-
1 altogether (the altogether)
Разговорное выражение: обнажённая модельУниверсальный англо-русский словарь > altogether (the altogether)
-
2 the altogether
Обнажённый. Это слово взято из английского перевода Библии.Thou wast altogether in sins. — Во грехах ты весь родился.
(От Иоанна 9:34). Оно может быть сокращённой формой от altogether without clothes (совсем без одежды).In the altogether — в обнажённом виде.
Believing she had the house to herself she came out of the bathroom in the altogether. — Думая, что она одна в доме, она вышла из ванной совершенно голая.
-
3 the altogether
Общая лексика: обнажённая модель -
4 in the altogether
paзг.в oбнaжённoм видe; в чём мaть poдилaShe had no compunction. It was her secret, her surprise; if, by sitting in or out of "the altogether", not yet decided, she could make their passage money - well, she should tell him she had won it on horse (J. Galsworthy). She had just got out of the bath when I arrived. 'Wait a minute, will you? I'm still in the altogether' -
5 in the altogether
разг.в обнажённом виде (напр., о модели художника)She had no compunction. It was her secret, her surprise; if, by sitting in or out of "the altogether", not yet decided, she could make their passage money - well, she should tell him she had won it on horse. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. VII) — Она не испытывала угрызений совести. То была ее тайна, ее сюрприз; если дело с "нагой натурой" выгорит (она еще не совсем решилась) и даст ей возможность заработать деньги на дорогу, она скажет мужу, что выиграла на скачках.
-
6 in the altogether
humor в чем мать родилаHe was just standing there in the altogether.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the altogether
-
7 in the altogether
1) Общая лексика: в обнажённом виде (о модели художника), обнажённая (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.), в чем мать родила, голышом, нагишом2) Сленг: обнажённый3) Табуированная лексика: голый -
8 in the altogether
-
9 be in the altogether
Общая лексика: быть в костюме Адама или в костюме Евы -
10 to be in the altogether
Общая лексика: быть нагимУниверсальный англо-русский словарь > to be in the altogether
-
11 altogether
altogether [ˏɔ:ltəˊgeðə]1. adv1) вполне́, всеце́ло, соверше́нно;altogether bad соверше́нно него́дный
2) в о́бщем, в це́лом3) всего́2. n:the altogether разг. обнажённая моде́ль
;in the altogether разг. в обнажённом ви́де ( о модели художника)
-
12 altogether
-
13 altogether
ˌɔ:ltəˈɡeðə
1. нареч.
1) вполне, всецело, совершенно altogether bad ≈ совершенно негодный In Greece, we see a country altogether the reverse of India. ≈ Греция представляет собой совершенно другой тип страны, нежели Индия. Syn: quite, fully
2) в общем, в целом
3) всего Altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone. ≈ На весь обед они в общей сложности потратили столько же, сколько некоторые другие его клиенты тратят на одни напитки. ∙ for altogether ≈ навсегда
2. сущ.
1) совокупность, целое Syn: total, aggregate
2) (the altogether) разг. обнаженная модель in the altogether ≈ обнаженная (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.) to be in the altogether ≈ быть в костюме Адама или в костюме Евы Mme. Sarah Bernhardt frankly says she sees nothing wrong in the altogether. ≈ Мадам Сара Бернхардт честно призналась, что не видит ничего плохого в обнаженных моделях.
3) мн. предметы одежды The actress impersonated Death in scarlet altogethers. ≈ Актриса играла Смерть в красных одеждах.целое, совокупность (разговорное) обнаженная модель - in the * обнаженная (обыкн. о женщине, модели художника) - to be in the * быть в костюме Адама или в костюме Евы вполне, совсем, совершенно - not * bad неплохой, приличный - I don't * agree with you я не совсем с вами согласен в общем, в целом, учитывая все - *, I am not sorry I stayed after all в целом я не сожалею, что я все-таки остался всего, вместе - there are * ten students in the group всего в группе десять студентов - the debt amounted * to twenty dollars долг в сумме составил двадцать долларовaltogether в общем, в целом ~ вполне, всецело;
altogether bad совершенно негодный ~ всего;
for altogether навсегда ~ целое the ~ разг. обнаженная модель;
in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника)~ attr.: ~ coal горн. несортированный, рядовой уголь~ вполне, всецело;
altogether bad совершенно негодный~ всего;
for altogether навсегдаthe ~ разг. обнаженная модель;
in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > altogether
-
14 altogether
[ˌɔ:ltəˈɡeðə]altogether в общем, в целом altogether вполне, всецело; altogether bad совершенно негодный altogether всего; for altogether навсегда altogether целое the altogether разг. обнаженная модель; in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника) altogether attr.: altogether coal горн. несортированный, рядовой уголь altogether вполне, всецело; altogether bad совершенно негодный altogether attr.: altogether coal горн. несортированный, рядовой уголь altogether всего; for altogether навсегда the altogether разг. обнаженная модель; in the altogether разг. в обнаженном виде (о модели художника) -
15 altogether
[ˌɔːltə'geðə] 1. нареч.1) вполне, всецело, совершенноIn Greece, we see a country altogether the reverse of India. — Греция представляет собой совершенно другой тип страны, нежели Индия.
Syn:2) в общем, в целом3) всегоAltogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone. — На весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки.
