-
121 court tennis
спорт. королевский теннис, рил-теннисtable tennis — настольный теннис, пинг-понг
-
122 platform tennis
table tennis — настольный теннис, пинг-понг
court tennis — королевский теннис, рил-теннис
-
123 real tennis
table tennis — настольный теннис, пинг-понг
court tennis — королевский теннис, рил-теннис
-
124 настольный теннис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настольный теннис
-
125 tabletennis
-
126 game
I noun1) (form of contest) Spiel, das; (a contest) (with ball) Spiel, das; (at [table-]tennis, chess, cards, billiards, cricket) Partie, diehave or play a game of tennis/chess etc. [with somebody] — eine Partie Tennis/Schach usw. [mit jemandem] spielen
have or play a game of football [with somebody] — Fußball [mit jemandem] spielen
be on/off one's game — gut in Form/nicht in Form sein
beat somebody at his own game — (fig.) jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen (geh.)
play the game — (fig.) sich an die Spielregeln halten (fig.)
[I'll show her that] two can play at that game — (fig.) was sie kann, kann ich auch
play somebody's game — jemandem in die Hände arbeiten; (for one's own benefit) jemandes Spiel mitspielen
the game is up — (coll.) das Spiel ist aus
what's his game? — (coll.) was hat er vor?
what's the game? — (coll.) was soll das?
be new to the game — (fig.) neu im Geschäft sein (auch fig. ugs.)
be/go on the game — [Prostituierte:] anschaffen gehen (salopp)
5) in pl. (athletic contests) Spiele; (in school) (sports) Schulsport, der; (athletics) Leichtathletik, diegood at games — gut im Sport
6) (portion of contest) Spiel, dastwo games all — zwei beide; zwei zu zwei
game to Graf — (Tennis) Spiel Graf
game, set, and match — (Tennis) Spiel, Satz und Sieg
fair game — (fig.) Freiwild, das
easy game — (fig. coll.) leichte Beute
II adjectivebig game — Großwild, das
be game to do something — (be willing) bereit sein, etwas zu tun
be game for something/anything — zu etwas/allem bereit sein
* * *[ɡeim] 1. noun1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) das Spiel2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) das Spiel4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) das Wildbret2. adjective- academic.ru/87346/gamely">gamely- games
- gamekeeper
- game point
- game reserve
- game warden
- the game is up* * *game1[geɪm]I. nlet's play a \game of football/tennis lass uns Fußball/Tennis spielenboard \game Brettspiel nta \game of chance ein Glücksspiel nta \game of chess eine Partie Schachcomputer \game Computerspiel ntparty \game Gesellschaftsspiel ntto win/lose a \game ein Spiel gewinnen/verlierenwaiting \game Hinhaltetaktik fto play the waiting \game erst mal abwarten fama \game of cops and robbers Räuber und Gendarmmy \game is a bit off today ich bin heute nicht in Formto be off one's \game nicht zu seinem Spiel finden, schlecht spielento be on one's \game gut in Form seinthat's enough fun and \games! Schluss jetzt mit den Scherzen!to be just a \game to sb für jdn nur ein Spiel seinwhat's your \game? ( fam) was soll das?he found out her little \game er kam ihr auf die Schlicheto be up to one's old \games es mit der alten Masche versuchen famto play \games with sb mit jdm spielento play sb's \game (willingly) jds Spiel mitspielen; (unwillingly) jdm in die Hände [o Hand] arbeitento see through sb's \game jds Spiel durchschauen6.the Olympic \games die Olympischen Spiele7.▶ the beautiful \game der Fußball▶ to give the \game away alles verratenpower is the name of the \game in the business world in der Geschäftswelt geht es nur um Macht▶ to be on the \game BRIT ( fam: be a prostitute) auf den Strich gehen sl; AM ( fam: be a criminal) seine Finger in unsauberen Geschäften haben fam▶ two can play at that \game was du kannst, kann ich schon lange▶ the \game is not worth the candle die Mühe lohnt sich nichtII. adj▪ to be \game [to do sth] bereit sein[, etw zu tun]I'm going for a drink — are you \game? ich gehe was trinken — bist du dabei? famshe's a real \game kid AM (sl) sie ist zu allem bereitto be \game for anything zu allem bereit seinIII. vi spielengame2[geɪm]n no plbig \game Großwild ntsmall \game kleine Wildtiere3.▶ fair \game Freiwild nt* * *I [geɪm]1. n1) Spiel nt; (= sport) Sport(art f) m; (= single game, of team sports, tennis) Spiel nt; (of table tennis) Satz m; (of billiards, board games etc, informal tennis match) Partie fthe wonderful game of football — Fußball, das wunderbare Spiel
to have or play a game of football/tennis/chess etc — Fußball/Tennis/Schach etc spielen
do you fancy a quick game of tennis/chess? —
we had a quick game of cards after supper — nach dem Essen spielten wir ein bisschen Karten
to have a game with sb, to give sb a game — mit jdm spielen
winning the second set put him back in the game again — nachdem er den zweiten Satz gewonnen hatte, hatte er wieder Chancen
he's just playing ( silly) games — für ihn ist es nur ein Spiel
to see through sb's game — jds Spiel durchschauen, jdm auf die Schliche kommen
to spoil sb's little game — jdm das Spiel verderben, jdm die Suppe versalzen (inf)
I wonder what his game is? — ich frage mich, was er vorhat or im Schilde führt
so that's your game, is it? — darauf willst du also hinaus!
