-
21 marriage
-
22 marriage
-
23 marriage
noun1) брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету; to contract a marriage заключать брак; to give in marriage выдавать замуж2) свадьба3) тесное единение, тесный союз4) rocket стыковка ступеней ракеты; соединение5) cards марьяж6) (attr.) брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке; marriage articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой* * *(n) брак; женитьба; замужество* * *брак, женитьба, замужество* * *[mar·riage || 'mærɪdʒ] n. брак, замужество, женитьба, свадьба, тесное единение, тесный союз, стыковка ступеней ракеты, соединение, марьяж* * *бракбракосочетаниебракосочетаниябрачныйвенчаниевенчанияженитьбаженитьбуженитьбызамужествосвадьбасоединениесупружество* * *1) брак 2) бракосочетание 3) тесное единение, тесный союз -
24 marriage
сущ.1) соц., демогр. брак, супружество; замужество; женитьба (устойчивый союз мужчины и женщины, получивший общественное признание; чаще всего этот союз является также и хозяйственно-бытовым, и супруги входят в состав одной семьи и домохозяйства)See:2) общ. бракосочетание, свадьба; вступление в брак, заключение бракаSee: -
25 marriage
['mærɪdʒ]nбрак, замужество, женитьба- happy marriage- marriage ceremony
- marriage license- marriage for love- relative by marriage -
26 marriage
-
27 marriage neutral
гос. фин. нейтральный к семейному положению* (о системе налогообложения, в которой семейное положение налогоплательщика не оказывает влияние на сумму, уплачиваемых им налогов)See: -
28 marriage age
1) демогр., юр. брачный возраст (возраст, в котором согласно традициям или законодательным нормам разрешается вступать в брак)Syn:2) общ. возраст вступления в брак ( фактический)median marriage age of 19.5 — медианный возраст вступления в брак составляет 19,5 лет
Syn: -
29 marriage bonus
фин., амер. семейная премия*, семейный выигрыш*, выигрыш от брака* (сумма, на которую подоходный налог супругов меньше суммы налогов, которая была бы начислена, если бы каждый из супругов платил налоги самостоятельно; возникает благодаря особенностям системы налогообложения США, где налоги взимаются с домохозяйства по специальным налоговым ставкам; семейный выигрыш будет максимальным, если соотношение между доходами супругов 100/0)See: -
30 marriage penalty
фин., амер. семейный штраф*, семейное бремя* (сумма, на которую совокупный подоходный налог супругов превышает сумму налогов, которая была бы начислена, если бы каждый из супругов платил налоги самостоятельно; возникает благодаря особенностям системы налогообложения США, где налоги взимаются с домохозяйства по специальным налоговым ставкам; семейное бремя будет максимальным, если соотношение между доходами супругов 50/50)See:
* * *
семейный (брачный) штраф: особенность системы налогообложения, когда супруги платят больше налогов, чем официально неженатая пара, каждый член которой платит налоги отдельно. -
31 marriage registration
юр. регистрация брака (регистрация браков)I hereby certify that a search has been made in the Records of Marriage held by me from 9 January, 2005 to 8 February, 2005 for Constantine Sawides who was born on 19 August, 1965, and no marriage registration occurring in New South Wales has been found. — Я настоящим удостоверяю, что мною был произведен поиск в книге регистрации актов о браке начиная с 9 января 2005 года и заканчивая 8 февраля 2005 года по Константину Саввидесу, родившемся 19 августа 1985 года, в результате которого не было найдено никаких записей о регистрации брака в Новом Южном Уэльсе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > marriage registration
-
32 marriage
['mærɪʤ] nбрак; свадьба; женитьба, замужество -
33 marriage-broker
сват имя существительное: -
34 marriage
брак м; жени́тьба ж, заму́жество сmarriage articles/contract — бра́чный контра́кт
-
35 marriage-bed
1. n супружеское ложе2. n супружеская верностьto defile the marriage-bed — осквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность
-
36 marriage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marriage
-
37 marriage certificate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriage certificate
-
38 marriage lines
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriage lines
-
39 marriage lines
[ʹmærıdʒlaınz] = marriage certificate -
40 marriage rate
[ʹmærıdʒreıt]брачность, коэффициент брачности ( в статистике)
См. также в других словарях:
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
Marriage Act — may refer to a number of pieces of legislation: Contents 1 Australia 2 Canada 3 New Zealand … Wikipedia
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
Marriage Encounter — (M.E.) is a religiously based weekend program designed to help married couples by reason of discovering or re discovering the need for God in their lives, to improve their marriage, grow closer to each other and improve commitment to each other.… … Wikipedia
Marriage in Scotland — is between a man and a woman. Civil partnerships became available to same sex couples in December 2005 and grant rights and responsibilities identical to civil marriage. Contents 1 Eligibility 2 Marriage procedures 3 Irregular and common law… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage in South Korea — is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. Contents 1 Eligibility 1.1 Marriage within the same ancestral clan 2 Traditional wedding ceremonies … Wikipedia
Marriage promotion — is a neoliberal policy aiming to produce “strong families” for the purposes of social security; as found in 21st century American maternalism.[1] The George W. Bush Administration had focused on government marriage promotion as the solution to… … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage in South Africa — exists in a number of different forms, as a result of the diversity of religions and cultures in the country. Historically the legal definition of marriage, derived from the Roman Dutch law, was limited to monogamous marriages between opposite… … Wikipedia