-
1 chasuble d'échauffement
Vêtement sans col ni manches et très échancré, porté par les remplaçants pendant qu'ils se préparent à leur entrée en jeu et qui doit être d'une seule couleur, différente de celle des maillots utilisés par les deux équipes.Syn. chasuble reversible fSleeveless shirt consisting of only one colour, which must be different from the main colours of the shirts being used by the two teams, worn by the substitutes over their shirts to distinguish them from the playing teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chasuble d'échauffement
-
2 chasuble reversible
Vêtement sans col ni manches et très échancré, porté par les remplaçants pendant qu'ils se préparent à leur entrée en jeu et qui doit être d'une seule couleur, différente de celle des maillots utilisés par les deux équipes.Syn. chasuble reversible fSleeveless shirt consisting of only one colour, which must be different from the main colours of the shirts being used by the two teams, worn by the substitutes over their shirts to distinguish them from the playing teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chasuble reversible
-
3 Commission des compétitions pour équipes nationales
Commission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de discuter de sujets en rapport avec les compétitions actuelles pour les équipes nationales A et pour les équipes nationales des moins de 21 ans, d'assister le Comité exécutif de l'UEFA dans la procédure de sélection de l'association ou des associations organisatrice(s) des tours finals du Championnat d'Europe de football de l'UEFA et du Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA, de contrôler les préparatifs de ces tours finals et de donner des conseils concernant la formule de la compétition de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA.A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current competitions for national A teams and U-21 national teams, to assist the UEFA Executive Committee in the process of selecting the host associations of the UEFA European Football Championship and the UEFA European Under-21 Championship, to monitor preparations for the final rounds of these championships, and to advise on the format for FIFA World Cup qualifiers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission des compétitions pour équipes nationales
-
4 convocation d'un joueur
Inviting a footballer to join one of the representative teams of the association he is eligible to represent on the basis of his nationality, or one of the teams of his club.→ squadDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > convocation d'un joueur
-
5 épreuve des tirs au but
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-outDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > épreuve des tirs au but
-
6 groupe cible
Groupe d'équipes et/ou de joueurs désigné par le Panel antidopage de l'UEFA pour se soumettre à des contrôles antidopage hors compétition.► Les équipes et/ou les joueurs figurant dans le groupe cible doivent donner à l'UEFA des informations actualisées relatives à leur localisation.
Group of teams and/or players identified by the UEFA Anti-Doping Panel for out-of-competiton testing.► The teams and/or players in the testing pool are required to provide up-to-date information to UEFA regarding their whereabouts.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > groupe cible
-
7 tirs au but
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-out -
8 tirs au but du point de réparation
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-outDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tirs au but du point de réparation
-
9 agent organisateur de matches
Personne qui a le droit d'organiser des matches entre des équipes appartenant à la même confédération ou à des confédérations différentes.Person who is authorised to organise matches between teams belonging to the same or different confederations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agent organisateur de matches
-
10 amitié entre supporters
Relation amicale entre les supporters de différentes équipes.Friendly relationship between supporters of different teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > amitié entre supporters
-
11 arrêt Bosman
Décision de la Cour de Justice des Communautés Européennes, rendue en 1995, qui a conduit à l'abolition des indemnités de transfert pour les joueurs en fin de contrat, ainsi qu'à l'abolition des quotas limitant le nombre de joueurs étrangers dans les équipes de club.► L'arrêt Bosman trouve sa source dans le litige opposant le joueur professionnel Jean-Marc Bosman à son ancien club, qui avait empêché son transfert vers un nouveau club en exigeant le versement d'une forte indemnité.
