-
41 Religion
f; -, -en religion (auch fig.); (Glaube) faith; PÄD. Religionsunterricht; keine Religion haben not be religious, have no religion* * *die Religionreligion* * *Re|li|gi|on [reli'gioːn]f -, -en (lit, fig)religion; (Schulfach) religious instruction or education, RI, REReligión sehr gut, Kopfrechnen schwach (inf) — virtuous but stupid
* * *(a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) religion* * *Re·li·gi·on<-, -en>[reliˈgi̯o:n]f2. (Glaubensgemeinschaft) religionwir haben zwei Stunden \Religion in der Woche we have two hours RE [or RI] a week* * *die; Religion, Religionen1) (auch fig.) religion2) o. Pl.; o. Art. (Unterrichtsfach) religious instruction or education; RI; RE* * *keine Religion haben not be religious, have no religion* * *die; Religion, Religionen1) (auch fig.) religion2) o. Pl.; o. Art. (Unterrichtsfach) religious instruction or education; RI; RE* * *-en f.religion n. -
42 religion
[rɪˈlɪdʒən]religion монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом religion монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом religion религия; to get religion разг. стать религиозным religion культ, святыня; to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью; сделать культ (из чего-л.) religion культ, святыня; to make a religion (of smth.) считать (что-л.) своей священной обязанностью; сделать культ (из чего-л.) religion монашество; to enter into religion постричься в монахи; to be in religion быть монахом religion религия; to get religion разг. стать религиозным religion религия -
43 religion
{ri'lidʒən}
1. религия, вяра, набожност
to get RELIGION ставам набожен
2. монашество
to enter RELIGION ставам монах
someone's name in RELIGION монашеското име на някого
3. прен. култ
to make a RELIGION of doing something върша нещо фанатично/най-ревностно* * *{ri'lijъn} n 1. религия, вяра; набожност; to get religion ставам* * *религия; вероучение; вяра; набожност;* * *1. someone's name in religion монашеското име на някого 2. to enter religion ставам монах 3. to get religion ставам набожен 4. to make a religion of doing something върша нещо фанатично/най-ревностно 5. монашество 6. прен. култ 7. религия, вяра, набожност* * *religion[ri´lidʒən] n 1. религия, вяра; набожност; to get \religion ставам набожен; 2. монашество; to enter \religion ставам монах, покалугерявам се; his name in \religion was Damian монашеското му име бе Дамян; 3. прен. култ; to make a \religion of doing s.th., to make it a \religion to do s.th. върша нещо като (някакъв) култ. -
44 religion
n- Christian religionto practice one's religion openly — открыто отправлять религиозные культы / исповедовать свою религию
- Islamic religion
- national religion
- official religion
- predominant religion
- state religion
- treatment of religions -
45 religion
[rɪ'lɪdʒ(ə)n]nрелигия, вера, вероисповедание- fundamentalist religion
- monotheistic religion
- polytheistic religion
- freedom of religion
- externals of religion
- under the guise of religion
- tolerate all religions
- abjure a religion
- practise a religion -
46 religion
[rɪ'lɪʤ(ə)n]сущ.1) религияestablished / organized / state religion — государственная религия
externals of religion — религиозная обрядность, внешние проявления религиозности
the Christian religion — христианство, христианская религия
Ant:2) монашество3) культ, святыня -
47 religion
f1. рели́гия; ве́ра, вероисповедание (croyance);pratiquer la religion orthodoxe — испове́довать ipf. правосла́вную ве́ру; abjurer une religion — отрека́ться/отре́чься от ве́ры; une guerre de religion — религио́зная война́; entrer en religion — пострига́ться/постри́чься в мона́хи (в мона́хини) ║ la religion de la science (du progrès) — несокруши́мая ве́ра в нау́ку (в прогре́сс)convertir à la religion catholique — обраща́ть/обрати́ть в католи́ческ|ое вероисповедание <-ую ве́ру>;
2. (religiosité) религио́зность;il n'a pas de religion — он неве́рующий; он безбо́жник péj.