••2. сущ.1) совокупность, целоеSyn:2) ( the altogether) разг. обнажённая модельto be in the altogether — быть в костюме Адама или в костюме Евы
Mme. Sarah Bernhardt frankly says she sees nothing wrong in the altogether. — Мадам Сара Бернар честно призналась, что не видит ничего плохого в обнажённых моделях.
3) ( altogethers) предметы одеждыThe actress impersonated Death in scarlet altogethers. — Актриса играла Смерть в красных одеждах.
-
16 altogether
1. [͵ɔ:ltəʹgeðə] n1. целое, совокупность2. (the altogether) разг. обнажённая модельin the altogether - обнажённая (обыкн. о женщине, модели художника и т. п.)
2. [͵ɔ:ltəʹgeðə] advto be in the altogether - быть в костюме Адама или в костюме Евы
1. вполне, совсем, совершенноnot altogether bad - неплохой, приличный
I don't altogether agree with you - я не совсем /не во всём/ с вами согласен
2. в общем, в целом, учитывая всёaltogether, I am not sorry I stayed after all - в целом я не сожалею, что я всё-таки остался
3. всего, вместеthere are altogether ten students in the group - всего в группе десять студентов
the debt amounted altogether to twenty dollars - долг в сумме составил двадцать долларов
-
17 altogether
1. adverb1) вполне, всецело; altogether bad совершенно негодный2) в общем, в целом3) всегоfor altogether навсегда2. noun1) an altogether целое; the altogether collocation обнаженная модель; in the altogether collocation в обнаженном виде (о модели художника)2) (attr.) altogether coal mining несортированный, рядовой уголь* * *1 (0) в целом2 (d) вполне; всецело* * *вполне, всецело* * *[al·to·geth·er || ‚ɔːltə'geðə] adv. вполне, совсем, совершенно, в общем, в целом, всецело, всего* * *вовсевообщевполневсецелополнополностьюсовершенносовсемсовсем-совсемс-совершенноцеликом* * *1. нареч. 1) вполне 2) в общем, в целом 3) всего 2. сущ. 1) совокупность 2) (the altogether) разг. обнаженная модель 3) мн. предметы одежды -
18 altogether
1. n целое, совокупность2. n разг. обнажённая модель3. adv вполне, совсем, совершенноnot altogether bad — неплохой, приличный
4. adv в общем, в целом, учитывая всёaltogether, I am not sorry I stayed after all — в целом я не сожалею, что я всё-таки остался
5. adv всего, вместеСинонимический ряд:1. absolutely (adj.) absolutely; completely; entirely; thoroughly; utterly2. after all (other) after all; at the end of the day (British); in the end; in the final analysis; on balance3. all (other) all; exactly; in toto; just; purely; stick; totally; utterly4. completely (other) 100 per cent; absolutely; afond; categorically; clear; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; right; roundly; thoroughly; through and through; well; wholly; without exception5. in all (other) all in all; all told; by and large; collectively; en masse; generally; in all; in sum; on the whole; quiteАнтонимический ряд: -
19 altogether
[ˌɔːltə'geðə]1) Общая лексика: в общем, в целом, вконец, вполне, всецело, итого, совершенно, совокупность, совсем, целое, всего2) Разговорное выражение: (the altogether) обнажённая модель3) Математика: полностью4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в общей сложности5) Макаров: вообще6) Табуированная лексика: нагота -
20 the centre of attention
центр внимания, центр тяжестиThe patient stood among them a little embarrassed, but not altogether displeased to find himself the centre of attention: he listened confusedly while Dr. Tyrell discoursed glibly on the case. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 81) — Больной стоял посреди этой толпы слегка растерянный, но и немного польщенный тем, что окружен таким вниманием; он напряженно слушал, как доктор Тайрелл разглагольствует по поводу его болезни.
The centre of gravity should be in science and technology. (Suppl) — Сейчас в основе всего - наука и техника.
She was the centre of attraction of the gathering. — Она привлекла к себе внимание всех присутствующих.
См. также в других словарях:
the altogether — (informal) The nude • • • Main Entry: ↑altogether … Useful english dictionary
The Altogether — Infobox Album Name = The Altogether Type = Album Artist = Orbital Released = 2001 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = FFRR (UK) Sire Records (US) Producer = Orbital Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
The Altogether — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
in the altogether — adjective (used informally) completely unclothed • Syn: ↑bare assed, ↑bare ass, ↑in the buff, ↑in the raw, ↑raw, ↑peeled, ↑naked as a jaybird, ↑stark naked … Useful english dictionary
in the altogether — ► in the altogether informal naked. Main Entry: ↑altogether … English terms dictionary
in the altogether — adjective Naked. Hearing that his wife was posing in the altogether for the great Spanish satirist, the Duke of Alba swore that he would paint Goyas picture in Goyas blood … Wiktionary
in the altogether — humorous naked. He was just standing there in the altogether … New idioms dictionary
in the altogether — Phrs. Naked. E.g. She walked in on Mike, screamed, and ran downstairs crying. Mind you he was in the altogether … English slang and colloquialisms
in the altogether — naked The derivation is from the biblical passage, or is a shortened form of altogether without clothes: Thou wast altogether born in sins. {John 9: 14) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
in the altogether — informal naked. → altogether … English new terms dictionary
In the altogether — naked; in the nude … Dictionary of Australian slang