to be/keep ahead of the game (fig) — um eine Nasenlänge voraus sein/bleiben
3) pl (= sports event) Spiele pl5) (inf: business, profession) Branche fto be/go on the game (esp Brit) — auf den Strich gehen (inf)
7) (HUNT, COOK) Wild nt2. vi(um Geld) spielen3. vtverspielen IIadj(= brave) mutigto be game to do sth — bereit sein, etw zu tun
IIIto be game for anything — für alles zu haben sein, zu allen Schandtaten bereit sein (hum inf)
adj(= crippled) lahm* * *game1 [ɡeım]A s1. Scherz m, Ulk m:make (a) game of sb sich über jemanden lustig machen;make (a) game of sth etwas ins Lächerliche ziehen2. Unterhaltung f, Zeitvertreib m3. (Karten-, Ball- etc) Spiel n:the game of golf das Golf(spiel);be on (off) one’s game (nicht) in Form sein;play the game sich an die Spielregeln halten (a. fig fair sein);play a good (poor) game gut (schlecht) spielen;play a good game of chess ein guter Schachspieler sein;play a losing game auf der Verliererstraße sein;a) verhalten oder auf Abwarten spielen,the game is four all das Spiel steht 4 beide;game, set, match (Tennis) Spiel, Satz und Sieg;5. pl SCHULE Sport m6. fig Spiel n, Plan m, (geheime) Absicht:what’s your game? welches Spiel spielen Sie?;the game is up das Spiel ist aus;beat sb at their own game jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen;give the game away die Katze aus dem Sack lassen fig;I know his (little) game ich weiß, was er im Schilde führt;play sb’s game jemandem in die Hände spielen;play a double game ein doppeltes Spiel treiben;7. pl fig Schliche pl, Tricks pl, Kniffe pl:none of your games! keine Dummheiten oder Tricks!8. Spiel n (Geräte):a game of table tennis ein Tischtennis(spiel)9. umg Branche f:he’s been in the game for five years er ist schon seit fünf Jahren im Geschäft;he’s in the advertising game er macht in Werbung;be new to the game neu im Geschäft sein;she’s on the game bes Br sie geht auf den Strich10. JAGD Wild n, jagdbare Tiere pl:11. Wildbret n:game pie Wildpastete f12. fig obs Mut m, Schneid mB adj (adv gamely)1. Jagd…, Wild…3. a) aufgelegt ( for zu):be game to do sth dazu aufgelegt sein, etwas zu tun;I’m game for a swim ich habe Lust, schwimmen zu gehenbe game for anything für alles zu haben sein;I’m game ich mache mit, ich bin dabeiC v/i (um Geld) spielen* * *I noun1) (form of contest) Spiel, das; (a contest) (with ball) Spiel, das; (at [table-]tennis, chess, cards, billiards, cricket) Partie, diehave or play a game of tennis/chess etc. [with somebody] — eine Partie Tennis/Schach usw. [mit jemandem] spielen
have or play a game of football [with somebody] — Fußball [mit jemandem] spielen
be on/off one's game — gut in Form/nicht in Form sein
beat somebody at his own game — (fig.) jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen (geh.)
play the game — (fig.) sich an die Spielregeln halten (fig.)
[I'll show her that] two can play at that game — (fig.) was sie kann, kann ich auch
2) (fig.): (scheme, undertaking) Vorhaben, dasplay somebody's game — jemandem in die Hände arbeiten; (for one's own benefit) jemandes Spiel mitspielen
the game is up — (coll.) das Spiel ist aus
what's his game? — (coll.) was hat er vor?
what's the game? — (coll.) was soll das?
3) (business, activity) Gewerbe, das; Branche, diebe new to the game — (fig.) neu im Geschäft sein (auch fig. ugs.)
be/go on the game — [Prostituierte:] anschaffen gehen (salopp)
don't play games with me — versuch nicht, mich auf den Arm zu nehmen (ugs.)
