in+its+turn

everything in its turn / season

all in good time

there is a time for everything

prov. everything is good in its season.

a. Danish;

dönsk tunga, the Danish (or old Scandinavian) language.

* * *

adj., Danir, pl. Danes; Dan-mörk, f. Denmark, i. e. the mark, march, or border of the Danes; Dana-veldi, n. the Danish empire; Dana-virki, n. the Danish wall, and many compds, vide Fms. xi. This adj. requires special notice, because of the phrase Dönsk tunga ( the Danish tongue), the earliest recorded name of the common Scandinavian tongue. It must be borne in mind that the ‘Danish’ of the old Saga times applies not to the nation, but to the empire. According to the researches of the late historian P.A. Munch, the ancient Danish empire, at least at times, extended over almost all the countries bordering on the Skagerac (Vík); hence a Dane became in Engl. synonymous with a Scandinavian; the language spoken by the Scandinavians was called Danish; and ‘Dönsk tunga’ is even used to denote Scandinavian extraction in the widest extent, vide Sighvat in Fms. iv. 73, Eg. ch. 51, Grág. ii. 71, 72. During the 11th and 12th centuries the name was much in use, but as the Danish hegemony in Scandinavia grew weaker, the name became obsolete, and Icel. writers of the 13th and 14th centuries began to use the name ‘Norræna,’ Norse tongue, from Norway their own mother country, and the nearest akin to Icel. in customs and idiom. ‘Swedish’ never occurs, because Icel. had little intercourse with that country, although the Scandinavian tongue was spoken there perhaps in a more antique form than in the sister countries. In the 15th century, when almost all connection with Scandinavia was broken off for nearly a century, the Norræna in its turn became an obsolete word, and was replaced by the present word ‘Icelandic,’ which kept its ground, because the language in the mean time underwent great changes on the Scandinavian continent. The Reformation, the translation of the Old and New Testaments into Icelandic (Oddr Gotskalksson, called the Wise, translated and published the N. T. in 1540, and bishop Gudbrand the whole Bible in 1584), a fresh growth of religious literature, hymns, sermons, and poetry (Hallgrímr Pétrsson, Jón Vídalín), the regeneration of the old literature in the 17th and 18th centuries (Brynjólfr Sveinsson, Arni Magnússon, Þormóðr Torfason),—all this put an end to the phrases Dönsk tunga and Norræna; and the last phrase is only used to denote obsolete grammatical forms or phrases, as opposed to the forms and phrases of the living language. The translators of the Bible often say ‘vort Íslenzkt mál,’ our Icelandic tongue, or ‘vort móður mál,’ our mother tongue; móður-málið mitt, Pass. 35. 9. The phrase ‘Dönsk tunga’ has given rise to a great many polemical antiquarian essays: the last and the best, by which this question may be regarded as settled, is that by Jon Sigurdsson in the preface to Lex. Poët.; cp. also that of Pál Vídalín in Skýr. s. v., also published in Latin at the end of the old Ed. of Gunnl. Saga, 1775.

• completely

• entirely

• in front of their noses

• in full armor

• in its place

• in its turn

• in the role of

• in the running

• wholly

1) (переставать исполняться; прекращать актёрскую деятельность) quit (leave) the stage; retire from the stage

2) ( терять своё значение (о чём-либо)) pass (vanish) from the scene of action; have served its time

3) (отходить от какой-либо деятельности, стариться (о ком-либо)) be (find oneself) on the shelf; grow old

SUBJECT AREA: Agricultural and food technology

[br]

[br]

[br]

Alanson Harris was the first often children born to the wife of a circuit rider and preacher. His father's wanderings left Alanson at an early age in charge of the running of the family farm on the Grand River in Canada; also, his father's preference was for tinkering with machines rather than for farming. However, when he was 13 Alanson had to go out to work in order to bring badly needed cash to augment the family income. He worked at a sawmill in the small village of Boston, becoming Boss Sawyer and then Foreman after ten years. In 1839 the family moved to Mount Pleasant, and the following year Alanson married Mary Morgan, the daughter of a well-to-do pioneer Welsh farmer. He entered into a brief partnership with his father to build a sawmill at Whiteman's Creek, but within a few months his father returned to preaching and Alanson became the sole proprietor. After a successful early period Alanson recognized the signs of decline in the timber market, and in 1857 he sold the mill, moved to Beamsville, Niagara, and bought a small factory from which he produced the flop-over hay rake invented by his father. In 1863 he took his eldest son into partnership; the latter returned from a visit to the United States with the sole rights to produce the Kirby mower and reaper. The Crimean War created a market for corn, which gave a great boost to North American farming and, in its turn, to machinery production. This was reinforced by the tariff agreements between the United States and Canada. By the 1880s Harris and Massey between them accounted for two thirds of the harvesting machines sold in Canada, and they also supplied machines abroad. By the end of the decade the mutual benefits of joining forces were apparent and by 1891 an agreement was reached, with Alanson Harris and A.H.Massey on the first board.

