-
1 religion
religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃]feminine noun* * *ʀ(ə)liʒjɔ̃1) (croyance, culte) religion; ( piété) religion, (religious) faith2) fig3) ( vie monastique)* * *ʀ(ə)liʒjɔ̃ nf1) (= foi, croyance) religion2) (= piété, dévotion) faith* * *religion nf2 ( piété) religion, (religious) faith; avoir de la religion to be religious; sa religion est sincère he is a sincere believer;3 fig ( culte d'une valeur) avoir la religion du progrès/de l'art to be a great believer in progress/in art; se faire une religion de la ponctualité iron to make a fetish of punctuality; ma religion est faite là-dessus I'm absolutely convinced of that;4 ( vie monastique) monastic life; entrer en religion to enter the Church.[rəliʒjɔ̃] nom féminin1. [croyance] religionla religion juive the Jewish religion ou faithêtre sans ou n'avoir pas de religion to have no religion, to be of no religious faithse convertir à la religion catholique/musulmane to be converted to Catholicism/Islam2. [piété] religious faith -
2 religion
religion [rɪ'lɪdʒən](a) Religion religion f; (Catholic, Protestant) religion f, culte m; (heading on form) confession f;∎ the Jewish religion la religion ou la confession juive;∎ what is your religion? à quelle confession appartenez-vous?;∎ to enter religion entrer en religion;∎ a man of religion un homme de religion ou d'Église;∎ various religions were represented at the conference diverses confessions étaient représentées à la conférence;∎ American to get religion découvrir Dieu; figurative devenir un modèle de vertu;∎ humorous it's against my religion to work on Sundays ma religion m'interdit de travailler le dimanche∎ to make a religion of sth se faire une religion de qch;∎ sport is a religion with him le sport est son dieu -
3 religion
religion n religion f ; what religion is he? de quelle religion est-il? ; the Christian/Muslim religion la religion chrétienne/musulmane ; freedom of religion liberté f de religion or de culte ; it's against my religion to… c'est contraire à ma religion de… also hum ; to make a religion of sth se faire une religion de qch ; her work is her religion son travail est une religion pour elle ; to get religion ○ péj devenir bigot ; to lose one's religion perdre la foi. -
4 religion
religion [rɪˈlɪdʒən]* * *[rɪ'lɪdʒən]noun religion fit's against my religion to... — c'est contraire à ma religion de... also hum
to get religion — (colloq) péj devenir bigot
-
5 religion
[ʀəliʒjɔ̃]Nom féminin religião feminino* * *religion ʀəliʒjɔ̃]nome femininoreligiãoentrer en religiontomar votos; professarpratiquer une religionpraticar uma religiãose convertir à une religionconverter-se a uma religiãoreligião de Estadoreligião monoteístareligião politeístareligiões reveladas -
6 ♦ religion
♦ religion /rɪˈlɪdʒən/n. [uc]religione ( anche fig.): the Christian religion, la religione cristiana; Patriotism was his religion, il patriottismo era la sua religione● (fam., iron.) to get religion, diventare di colpo religioso; convertirsi □ to make a religion of doing st., farsi una fissazione di fare qc: I try to eat organic food, but I don't make a religion of it, cerco di mangiare cibi biologici, ma non me ne faccio una fissazione. -
7 religion
religion [rɪˊlɪdʒǝn] n1) рели́гия;to get religion разг. стать религио́зным
2) религио́зное уче́ние3) мона́шество;to enter into religion постри́чься в мона́хи
;to be in religion быть мона́хом
4) культ, святы́ня;to make a religion of smth. счита́ть что-л. свое́й свяще́нной обя́занностью; сде́лать культ из чего́-л.
-
8 religion
religion [rəliezĵjõ]〈v.〉1 godsdienst ⇒ religie, geloof♦voorbeelden:f1) godsdienst, religie2) vroomheid -
9 Religion
-
10 Religion
Religion〈v.; Religion, Religionen〉1 religie, godsdienst2 religie, geloofsovertuiging ⇒ geloof(sleer)♦voorbeelden: -
11 religion
-
12 Religion
Religion f religion -
13 religion
[relij'o:n]subst.религияdyrkan av övernaturliga makter, gudstrovärldsreligion--мировая религия; экуменизмreligionsförföljelse -n--преследование за религиозные убеждения, преследование верующих————————религия, вера -
14 religion
-
15 Religion
Religion, religio (im allg.). – pietas erga deum od. (im Sinne der Alten) erga deos (Gottesfurcht). – sacrae opiniones (Meinungen über heilige Dinge). – res divinae (die göttlichen, heiligen Dinge übh.). – religiones (der Inbegriff der einzelnen Religionsgebräuche). – caerimonia. caerimoniae (die vorschriftsmäßige Erweisung göttlicher Verehrung, heilige, feierliche Gebräuche). – sacra, ōrum,n. pl. (äußerer Gottesdienst, wie Opfer etc.). – lex (Religionsgesetz, -lehre, z.B. lex Christiana). – die christliche R., s. Christentum. – ein Mensch ohne R., homo impius erga deum od. deos (ohne Gottesfurcht); religionis contemptor. homo neglegens deorum (Gottesverächter). – eine andere R. haben, cultu dei differre: eine andere R. annehmen, seine R. ändern, sacra patria deserere: eine ausländische R. annehmen, externam religionem suscipere; sacra ab externa natione asciscere: zur römischen R. übertreten, die röm. R. annehmen, sacra Romana suscipere.
-
16 Religion Database
Religion: RDB -
17 Religion Of Peace
Religion: ROP -
18 Religion and World Order
Religion: RWOУниверсальный русско-английский словарь > Religion and World Order
-
19 religión reformada
religión reformadaProtestantismus -
20 Religion
Religion [-'ɡĭoːn] f <-; -en> din
См. также в других словарях:
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle
Religion ancienne — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion antique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion canadienne-française — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion de Dieu — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion des parents — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion dogmatique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du devoir — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion du peuple — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion exclusive — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Religion historique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français