
    mould to the shape of: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προστυπώσει

  • 7 σιγμοειδή

    σιγμοειδής
    of the shape of sigma: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    σιγμοειδής
    of the shape of sigma: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    σιγμοειδής
    of the shape of sigma: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > σιγμοειδή

  • 8 σιγμοειδῆ

    σιγμοειδής
    of the shape of sigma: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    σιγμοειδής
    of the shape of sigma: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    σιγμοειδής
    of the shape of sigma: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > σιγμοειδῆ

  • 9 μορφή

    μορφή, ῆς, ἡ (Hom.+) form, outward appearance, shape gener. of bodily form 1 Cl 39:3; ApcPt 4:13 (Job 4:16; ApcEsdr 4:14 p. 28, 16 Tdf.; SJCh 78, 13). Of the shape or form of statues (Jos., Vi. 65; Iren. 1, 8, 1 [Harv. I 67, 11]) Dg 2:3. Of appearances in visions, etc., similar to persons (Callisthenes [IV B.C.]: 124 Fgm. 13 p. 644, 32 Jac. [in Athen. 10, 75, 452b] Λιμὸς ἔχων γυναικὸς μορφήν; Diod S 3, 31, 4 ἐν μορφαῖς ἀνθρώπων; TestAbr A 16 p. 97, 11 [Stone p. 42] ἀρχαγγέλου μορφὴν περικείμενος; Jos., Ant. 5, 213 a messenger fr. heaven νεανίσκου μορφῇ): of God’s assembly, the church Hv 3, 10, 2; 9; 3, 11, 1; 3, 13, 1; Hs 9, 1, 1; of the angel of repentance ἡ μ. αὐτοῦ ἠλλοιώθη his appearance had changed m 12, 4, 1. Of Christ (ἐν μ. ἀνθρώπου TestBenj 10:7; Just., D. 61, 1; Tat. 2, 1; Hippol., Ref. 5, 16, 10. Cp. Did., Gen. 56, 18; of deities ἐν ἀνθρωπίνῃ μορφῇ: Iambl., Vi. Pyth. 6, 30; cp. Philo, Abr. 118) μορφὴν δούλου λαβών he took on the form of a slave=expression of servility Phil 2:7 (w. σχῆμα as Aristot., Cat. 10a, 11f, PA 640b, 30–36). This is in contrast to expression of divinity in the preëxistent Christ: ἐν μ. θεοῦ ὑπάρχων although he was in the form of God (cp. OGI 383, 40f: Antiochus’ body is the framework for his μ. or essential identity as a descendant of divinities; sim. human fragility [Phil 2:7] becomes the supporting framework for Christ’s servility and therefore of his κένωσις [on the appearance one projects cp. the epitaph EpigrAnat 17, ’91, 156, no. 3, 5–8]; on μορφὴ θεοῦ cp. Orig., C. Cels. 7, 66, 21; Pla., Rep. 2, 380d; 381bc; X., Mem. 4, 3, 13; Diog. L. 1, 10 the Egyptians say μὴ εἰδέναι τοῦ θεοῦ μορφήν; Philo, Leg. ad Gai. 80; 110; Jos., C. Ap. 2, 190; Just., A I, 9, 1; PGM 7, 563; 13, 272; 584.—Rtzst., Mysterienrel.3 357f) Phil 2:6. The risen Christ ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ appeared in a different form Mk 16:12 (of the transfiguration of Jesus: ἔδειξεν ἡμῖν τὴν ἔνδοξον μορφὴν ἑαυτοῦ Orig., C. Cels. 6, 68, 23). For lit. s. on ἁρπαγμός and κενόω 1b; RMartin, ET 70, ’59, 183f.—DSteenberg, The Case against the Synonymity of μορφή and εἰκών: JSNT 34, ’88, 77–86; GStroumsa, HTR 76, ’83, 269–88 (Semitic background).—DELG. Schmidt, Syn. IV 345–60. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μορφή

