-
81 штанговый ключ
chiave a barra [di manovra] -
82 ключ
-
83 ключ замка зажигания
Русско-итальянский автомобильный словарь > ключ замка зажигания
-
84 нереверсивный ключ
Русско-итальянский автомобильный словарь > нереверсивный ключ
-
85 разводной ключ
-
86 гаечный ключ
-
87 двусторонний ключ
-
88 замок свода
-
89 монтажный ключ
-
90 разводной ключ
chiave prussiana [a rollino] -
91 торцовый ключ
chiave femmina [a stella] -
92 универсальный ключ
Русско-итальянский строительный словарь > универсальный ключ
-
93 ключ
I1) ( приспособление) chiave ж.2) (средство понимания, разгадки и т.п.) chiave ж.3) chiave ж.II( источник) sorgente ж., fonte ж.* * *I м.1) chiave fгреметь ключами — schiavacciare vi (a)
гаечный ключ — chiave comune / fissa
разводной ключ — chiave inglese / a rotolino
2) перен. ( эффективное средство) chiave f3) муз. chiave f4) педаг. чаще мн. ключи la soluzione degli eserciziII м.( ручей) fonte f, sorgente f, polla fбить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
••жизнь бьёт ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle
* * *n1) gener. rampollo, chiave, chiave femmina (с углублением), fontanile, mulinello, polla, scaturigine, sorgente2) mus. molletta (духовых инструментов) -
94 ключ
I [ključ] m. (gen. ключа, pl. ключи, dim. ключик)1.1) chiave (f.)2)3)скрипичный (басовый) ключ — (mus.) chiave di violino (di basso)
4) (fig. к + dat.):5) tono:2.◆II [ključ] m. (gen. ключа, pl. ключи)1.sorgente (f.), fonte (f.)2.◆жизнь бьёт ключом — (a) sprizza vitalità da tutti i pori; (b) la vita ferve ( in città)
-
95 замок
Icastello м.••II( приспособление для запирания) serratura ж., chiusura ж.висячий замок — lucchetto м.
••* * *I з`ам|окм.••II зам|`окм.2) спец.3) архит.••за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli
* * *n1) gener. cast. (castello), toppa, castello, lucchetto, maschio, serrame, serramento, serratura2) milit. otturatore3) eng. nottolino, immorsatura (при стыковании)5) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura6) jewl. chiusura -
96 ключевой
I( определяющий) chiave, determinanteII( относящийся к источнику) sorgivo, di fonte* * *I прил.fondamentale, principale, chiaveII прил.( о воде) di fonte / sorgente / polla* * *adjgener. chiave -
97 тон
1) ( звук) tono м., suono м.••2) ( тональность) tono м., tonalità ж.3) ( стиль) stile м., tono м.4) ( оттенок краски) sfumatura ж.5) ( характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
* * *м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto
2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono
4) муз. ( тональность) tono mмажорный / минорный тон — tono maggiore / minore
5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso
повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso
говорить не в тон — uscire di chiave / tono
петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)
переменить тон — cambiare tono / registro
6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza
это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!
в этом тоне — in / di <questo tenore / tono>
7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...
галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito
задать тон (+ Д) — dare il la
попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono
* * *n1) gener. sfumatura (цветовой), accento, intonazione, voce, nota, tono2) liter. metro, registro3) mus. mo', modo4) physiol. tonicita -
98 ключ
м.1) chiave f2) ( источник) sorgente f, polla f3) связь tasto m; chiave f- аллигаторный трубный ключ- аллигаторный ключ
- английский разводной ключ
- английский ключ
- ключ арки
- вилочный гаечный ключ
- вилочный ключ
- винтовой ключ
- вызывной ключ
- гаечный ключ
- дверной ключ
- двусторонний гаечный ключ
- двусторонний ключ
- динамометрический ключ
- диодный ключ
- ключ для болтов
- ключ для регулировки клапанов
- жёсткий ключ
- заводной ключ
- ключ зажигания
- ключ заземления
- замыкающий ключ
- ключ записи
- ключ звёздочка
- изогнутый гаечный ключ
- изогнутый ключ
- коленчатый гаечный ключ
- коленчатый ключ
- кольцевой гаечный ключ
- кольцевой ключ
- комбинированный ключ
- контрольно-вызывной ключ
- крючковый гаечный ключ
- крючковый ключ
- многогранный гаечный ключ
- многогранный ключ
- ключ Морзе
- монтажный ключ
- накидной гаечный ключ
- накидной ключ
- неразводной гаечный ключ
- неразводной ключ
- обыкновенный гаечный ключ
- обыкновенный ключ
- односторонний гаечный ключ
- односторонний ключ
- опросный ключ
- ключ памяти
- патронный гаечный ключ
- патронный ключ
- переговорный ключ
- плоский гаечный ключ
- плоский ключ
- ключ подслушивания
- ключ потактовой работы
- предельный ключ
- простой гаечный ключ
- простой ключ
- прямой гаечный ключ
- прямой ключ
- ключ пуска
- разводной гаечный ключ
- разводной ключ
- ключ разъединения
- самозажимающий гаечный ключ
- самозажимающий ключ
- свечной ключ
- ключ свода
- ключ сортировки
- станочный гаечный ключ
- станочный ключ
- трубный разводной ключ Стильсона
- ключ с торсиометром
- ключ с трещоткой
- тарированный ключ
- телеграфный ключ
- телефонный ключ
- торцовый гаечный ключ
- торцовый ключ
- трещоточный ключ
- трубный ключ
- универсальный гаечный ключ
- универсальный ключ
- универсальный разводной ключ
- ключ управления
- цепной трубный ключ
- французский ключ
- циркульный трубный ключ
- шарнирный ключ
- шестигранный гаечный ключ
- шестигранный ключ
- ключ шифра
- штанговый ключ -
99 гаечный ключ
-
100 замковый камень
архит. pietra [concio m] di chiave, chiave f (di volta)
См. также в других словарях:
chiave — [lat. clavis ]. ■ s.f. 1. [strumento di metallo per aprire o chiudere serrature] ● Espressioni: fig., chiavi in mano [detto spec. del prezzo di un bene, spec. un automobile, comprensivo delle imposte e delle spese] ▶◀ tutto compreso. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
Chiave — (ital.), so v.w. Schlüssel (Musik) … Pierer's Universal-Lexikon
chiave — chià·ve s.f. FO 1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco… … Dizionario italiano
chiave — {{hw}}{{chiave}}{{/hw}}A s. f. 1 Strumento metallico per aprire e chiudere serrature e lucchetti | Chiudere a –c, con la chiave | Tenere qlco. o qlcu. sotto –c, (fig.) ben custodito | Avere le chiavi di qlco., (fig.) esserne il possessore, il… … Enciclopedia di italiano
chiave — A s. f. 1. (fig., di vicenda, problema, ecc.) perno, fulcro, cardine, chiave di volta, centro □ punto strategico □ mezzo per risolvere, soluzione, spiegazione 2. (fig.) tono, carattere, aspetto, angolazione 3. (di messaggio e sim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chiave — nf clef Corse … Glossaire des noms topographiques en France
chiave — pl.f. chiavi … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiave — ит. [кья/вэ] 1) ключ 2) клапан (у дух. инструм.) ◊ chiavette [кьявэ/ттэ] «ключики», указание для транспозиции (15 16 в.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
B&B La Chiave dei Sogni — (Labico,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Quinta Strada 7, 00030 Labico … Каталог отелей
La Chiave Bianca — (Miglianico,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Cerreto Snc, 66010 Miglianico, Ит … Каталог отелей
Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave — Filmdaten Originaltitel Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia