-
1 amateur
1. m, f1) любитель [любительница]; дилетант [дилетантка]amateur d'art — коллекционер произведений искусстваtravailler en amateur — работать непрофессионально; халтурить2) разг. желающий [желающая] приобрести, купить что-либоje ne suis pas amateur разг. — я этого покупать не буду2. adj -
2 amateur
m1. (qui s'intéresse à qch.) люби́тель, -ница;amateur de peinture — люби́тель жи́вописи
2. (non professionnel) люби́тель;d'amateur, il est devenu professionnel — он из люби́теля стал профессиона́ломun peintre amateur — худо́жник-люби́тель;
3. péj. дилета́нт, -ка ◄о►; ↑халту́рщик fam.;travailler en amateur — рабо́тать ipf. по-дилета́нтски; халту́рить ipf. fam.
-
3 amateur
Joueur qui ne bénéficie pas d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité inférieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de son activité footballistique.Syn. amateur mFootballer who is not considered a professional, i.e. who does not have a written contract with a club and is not paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.Syn. amateur -
4 amateur
-
5 amateur
1. прил.1) общ. любительский2) разг. желающий купить (что-л.)2. сущ.общ. дилетант, дилетантка, желающая приобрести, любительница, любитель -
6 amateur
дилетантлюбительохотник -
7 amateur de
желающий -
8 amateur d'art
сущ. -
9 amateur de gonflette
сущ.разг. качокФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de gonflette
-
10 amateur de radiodiffusion
сущ.радио. радиолюбительФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de radiodiffusion
-
11 amateur de science-fiction
сущ.общ. фантастФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de science-fiction
-
12 amateur de théâtre
сущ.общ. театралФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de théâtre
-
13 amateur sansfiliste
прил.радио. радиолюбительФранцузско-русский универсальный словарь > amateur sansfiliste
-
14 amateur éclairé
прил.общ. продвинутый любитель (например, в фотографии) -
15 amateur-constructeur radio
сущ.радио. радиолюбитель-конструкторФранцузско-русский универсальный словарь > amateur-constructeur radio
-
16 amateur de voitures
автолюбитель -
17 Commission du football junior et amateur
Commission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de discuter de sujets d'actualité en rapport avec le football junior et le football amateur pour le Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA, le Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA, la Coupe des régions de l'UEFA et la Coupe Méridien UEFA/CAF, de suivre les préparatifs des tours finals de ces compétitions et de contribuer à l'élaboration du contenu des conférences et des cours sur le football junior et le football amateur.A UEFA committee whose main duties are to exchange views on current youth football and amateur football topics related to the UEFA European Under-17 Championship and UEFA Under-19 Championship, the UEFA Regions' Cup and the UEFA/CAF Meridian Cup, to monitor preparations for the final rounds of these competitions, and to assist with the programme content for youth and amateur conferences and courses.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission du football junior et amateur
-
18 joueur amateur
Joueur qui ne bénéficie pas d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité inférieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de son activité footballistique.Syn. amateur mFootballer who is not considered a professional, i.e. who does not have a written contract with a club and is not paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.Syn. amateurDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur amateur
-
19 réacquisition du statut d'amateur
Ré-enregistrement d'un joueur professionnel en tant qu'amateur, qui ne peut se faire qu'après un délai minimum de 30 jours à compter du dernier match joué en tant que professionnel.Re-registration of a professional footballer as an amateur player, possible only after a period of 30 days since his last game as a professional.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > réacquisition du statut d'amateur
-
20 footballeur amateur
Personne qui pratique le football pour le plaisir.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > footballeur amateur
См. также в других словарях:
amateur — amateur, trice [ amatɶr, tris ] n. • XVe; lat. amator 1 ♦ Personne qui aime, cultive, recherche (certaines choses). Un amateur de musique. Il est amateur de bonne cuisine. « des amateurs et surtout des amatrices de raï » (Le Monde, 1998). Les… … Encyclopédie Universelle
amateur — amateur, dilettante, dabbler, tyro denote a person who follows a pursuit without attaining proficiency or a professional status. Amateur may denote one who has a taste or liking for something rather than an expert knowledge of it; in this sense… … New Dictionary of Synonyms
amateur — am‧a‧teur [ˈæmətə, tʆʊə, tʆə, ˌæməˈtɜː ǁ ˈæmətʆʊr, tər] noun [countable] someone who does an activity for pleasure, not as a job: • He thinks the drawings could be the work of an amateur. amateur adjective : • amateur photographers * * * Ⅰ.… … Financial and business terms
Amateur — Saltar a navegación, búsqueda Amateur es un término tomado del francés es generalmente empleado al referirse a un aficionado, o a un género de índole no profesional en algún area estudio o de entretenimiento. Amateur. Título de una película.… … Wikipedia Español
amateur — AMATEUR. s. m. Celui qui a beaucoup d attachement, de goût pour quelque chose. Amateur de la vertu, de la gloire. Amateur de louanges. Amateur de la nouveauté. [b]f♛/b] Il se dit aussi De celui qui aime les Beaux Arts sans les exercer. Amateur de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amateur — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. amateur in der Bedeutung Kunstliebhaber , dieses aus l. amātor Liebender , Nomen agentis zu l. amāre lieben, etwas gern tun . Heute nach dem Vorbild des Englischen als Internationalismus besonders… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
amateur — [am′ə chər, am′əchoor΄; am′ə tʉr΄, am′ə tər] n. [Fr < L amator, lover < pp. of amare, to love] 1. a person who engages in some art, science, sport, etc. for the pleasure of it rather than for money; a nonprofessional; specif., an athlete… … English World dictionary
amateur — Amateur. s. m. v. Qui aime. Il ne se dit que pour marquer l affection qu on a pour les choses, & non celle qu on a pour les personnes. Amateur de la vertu, de la gloire des lettres, des arts. amateur des bons livres, des tableaux. amateur des… … Dictionnaire de l'Académie française
amateur — (plural amateurs; del francés; pronunciamos amater ) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se dedica a una actividad por afición y no profesionalmente: Es un tenista amateur. Es un equipo de amateurs. 2. Pragmática: insulto. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amateur — (n.) 1784, one who has a taste for (something), from Fr. amateur lover of, from L. amatorem (nom. amator) lover, agent noun from amatus, pp. of amare to love (see AMY (Cf. Amy)). Meaning dabbler (as opposed to professional) is from 1786. As an… … Etymology dictionary
Amateur — Amateur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort bezeichnete zunächst den Kunstliebhaber und Kunstfreund, allerdings mit dem leicht verächtlichen Nebensinn des Dilettantischen. Erst von der Mitte des 19. Jh.s an kommt die heute (auch im Sport)… … Das Herkunftswörterbuch