  • 10 εἶδος

    εἶδος, ους, τό (Hom.+.—CRitter, Neue Unters. über Plato 1910, 228–320)
    ① the shape and structure of someth. as it appears to someone, form, outward appearance (X., Cyr. 1, 2, 1; Pla., Symp. 210b; Philostrat., Ep. 51; Gen 41:2–4; Ezk 1:26; Philo; Jos., Ant. 6, 296; TestSim 5:1; Mel., P. 47, 334 [Perler]) σωματικῷ εἴδει in bodily form Lk 3:22; cp. GEb 18, 36 (Just., D. 88, 4 ἐν εἴδει περιστερᾶς and oft.). τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ the appearance of his face Lk 9:29 (ApcEsdr 4:29 p. 29, 3 Tdf.). Of God (cp. Ex 24:17; Theoph. Ant. 1, 3 [p. 62, 8]) εἶδος αὐτοῦ (w. φωνή) J 5:37. Of the form of polytheists’ gods Dg 2:1. οὐκ ἔχειν εἶδος have no comeliness 1 Cl 16:3 (Is 53:2). τὸ πῦρ καμάρας εἶδος ποιῆσαν formed the shape of a vaulted room MPol 15:2.
    ② a variety of someth., kind (X., Pla. et al.; PTebt 58, 20f [111 B.C.]; PFay 34, 6; POxy 905, 6; Sir 23:16; 25:2; Philo; Jos., Ant. 10, 37 πᾶν εἶδος πονηρίας; Just., Tat., Ath. [here the ‘form’ of matter]) ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ fr. every kind of evil 1 Th 5:22 (Unknown Sayings, p. 92 [money-changing?])
    ③ the act of looking/seeing, seeing, sight (Num 12:8; Ps.-Clem., Hom. 17, 18 στόμα κατὰ στόμα, ἐν εἴδει καὶ οὐ διʼ ὁραμάτων καὶ ἐνυπνίων. So also the interpr. of 2 Cor 5:7 in Severian of Gabala [Pauluskomm. aus d. griech. Kirche ed. KStaab ’33, 291] and in Theodoret III 314 Noesselt) διὰ πίστεως, οὐ διὰ εἴδους by faith, not by sight 2 Cor 5:7 (the same contrast betw. πιστεύειν and ἰδεῖν [s. εἶδον 1a] also J 20:29).—PBrommer, ΕΙΔΟΣ et ΙΔΕΑ ’40. DELG and Frisk. B. 874. EDNT. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > εἶδος

  • 11 δελτωτών

    δελτωτός
    in the shape of the letter: fem gen pl
    δελτωτός
    in the shape of the letter: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > δελτωτών

  • 12 δελτωτῶν

    δελτωτός
    in the shape of the letter: fem gen pl
    δελτωτός
    in the shape of the letter: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > δελτωτῶν

  • 13 δελτωτόν

    δελτωτός
    in the shape of the letter: masc acc sg
    δελτωτός
    in the shape of the letter: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > δελτωτόν

  • 14 πρίστις

    πρίστις, εως, ἡ, prob.
    A saw-fish, Pristis antiquorum, Epich.59 (v. infr.), AP7.506.10 (Leon.), Polycharm.1, Opp.H.1.370, Ael. NA9.49; coupled with βοῦς (v.

    βοῦς 111

    ) but distd. from δελφίς, φάλαινα and other animals which have a blow-hole instead of gills in Arist.HA 566b3. ( πρῆστις is read in Epich.l.c., Opp.l.c. (v.l. πρίστις), Ael. l.c., Suid., but πρίστις in Arist., Polycharm., AP ll.cc. and pristis is the Lat. form, Plin.HN9.4,41; the spelling πρῆστις was perh. due to the idea that it was a 'spouter'; there was further a supposed connexion between πρίω and πρήθω; πρίεται· φυσοῦται, Hsch., cf. EM687.39; v. πρίω 11.2 fin.)
    II ship of war, prob. from its shape, Plb.18.1.1, 16.2.9(pl.).
    III a kind of cup, also from the shape,