5) in pl. (athletic contests) Spiele; (in school) (sports) Schulsport, der; (athletics) Leichtathletik, die6) (portion of contest) Spiel, dastwo games all — zwei beide; zwei zu zwei
game to Graf — (Tennis) Spiel Graf
game, set, and match — (Tennis) Spiel, Satz und Sieg
fair game — (fig.) Freiwild, das
easy game — (fig. coll.) leichte Beute
II adjectivebig game — Großwild, das
be game to do something — (be willing) bereit sein, etwas zu tun
be game for something/anything — zu etwas/allem bereit sein
* * *(hunting) n.Wild nur sing. n. n.Partie -n f.Spiel -e n. -
127 bat
I
1. bæt noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bate, pala, raqueta
2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) utilizar un bate/una pala/una raqueta2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) golpear con un bate/una pala/una raqueta•- batsman- off one's own bat
II bæt noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) murciélago- battybat1 n1. bate / pala / raqueta2. murciélagobat2 vb bateartr[bæt]1 batear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoff one's own bat por su cuenta————————tr[bæt]1 SMALLZOOLOGY/SMALL murciélago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike a bat out of hell a toda lecheto be as blind as a bat no ver ni torta————————tr[bæt]1 pestañear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout batting an eyelid sin inmutarse1) hit: batear2)without batting an eye : sin pestañearbat n1) : murciélago m (animal)2) : bate mbaseball bat: bate de beisboln.• bate s.m.• murciélago s.m.v.• golpear v.bæt
I
1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta fto be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador
off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia
right off the bat — (AmE) de buenas a primeras
to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien
2)a) ( Zool) murciélago mlike a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo
to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo
b) ( hag) (colloq)
II
1.
2.
vt1)a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* ab) ( average in baseball) tener* un promedio de2) ( flutter)to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse
I
[bæt]N (Zool) murciélago mold bat * — (=old woman) bruja * f
- be bats- go like a bat out of hell
II [bæt]1. N2) * (=blow) golpe m2.VI (Sport) batear- go in to bat for sb3.VT * (=hit) golpear, apalearto bat sth around — (US) * (=discuss) discutir acerca de algo
III
[bæt]VThe didn't bat an eyelid (Brit) —
he didn't bat an eye — (US) ni pestañeó
without batting an eyelid (Brit) —
without batting an eye — (US) sin pestañear, sin inmutarse
* * *[bæt]
I
1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta fto be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador
off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia
right off the bat — (AmE) de buenas a primeras
to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien
2)a) ( Zool) murciélago mlike a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo
to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo
b) ( hag) (colloq)
II
1.
2.
vt1)a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* ab) ( average in baseball) tener* un promedio de2) ( flutter)to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse
-
128 теннис
муж. (lawn) tennis играть в теннис ≈ to play tennis королевский теннис ≈ court tennis лаун-теннис, теннис на траве ≈ lawn tennis настольный теннис ≈ table tennis, ping-pongм. tennis;
настольный ~ table tennis;
ping-pong разг. ;
~ист м., ~истка ж. tennis-player;
~ный tennis attr. ;
~ный мяч tennis-ball;
~ный корт tennis-court.
См. также в других словарях:
Table tennis styles — Table tennis is unique among racket sports in that it supports a large variety of different styles of players. As players levels increase, the diversity of styles decreases slightly, because technically weak styles are quickly eliminated. But… … Wikipedia
Table Tennis — Éditeur Take Two Interactive Développeur Rockstar Games Concepteur Rockstar San Diego Date de sortie Xbox 360 … Wikipédia en Français
table tennis — Table tennis has never been a huge spectator sport in Britain, and the professional game faces clear problems in the late 1990s in terms of financial viability and performances. The men’s national team were relegated from the top division of… … Encyclopedia of contemporary British culture
Table tennis terminology — is the special set of English words and phrases used in the game of Table tennis to describe the game , the play and the equipment.* Antispin ndash; A smooth rubber with very low surface friction, used to defend against strong spin or to confuse… … Wikipedia
Table tennis at the 2008 Summer Paralympics — will held in the Peking University Gymnasium from September 7 to September 15.ClassficationPlayers are given a classification depending on the type and extent of their disability. The classification system allows players to compete against others … Wikipedia
Table Tennis — es un videojuego de simulación de tenis de mesa para Xbox 360 y Wii lanzado el 23 de mayo (Norteamérica) y 26 de mayo (Europa) de 2006 (Xbox 360) y el 15 de octubre (Norteamérica) y 19 de octubre (Europa) de 2007 (Wii) por Rockstar Games, con un… … Wikipedia Español
table tennis — played the main role in China’s sportive interactions with the outside world until other sports began to overshadow it in the 1990s. After the founding of the PRC, Chinese players quickly entered the ranks of the world’s best with a gold medal in … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Table tennis at the 2008 Summer Olympics — Table tennis competitions at the 2008 Summer Olympics in Beijing were held from August 13 to August 23, at the Peking University Gymnasium. The competition featured the team events for the first time, replacing the doubles events competed in… … Wikipedia
Table tennis at the 2006 Commonwealth Games — was held at the Melbourne Sports and Aquatic Centre (MSAC).The events are listed below. Medal count Women s EAD SinglesMixed DoublesPool CWomen s TeamPool AFinal RoundsRound8 huitième= quart= demi= finale= |flag|Singapore|3|flag|Wales|0… … Wikipedia
Table tennis at the 2000 Summer Paralympics — consisted of thirty singles and team events.Competitors were divided into eleven classes according to the extent of their disability, with lower numbered classes corresponding to more severe disabilities. Classes one through five competed in… … Wikipedia
Table tennis at the 1996 Summer Paralympics — consisted of 28 events, 17 for men and 11 for women. Medal summary Men s events Women s events References * cite web title = 1996 Atlanta Table tennis publisher = International Paralympic Committee date = 2008 url =… … Wikipedia