-
1 objectif de la saison
Résultat que cherche à obtenir une équipe durant la saison.The achievement that a team hopes to attain during a coming season.Syn. season's target, season's aimDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > objectif de la saison
-
2 abonnement
Carte achetée à forfait qui permet d'assister à tous les matches joués à domicile par une équipe, pendant une saison. -
3 budget pour la saison
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > budget pour la saison
-
4 but de la saison
But considéré comme le but le plus spectaculaire ou le plus important de la saison.A goal nominated as the most spectacular scored in an entire season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de la saison
-
5 début de la saison
Commencement d'une saison.Syn. début de la saison m, début de saison mThe beginning of the season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > début de la saison
-
6 début de saison
Commencement d'une saison.Syn. début de la saison m, début de saison mThe beginning of the season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > début de saison
-
7 démarrage de la saison
Commencement d'une saison.Syn. début de la saison m, début de saison mThe beginning of the season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > démarrage de la saison
-
8 fin de la saison
Point ou période finale d'une saison.The closing, final stage, or final point of a season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fin de la saison
-
9 intersaison
Syn. pause estivale fBreak in football competition between one season and the next.Syn. summer break, rest period -
10 pause estivale
Syn. pause estivale fBreak in football competition between one season and the next.Syn. summer break, rest periodDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pause estivale
-
11 période d'enregistrement
Période fixée par une association de football pendant laquelle un joueur peut être enregistré auprès de cette association pour jouer avec un club, soit en tant que professionnel, soit en tant qu' amateur.► La première période d'enregistrement commence à la fin de la saison et s'achève, en principe, avant le début de la nouvelle saison. Cette période ne doit pas excéder douze semaines. En principe, la deuxième période d'enregistrement doit se situer au milieu de la saison et ne doit pas excéder quatre semaines.
One of two annual periods fixed by a football association for registering players to play for their clubs, either as amateurs or professionals.► The first registration period is during the close season (max. 12 weeks), and the second during the mid-season (max. 4 weeks).
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période d'enregistrement
-
12 place en Coupe UEFA
Position dans laquelle se trouve une équipe dans le classement à la fin de la saison, qui lui permet de participer à la Coupe UEFA.League position gained by a team at the end of a season that entitles it to participate in the following season's UEFA Cup.Syn. UEFA Cup placeDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > place en Coupe UEFA
-
13 premier tour du championnat
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > premier tour du championnat
-
14 préparation de la saison
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > préparation de la saison
-
15 second tour du championnat
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > second tour du championnat
-
16 rotation des cultures
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotation des cultures
-
17 saison
сезон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
season
One of the four equal periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices, resulting from the apparent movement of the sun north and south of the equator during the course of the earth's orbit around it. These periods (spring, summer, autumn and winter) have their characteristic weather conditions in different regions, and occur at opposite times of the year in the N and S hemispheres. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saison
-
18 badge du logo de tenant du titre
Logo que le tenant du titre d'une compétition de l'UEFA est autorisé à porter lors des matches de cette compétition qui suivent sa victoire.Badge that the winners of a UEFA competition may wear in the same competition the season following its victory.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > badge du logo de tenant du titre
-
19 camp d'entraînement
Lieu où une équipe se prépare en vue d'une compétition ou d'un match important.Syn. stage d'entraînement mA retreat to which a team goes in order to prepare itself for the season, a competition or an important match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > camp d'entraînement
-
20 doublé
См. также в других словарях:
season — sea‧son [ˈsiːzn] noun [countable, uncountable] COMMERCE TRAVEL a period of time in the year when most business is done, or the time of year when something happens: • A full shuttle service is not expected until after the summer tourist season. • … Financial and business terms
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
Season of Glass — Studio album by Yoko Ono Released June 8, 1981 (UK) June 12, 1981 (US) Recorded … Wikipedia
Season (disambiguation) — Season is one of the major divisions of the year.Season may also refer to:* Season (film), a Malayalam feature film starring Mohanlal and directed by P. Padmarajan * Season (sports), the portion of the year in which games are in session * Season… … Wikipedia
Season of Mist — Aktive Jahre seit 1996 Gründer Michael Berberian Sitz Marseille Website www.season of mist.com Sublabel Underground Activists … Deutsch Wikipedia
Season 6B — or Season 6 (b) is a popular fan theory related to the long running British science fiction television series Doctor Who . An example of fanon, it is a hypothetical series of adventures of the Doctor that takes place between the last serial of… … Wikipedia
Season of the Witch — Título En tiempo de brujas (España) Temporada de brujas (México) Cacería de brujas (Cono Sur) Ficha técnica Dirección Dominic Sena Producción … Wikipedia Español
Season to Risk — is a post punk/electronic collective hailing from Kansas City, Missouri.Season to Risk formed in late 1989 from the ashes of the Kansas City punk bands Nine Lives and Curious George. Although Season to Risk (or S2R as they are sometimes called)… … Wikipedia
Season of Mist — Fundación 1996 Director/Fundador Michael S. Berberian Marca de distribución Independiente Género/s Black metal, pagan metal, death metal, gothic metal, th … Wikipedia Español
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
Season of da Siccness — Season of da Siccness … Википедия