    π., τραγέλαφος κτλ. Diph.80

    .
    IV ornamental part of a surgical machine, Orib.49.4.42.
    V a stone-mason's implement, IG12.313.130; gen.pl. πριστίω[ν] dub. sens. in ib.42(1).118.15 (Epid., iii B.C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρίστις

  • 15 πυραμίς

    A pyramid, Hdt.2.8, 124, D.S.1.63, Str.17.1.33, OGI666.13 (Egypt, i A.D.), etc.; as a sepulchral monument, PLips. 30.14 (iii A.D.).
    2 pyramid, as a geometrical figure, Pl.Ti. 56b, Arist.Cael. 304a12, etc.
    b pyramidal number, Speus. ap. Theol.Ar.62.
    3 name of a farm-building, IG22.2776.16; of a fountain, Arch.Anz.26.233 ([place name] Panticapaeum).
    II a sort of cake, Ephipp.13.5 (anap.); different from πυραμοῦς, acc. to Iatrocl. ap. Ath. 14.647c codd. (but dub., cf. πυραμοῦντα· τὴν πυραμίδα, Hsch.); ἡ ἐκ πυρῶν καὶ μέλιτος, ὥσπερ σησαμὶς ἡ ἐκ σησάμων καὶ μέλιτος, EM697.27. (Expld. by Gramm., etc., fr. πῦρ because pointed, Amm.Marc.22.15.29, cf. Pl.l.c.; from πυρός, St.Byz.: it is suggested that the pyramids were named from resembling a

    πυραμίς 11

     in shape; but the shape of a

    π. 11

     is unknown: the derivation from Egypt. pr-m-wś 'the height of a pyramid' is doubtful.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πυραμίς

  • 16 αετογενείς

    ἀετογενής
    bearing a mark in the shape of an eagle: masc /fem acc pl
    ἀετογενής
    bearing a mark in the shape of an eagle: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αετογενείς

  • 17 ἀετογενεῖς

    ἀετογενής
    bearing a mark in the shape of an eagle: masc /fem acc pl
    ἀετογενής
    bearing a mark in the shape of an eagle: masc /fem nom /voc pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀετογενεῖς

  • 18 ζωόμορφον

    ζωόμορφος
    in the shape of an animal: masc /fem acc sg
    ζωόμορφος
    in the shape of an animal: neut nom /voc /acc sg
    ——————
    ζῳόμορφος
    masc /fem acc sg
    ζῳόμορφος
    neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ζωόμορφον

  • 19 πελεκινοειδεί

    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > πελεκινοειδεί

  • 20 πελεκινοειδεῖ

    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    πελεκινοειδής
    in the shape of a dovetail: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > πελεκινοειδεῖ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shape — Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen, Icer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… …   Wikipedia

  • The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin …   Wikipedia

  • shape — I. verb (shaped; shaping) Etymology: Middle English, from Old English sceapen, gescapen, past participle of scieppan; akin to Old High German skepfen to shape Date: before 12th century transitive verb 1. form, create; especially to give a… …   New Collegiate Dictionary

  • The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine   …   Wikipedia

  • The Black Cat (short story) — Infobox short story | name = The Black Cat title orig = translator = author = Edgar Allan Poe country = United States language = English series = genre = Horror Short story published in = publisher = The Saturday Evening Post media type = Print… …   Wikipedia

  • The Invisible Man — For other uses, see The Invisible Man (disambiguation). The Invisible Man   …   Wikipedia

  • The Pink Panther — For other uses, see The Pink Panther (disambiguation). The Pink Panther is a series of comedy films featuring the bungling French police detective Jacques Clouseau that began in 1963 with the release of the film of the same name. The role was… …   Wikipedia

  • shape note — noun Date: 1932 one of a system of seven notes showing the musical scale degree by the shape of the note head …   New Collegiate Dictionary

  • The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure …   Wikipedia

  • The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»