[br]

архитектура, зодчество;
строительное искусство архитектурный стиль - Gothic * готический стиль архитектурное сооружение, здание - ruins of ancient *s развалины старинных сооружений (книжное) структура, строение - * of the snow структура снега - * of speech строй речи - * of a molecule строение молекулы

architecture архитектура, зодчество ~ вчт. архитектура ~ архитектурный стиль ~ построение;
the architecture of a speech построение речи

~ построение;
the architecture of a speech построение речи

bit-slice ~ вчт. разрядно-модульная архитектура

bus ~ вчт. шинная архитектура

capability ~ вчт. архитектура с мандатной адресацией

computer ~ вчт. архитектура вычислительной машины computer ~ вчт. архитектура вычислительной системы computer ~ архитектура вычислительной системы

computing ~ вчт. архитектура вычислительной системы

data flow ~ вчт. потоковая архитектура

databank ~ вчт. архитектура банка данных

distributed ~ вчт. распределенная архитектура

document ~ вчт. архитектура на основе шины памяти документов

document-oriented ~ вчт. архитектура на основе шины памяти документов

easy-to-test ~ вчт. удоботестируемая архитектура

evolutionary ~ вчт. развиваемая архитектура

expandable ~ вчт. расширяемая архитектура

external ~ вчт. внешняя архитектура

freeflow ~ вчт. многошинная архитектура свободных потоков

instruction set ~ вчт. структура системы команд

layer ~ вчт. слойная архитектура

microprogrammable ~ вчт. микропрограммируемая архитектура

MIMD ~ вчт. МИМД архитектура

modular ~ вчт. модульная архитектура

multibus ~ вчт. многошинная архитектура

multiuser ~ вчт. многопользовательская архитектура

network ~ вчт. архитектура сети network ~ вчт. сетевая архитектура

object ~ вчт. объектная архитектура

object-oriented ~ вчт. объектно-ориентированная архитектура

office-document ~ вчт. архитектура для обработки офисных документов

open system ~ вчт. архитектура открытых систем

parallel ~ вчт. параллельная архитектура

peer-to-peer ~ вчт. архитектура сети равноправных абонентов

pipelined ~ вчт. конвейерная архитектура

slice ~ вчт. секционированная архитектура

software ~ вчт. архитектура программного обеспечения

stack ~ вчт. стековая архитектура

system ~ вчт. архитектура системы

tagged ~ вчт. теговая архитектура

tailored ~ вчт. специализированная архитектура

token-ring ~ вчт. кольцевая эстафетная архитектура

tree-structured ~ вчт. древовидная архитектура

unified ~ вчт. унифицированная архитектура

•

The outer spindle only is driven, and in ( its) turn drives the inner spindle.

1. coll

X на ходу — (of a vehicle) X is in running (working) order

2. \Х-67 вскочить, соскочить и т. п.

(to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion

while (the car (the horse etc)) is moving

3.

(of a person) (to do sth.) while continuing to move

as one walks (goes) (along)

4. coll

(to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else

on the go

5. coll

quickly, without thinking or preparation

on the spur of the moment

• НА ХОДУ

[PrepP; Invar]

=====

1. coll [subj-compl with быть (subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)]

⇒ sth. is in working condition, working as it should:

- X на ходу≈ [of a vehicle] X is in running < working> order;

- [of a factory, plant etc] X is operational.

2. на ходу вскочить, соскочить и т.п. [adv]

⇒ (to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion:

- while (the car <the horse etc>) is moving;

- (jump into <onto, from>) a < the> moving (car <train etc>);

- (jump into a car <jump out of a boat etc>) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).

     ♦ Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The [trolley] car had already begun its turn around the circle.... [Zoya] jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).

     ♦ Отомкнув баркас, он [Митька] с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не [Mitka] unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).

3. [adv]

⇒ (of a person) (to do sth.) while continuing to move:

- as one walks (goes) (along);

- on the move (the go);

- without stopping.

