-
1 беречь (III) (нсв)
[ فعل ]............................................................1. take care of............................................................2. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................3. save(vt.) نجات دادن، رهایی بخشیدن، نگاه داشتن، اندوختن، پس انداز کردن، فقط بجز، بجز این که............................................................4. conserve(vt. & n.) نگهداری کردن، از صدمه محفوظ داشتن، کنسرو تهیه کردن، کنسرو............................................................5. use sparingly/carefully............................................................6. take care -
2 беззаботно
....................................................................................................................................................................................3. carelessly -
3 беззаботный (-ая, -ое, -ые)
-
4 бережно
............................................................1. gently(adv.) با ملایمت، به آرامی، بتدریج............................................................2. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................3. with care............................................................4. tactfully{ tactful: ـ(adj.) مبادی آداب، با نزاکت، موقع شناس، دنیا دار}............................................................ -
5 беречься (III) (нсв)
[ فعل ] take care of oneself -
6 дорожить (II) (нсв)
............................................................1. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن............................................................2. prize(v.) انعام، جایزه، ممتاز، غنیمت، ارزش بسیار قائل شدن، مغتنم شمردن............................................................3. cherish(v.) گرامی داشتن، تسلی دادن............................................................4. treasure(vt. & vi. & n.) گنج، گنجینه، خزانه، ثروت، جواهر، گنجینه اندوختن، گرامی داشتن، دفینه............................................................5. take care -
7 жалеть (I) > пожалеть (I)
............................................................1. pity(vt. & n.) دریو، افسوس، بخشش، رحم، همدردی، حس ترحم، ترحم کردن، دلسوزی کردن، متاثر شدن............................................................2. be sorry(adj.) متاثر، متاسف، غمگین، ناجور، بدبخت............................................................3. feel sorry............................................................4. regret(vi. & n.) پشیمانی، افسوس، تاسف، افسوس خوردن، حسرت بردن، نادم شدن، تاثر............................................................5. wish one had................................................................................................................................................................................................................................................9. spare(adj. & vt.) دریو داشتن، مضایقه کردن، چشم پوشیدن از، بخشیدن، برای یدکی نگاه داشتن، درذخیره نگاه داشتن، مضایقه، ذخیره، یدکی، لاغر، نحیف، نازک، کم حرف، یدک............................................................10. grudge(v.) بی میلی، اکراه، بیزاری، لج، کینه، غرض، غبطه، بخل ورزیدن، لجاجت کردن، غبطه خوردن بر، رشک ورزیدن به، غرغر کردن............................................................11. be kind/good............................................................12. care tenderly -
8 жаловать (I) > пожаловать (I)
............................................................1. grant(pl. & vt. & n.) اهداء، بخشش، عطا، امتیاز، اجازه واگذاری رسمی، کمک هزینه تحصیلی، دادن، بخشیدن، اعطا کردن، تصدیق کردن، مسلم گرفتن، موافقت کردن............................................................2. like(v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه............................................................3. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن -
9 забота
............................................................1. anxiety(n.) آرنگ، تشویش، دل واپسی، اضطراب، اندیشه، اشتیاق، نگرانی............................................................2. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................3. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................4. concern(pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن -
10 заботиться (II) > позаботиться (II)
[ فعل ]............................................................1. be worried/anxious............................................................2. look after(v.) مراقب بودن، مواظب بودن، توجه داشتن به............................................................3. take careРусско-персидский словарь > заботиться (II) > позаботиться (II)
-
11 заботливость
............................................................1. solicitude(pl. & n.) نگرانی، پروا، اندیشه، اشتیاق، دقت زیاد............................................................2. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................ -
12 обиходить (II) (св)
فعل take care -
13 озаботиться (II) (св)
............................................................1. take care............................................................2. attend(vt. & vi.) توجه کردن، مواظبت کردن، گوش کردن (به)، رسیدگی کردن، حضور داشتن (در)، در ملازمت کسی بودن، همراه بودن (با)، (مج.) درپی چیزی بودن، از دنبال آمدن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، انتظار داشتن............................................................3. see(v.) دیدن، مشاهده کردن، نگاه کردن، فهمیدن، مقر یا حوزه اسقفی، بنگر -
14 опека