3. (devoir) свята́я обя́занность, свято́й долг;se faire une religion de... — счита́ть/счесть своем святы́м до́лгом...;
вменя́ть/вмени́ть себе́ в.обя́занность, свя́то приде́рживаться ipf. (+ G)4. (idée) просвеще́ние, све́дение;je lui ai éclairé sa religion — я просве́тил его́ на э́тот счет
-
48 religion
rə'li‹ən1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) religion, gudstro2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) religion•- religiously
- religiousnessreligionsubst. \/rɪˈlɪdʒ(ə)n\/1) religion2) ( skolevesen) religionskunnskapfreedom of religion religionsfrihetget religion (særlig amer.) bli religiøs, bli frelstmake a religion of something gjøre noe til en religion, overdrive betydningen av noe -
49 religión
rrɛli'xǐɔnf1) Religion f2) ( confesión religiosa) Konfession fsustantivo femenino2. [principios] Grundsätze Pluralreligiónreligión [rreli'xjon]num1num (creencia, doctrina) Religion femenino; religión reformada Protestantismus masculino; sin religión konfessionslos -
50 religion
f -
51 religion
1. n религия, религиозное учениеChristian religion — христианская религия, христианство
revealed religion — богооткровенная религия, вера
2. n монашество3. n культ, святыняshe makes a religion keeping her house clean and tidy — чистота и порядок в доме — это у неё культ
Синонимический ряд:belief (noun) belief; church; communion; connection; conviction; creed; cult; denomination; doctrine; dogma; faith; persuasion; profession; sect; theologyАнтонимический ряд:impiety; sacrilege; skepticism; unbelief -
52 religion
nf.1. din, e' tiqod, imon; une guerre de religion diniy urush; sa religion est profonde uning e'tiqodi chuqur; avoir de la religion imonli, e'tiqodli bo‘lmoq2. din, diniy mazhab; pratiquer une religion biror dinga ishonmoq; se convertir à une religion biror dinni qabul qilmoq, biror dinga kirmoq; religion chrétienne, musulmane nasroniylik, musulmon dini3. loc. entrer en religion monaxlikka kirmoq4. fig. éclairer la religion tushuntirib bermoq, xabardor qilmoq; men hech narsa tushunmadim, menga tushuntirib berishingga to‘g‘ri keladi. -
53 religion
-
54 religion
[rıʹlıdʒ(ə)n] n1. 1) религия2) религия, религиозное учение2. монашество3. культ, святыняto make (a) religion of smth. - сделать из чего-л. культ; молиться на что-л.
she makes a religion keeping her house clean and tidy - чистота и порядок в доме - это у неё культ
-
55 religion
-
56 religion
[rə'li‹ən]1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) vera2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) veroizpoved•- religiously
- religiousness* * *[rilídžən]nounvera, veroizpoved, verstvo, religija; častna, sveta dolžnost, stvar časti; (redko) opravljanje verskih obredov; religioznost, pobožnost; meništvo, redovništvo, redovniški red, redovniško življenjeestablished religion — priznana veroizpoved, državna verato be in religion — biti redovnik, -icato get religion — postati pobožen, spreobrniti seto make a religion to do (of doing) s.th. — smatrati za svojo sveto dolžnost (da nekaj naredimo) -
57 religion
-
58 religion
религия имя существительное: -
59 religion
Christian religion — христианская религия, христианство
revealed religion — богооткровенная религия, вера
-
60 religion
f1) религия; вера; вероисповеданиеentrer en religion — постричься в монахи, в монахиниavoir de la religion — быть набожным, верующим3) благоговение; почтение; чувство долга; предмет почитания; святая обязанность; святое дело••se faire une religion de qch уст. — вменить себе в обязанность, свято придерживаться чего-либо
См. также в других словарях:
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle
Religion ancienne — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion antique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion canadienne-française — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion de Dieu — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion des parents — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion dogmatique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du devoir — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du peuple — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion exclusive — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion historique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français