     ♦ Перед собой он держал половинку арбуза и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a).

     ♦...Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked a notebook out of the air and began to read on the move... (1a).

     ♦ Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)

4. coll [adv]

⇒ (to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else:

- on the go;

- on the move.

     ♦ Не стал читать страницу из "Дневника" Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).

5. coll [adv]

⇒ quickly, without thinking or preparation:

- on the spur of the moment;

- [in refer, to saying sth., answering etc] off the top of one's head.

     ♦...Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). He had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a).

* * *

(en) mission;

[ indre mission] [an evangelical branch of the Church of Denmark];

[ i særlig mission] on a special mission;

[ opfylde sin mission] accomplish one's mission;

[ den har opfyldt sin mission]

(fig) it has served its turn.

1 small boat, dinghy.

2 duck house.

* * *

► nombre femenino

1 boat

* * *

SF Esp boat, small boat ( often used for illegal immigration)

* * *

femenino (Esp) open boat ( used by illegal immigrants to cross the Strait of Gibraltar)

* * *

----

* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.

* * *

femenino (Esp) open boat ( used by illegal immigrants to cross the Strait of Gibraltar)

* * *

* emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.

* * *

patera (↑ patera a1)

1 (en la caza de patos) punt

2 ( Esp) (de inmigrantes ilegales) open boat ( used by illegal immigrants to cross the Strait of Gibraltar)

A boat with a shallow draft, used by illegal immigrants, known as balseros, to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to southern Spain.

* * *

patera nf

1. [barca] small boat, dinghy

2. ver patero

Both legal and illegal immigration into Spain have risen dramatically in recent years, as economic development attracts those from countries with limited job opportunities, especially in North Africa, Eastern Europe and South America. For a number of years many would-be immigrants from Africa have crossed the Straits of Gibraltar in small boats which can barely sustain their weight, and which the Spanish press refer to as pateras, a term rarely used before but now automatically associated with the idea of illegal immigration. Because of the increasingly sophisticated technology used to police the Straits in the 1990s, the crossing from Morocco to the Canaries was much used in the 1990s. As that route in its turn became more heavily patrolled, Mauretania has become a common point of departure for those heading for the Canaries. As the distance to be covered by the overloaded craft increases, so does the risk, but even the rising death toll shows no sign of reducing the numbers prepared to make such voyages.

* * *

f small boat

prov. everything in its turn.

(gen. -ar), m.

1) comparison;

2) equal share (en þaðan af höfum vit jafnað báðir); at jafnaði, in equal proportions (skipta e-u at jafnaði); usually, as a rule (= með jafnaði);

3) equity, fairness.

* * *

m. and jöfnuðr, gen. ar, [Ulf. ibnassus = ισότης], an equal share; en þaðan af höfum vit jafnað af báðir, Hrafn, 17; slíkt sem honum sýndisk jöfnuðr milli þeirra, Fms. xi. 87; skyldi fimm tigir hundraða í jafnað Sigríðar, Dipl. v. 3; í jafnað við þat góz, sem …, id.; at jafnaði, in equal proportion; eiga e-t at jafnaði, Grág. ii. 72; skipta e-u at jafnaði, i. 442, Fms. xi. 401, Fb. ii. 55, 256: in temp. sense, usually, ekki að jafnaði, Fas. iii. 226, Mar.; með jafnaði, id., Mar.

2. the dat. plur. jafnöðum (in mod. pronunciation jafnóðum) is used in adv. sense; hann mæðir sik í föstum ok vökum ok á bænum at liggja, ok jafnöðum svá talandi, Th. 7: in mod. usage, bit by bit, one by one, each in its turn …, eg vil spyrja þá jafnóðum ok þeir koma, I will ask them one by one as they come in; as also jafnótt, see jafn B.

II. metaph. equity, fairness, justice, Karl. 554, freq. esp. in mod. usage.

COMPDS: jafnaðarboð, jafnaðardómr, jafnaðareiðr, jafnaðarfundr, jafnaðargeð, jafnaðargjöf, jafnaðarhlutskipti, jafnaðarhönd, jafnaðarkaup, jafnaðarleiga, jafnaðarmaðr, jafnaðarmáli, jafnaðarsamr, jafnaðarskipti, jafnaðarþokki.

• arrested

• in its turn

• in jerks

• in the chips

• in the clutch

1) архитектура; зодчество

2) архитектурный стиль

3) книжн. структура, строение, построение

4) информ. архитектура ( программного обеспечения)