............................................................1. guardianship(n.) نگهداری، قیمومیت............................................................2. wardship(n.) سرپرستی، قیمومت، اداره و یا مقام قیمومت............................................................3. trusteeship(n.) امانت، امانت داری، تولیت، جزء امنا بودن........................................................................................................................5. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................6. surveillance(n.) نظارت، مراقبت، پائیدن، مبصری............................................................7. tutelage(n.) للگی، قیمومت، سرپرستی، تعلیم سرخانه............................................................8. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................9. guard(pl. & vt. & n.) نگهبان، پاسدار، پاسداری کردن، پاسبان، مستحفظ، گارد، احتیاط، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، پناه، حایل، حالت آماده باش در شمشیر بازی و مشت زنی و امثال آن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهبانی کردن، پاییدن -
15 опекать (I) (нсв)
............................................................(n.) نگهبان، ولی (اولیاء)، (حق.) قیم............................................................2. watch(v.) پائیدن، دیدبان، پاسداری، کشیک، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی، ساعت، مراقبت کردن، مواظب بودن، بر کسی نظارت کردن، پاسداری کردن............................................................3. take care............................................................4. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................5. guard(pl. & vt. & n.) نگهبان، پاسدار، پاسداری کردن، پاسبان، مستحفظ، گارد، احتیاط، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، پناه، حایل، حالت آماده باش در شمشیر بازی و مشت زنی و امثال آن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهبانی کردن، پاییدن -
16 осторожность
............................................................1. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................2. carefulness............................................................3. caution(vt. & n.) احتیاط، پیش بینی، هوشیاری، وثیقه، ضامن، هوشیار کردن، اخطار کردن به -
17 отношение
............................................................1. attitude(n.) گرایش، حالت، هیئت، طرز برخورد، روش و رفتار............................................................2. treatment(n.) رفتار، تلقی، طرز عمل، معامله، معالجه، درمان............................................................3. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................4. relation(pl. & n.) رابطه، نسبت، خویش، (relational) وابستگی، ارتباط، شرح، خویشاوند، کارها، نقل قول، وابسته به نسبت یا خویشی............................................................5. relationship(n.) خویشی، وابستگی، نسبت، ارتباط............................................................6. relations[ relationship: ـ(n.) خویشی، وابستگی، نسبت، ارتباط]............................................................7. memorandum(n.) یادداشت، نامه غیر رسمی، تذکاریه............................................................8. ratio(n.) نسبت، نسبیت، نسبت معین و ثابت، قسمت، سهم -
18 печаль
............................................................1. grief(n.) غم، اندوه، غصه، حزن، رنجش............................................................2. sadness............................................................3. sorrow(vt. & n.) سوگ، غم، غم و اندوه، غصه، حزن، مصیبت، غمگین کردن، غصه دار کردن، تاسف خودن............................................................4. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................5. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
19 печься (III) (нсв) II
............................................................1. take care............................................................2. look after(v.) مراقب بودن، مواظب بودن، توجه داشتن به............................................................3. worry about -
20 поберечь (III) (св)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CARE (relief) — CARE is one of the largest international relief and humanitarian organizations in the world, with programs in nearly 70 countries. Worldwide staffing exceeds 12,000, most of whom come from the nation in which they work.CARE (originally… … Wikipedia
Care in the Community — (also called Community Care or Domiciled Care ) is the British policy of deinstitutionalization, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution. Institutional care was the target of… … Wikipedia
CARE Deutschland-Luxemburg — Typ Hilfsorganisation Gründung 1980 Sitz … Deutsch Wikipedia
care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… … Law dictionary
Care Continuum Alliance — logo Formation 1999 03 01 Legal status Association … Wikipedia
Care Bears: Oopsy Does It! — The Care Bears, from left to right: Cheer Bear, Oopsy Bear, Grumpy Bear, Funshine Bear, and Share Bear. Directed by Davis Doi … Wikipedia
care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… … Dicționar Român
Care of residents — refers to care given to adults or children outside of the patient s home. Care can be 24 hour care or partial care depending on the person s needs. Residential care services take into account the needs and wishes of the individual, weighed… … Wikipedia
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association … Wikipédia en Français
CARE International — Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association … Wikipédia en Français