A 1995 European Court of Justice decision, primarily effective in the European countries concerned, which led to the abolition of transfer payments for players whose contract has expired, and to the abolition of limitations on foreign players in club teams.► The Bosman ruling was the result of a lawsuit filed by the professional player Jean-Marc Bosman against his former club, who stopped his move to a new club by demanding a high transfer fee.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arrêt Bosman
-
12 badge d'honneur
logo «vainqueur multiple» m UEFALogo que les clubs ou équipes nationales qui ont remporté au moins trois fois de suite ou cinq fois au total la même compétition de l'UEFA, peuvent porter lors des matches de cette compétition de l'UEFA.Syn. badge d'honneur m UEFAmultiple-winner logo UEFABadge that teams which have won the same UEFA competition at least three times in a row or five times in total may wear for matches in the same UEFA competition.Syn. badge of honour UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > badge d'honneur
-
13 badge du logo de la compétition
Badge du logo d'une compétition de l'UEFA fourni par l'UEFA à toutes les équipes participantes, qui doit figurer sur la manche droite du maillot, entre la couture de l'épaule et le coude, tout au long de la compétition en question.Badge which UEFA provides to all teams participating in an official UEFA competition for use throughout the event and which must appear on the right sleeve of the players' shirts, between the shoulder seam and the elbow.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > badge du logo de la compétition
-
14 billet
billet mPetit imprimé donnant le droit d'assister à un match, qui doit comporter toutes les informations dont son détenteur peut avoir besoin, à savoir le nom de la compétition, le nom des équipes participantes, le nom du stade, la date et l' heure du coup d'envoi, ainsi que des indications claires quant à la place assise ou debout.Syn. ticket mPiece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
15 calendrier
Liste des matches d'une compétition sur laquelle sont indiqués les équipes, les dates et les lieux. -
16 calendrier international des matches coordonné
Calendrier pluriannuel établi par la FIFA sur lequel sont indiquées les dates des matches officiels et des matches amicaux qui seront disputés par les équipes nationales.Schedule of the days reserved for several years in advance by FIFA for national teams' official and friendly matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > calendrier international des matches coordonné
-
17 Championnat du Monde
Coupe du Monde de la FIFA f FIFACompétition pour les équipes nationales, organisée par la FIFA tous les quatre ans et comprenant une phase de qualification et un tour final.FIFA World Cup FIFAWorldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Championnat du Monde
-
18 Championnat du Monde Juniors de la FIFA
Compétition de la FIFA qui a lieu tous les deux ans et qui est ouverte aux équipes nationales des moins de 20 ans des associations membres de la FIFA.FIFA competition which takes place every two years and in which FIFA member associations are invited to participate with their U-20 national teams.Syn. FIFA U-20 World CupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Championnat du Monde Juniors de la FIFA
-
19 changement de camp
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de camp
-
20 changement de côté
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de côté
См. также в других словарях:
Teams — (engl., spr. tīms), s. Schrittmacher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
teams — teams·man; … English syllables
TEAMS — Le TEAMS est un câble sous marin de l océan Indien reliant les Émirats arabes unis au Kenya. Portail des télécommunications … Wikipédia en Français
Teams in Blood Bowl — There are 21 teams available in Blood Bowl.Living Rulebook 5 post the following disclaimer for some of them:Designer s Note: Some of the above 21 teams are more challenging than the others to play either because of their skills requiring advanced … Wikipedia
TEAMS (cable system) — Infobox Submarine communications cable cable name = TEAMS (The East African Marine System) owners = Government of Kenya; Etisalat; private investors landing points = 1.flagicon|Kenya Mombasa, Kenya2.flagicon|UAE Fujairah, UAE technology = Fiber… … Wikipedia
Teams — Team Pour l’article homophone, voir Tim. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Team peut faire référence à : équipe, en anglais,ses personnes sont la pour administrer un forum /… … Wikipédia en Français
TEAMS — Tests of Engineering Aptitude, Mathematics, and Science (Community » Educational) ** Teachers For Elementary And Middle Schools (Community » Educational) * Technical Executive Administrative And Managerial Support (Business » General) * Teaching… … Abbreviations dictionary
TEAMS — Test Evaluation And Monitoring System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
TEAMS — Test Evaluation And Monitoring System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
TEAMS — 1. Testability Engineering and Maintenance System Contributor: MSFC 2. Time of Flight Energy Analyzing Mass Spectrograph Contributor: GSFC … NASA Acronyms
teams — tɪËm n. group, crew; selected group; cart pulled by hitched horses v. harness, hitch adj. of a group; of a crew … English contemporary dictionary
