Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in+a+high+degree

  • 41 maß

    1. maß [ʼma:s] imp von → messen
    2. Maß <-es, -e> [ʼma:s] nt
    1) ( Maßeinheit) measure, system of measurement
    2) ( Bandmaß) tape measure
    3) ( Hohlmaß) measuring jug ( Brit) [or (Am) cup];
    mit zweierlei [o verschiedenem] \maß messen (a. fig) to operate a double standard (a. fig)
    4) pl ( gemessene Größe) measurements, dimensions;
    die \maße des Zimmers sind 5 m mal 7 m the room measures 5 m by 7 m;
    \maß nehmen to measure up
    5) pl ( zum Anfertigen von Kleidung) measurements; von Frauen a. vital statistics;
    jds \maße [o bei jdm \maße] nehmen to measure sb, to take sb's measurements/vital statistics;
    Anzüge nach \maß suits made to measure [or (Am) order], made-to-measure [or ( Brit) ( form) bespoke] suits
    6) ( Ausmaß) extent, degree, proportion;
    ein bestimmtes \maß an etw [o gewisses] a certain degree of sth;
    der Kraftstoffverbrauch steigt in dem \maße, wie die Geschwindigkeit steigt fuel consumption increases in proportion to the speed;
    in dem \maße, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn the more you annoy her, the more angry she gets;
    in besonderem \maß[e] especially;
    in geringem \maß[e] to a small extent;
    in nicht geringem \maß[e] to no small measure;
    in gewissem/höherem \maß[e] to a certain/greater degree [or extent];
    in gleichem \maß[e] to the same degree;
    in großem \maß[e] to a great extent;
    in höchstem \maß[e] extremely;
    in hohem \maß[e] to a high degree;
    in reichem \maß[e] liberally, generously;
    in reichem \maße vorhanden sein to be in abundance;
    in solchem \maß[e] to such an extent;
    in vollem \maße completely;
    in welchem \maß[e]...? to what extent...?;
    in zunehmendem \maße increasingly;
    in [o mit] \maßen in moderation;
    in [o mit] \maßen essen to eat with moderation;
    über alle [o die] \maßen ( geh) beyond all measure;
    weder \maß noch Ziel kennen to know no bounds;
    ohne \maß und Ziel immoderately;
    \maß halten to practise [or (Am) -ice] moderation;
    im Essen/Trinken \maß halten to eat/drink with moderation;
    beim Rauchen \maß halten to smoke in moderation, to be a moderate smoker
    WENDUNGEN:
    das \maß aller Dinge the measure of all things;
    das \maß ist voll that's enough of that, enough is enough, that's the limit;
    das \maß läuft über;
    das bringt das \maß zum °Überlaufen sb's patience is at an end;
    [und] um das \maß voll zu machen,... [and] to cap it all,...;
    ein gerüttelt \maß an etw dat [ o dat von etw] ( geh) a fair amount of sth;
    ein gerüttelt \maß an Dreistigkeit brauchen to need more than one's fair share of audacity
    3. Maß <-, -> [ʼma:s] f
    ( SÜDD) litre [or (Am) liter] [tankard] of beer;
    eine \maß Bier a litre of beer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > maß

  • 42 grad

    градус
    -en, -er, -ene
    * * *
    * * *
    subst. (matematikk) degree subst. [ omfang] extent, degree subst. [ rang] grade (i hvilken grad) to what extent (i høy grad) highly, in high degree (i høyeste grad) most, exceedingly extremely

    Norsk-engelsk ordbok > grad

  • 43 с высокой степенью приближения

    Универсальный русско-английский словарь > с высокой степенью приближения

  • 44 Ч-167

    НА ЧТО2 (...,а(но)) УЖ НА ЧТО (..., а (но» both coll (Particle these forms only)
    1. despite the fact that the person or thing in question possesses the named quality to a high degree, displays the named characteristics to a great extent etc: (уж) на что X..., а (но) и он... = (as)...as X is, even he (it etc)...
    even X, as...as he (it etc) is,... heaven knows X is..., but (yet, and) even he (it etc)... Уж на что Пётр дурак, но даже он сообразил, в чём дело. Stupid as Pyotr is, even he figured out what this was all about.
    Даже Самсик - уж на что не Брежнев, но и о нём поползли слухи от котельной «Советского пайщика»... (Аксёнов 6). Even Samsik—heaven knows, no Brezhnev he!—caused rumors to start emanating from the boiler room of the Soviet Shareholder... (6a).
    2. (foil. by AdjP
    used in exclamations) extremely, to a high degree: how AdjP ! what (a) NP
    !
    ( s.o. sth.) is so AdjP ! Таких роз, как у нас, ни у кого нет. Уж на что хороши! No one has roses like ours. What beauties!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-167

  • 45 на что

    I
    [PrepP; Invar; adv; used in questions without a verb and in subord clauses]
    =====
    ⇒ for what purpose (does s.o. need some person or thing):
    - на что Y-y X? ≈ why does Y need X?;
    - what does Y need X for?;
    - what does Y want with X?;
    - [when said ironically, mockingly etc] what good (use) is X to Y?;
    - what is X to Y?;
    - what does Y care about X?
         ♦...Помнили, что так же, как и теперь, в руках его торчала целая пачка радужных и он разорасывал их зря, не торгуясь, не соображая и не желая соображать, на что ему столько товару, вина и проч.? (Достоевский 1)....They remembered that he had a whole wad of money sticking out of his hand, just as now, and was throwing it around for nothing, without bargaining, without thinking and without wishing to think why he needed such a quantity of goods, wines, and so forth (1a).
         ♦ Большую часть наук читал он сам. Без педантских терминов, напыщенных воззрений и взглядов, умел он передать самую душу науки, так что и малолетнему было видно, на что она ему нужна (Гоголь 3). He taught most of the subjects himself, he knew how to convey the very essence of a subject without using any pedantic terms or pompous theories and opinions, so that even a small boy could grasp immediately what he needed it for (3a).
         ♦ [Лука:] Стихи-и! А на что они мне, стихи-то? (Горький 3). [L.:] Poetry? What do I want with poetry? (3d).
         ♦ " Да... я... я... я желала его смерти! Да, я желала, чтобы скорее кончилось... Я хотела успокоиться... А что ж будет со мной? На что моё спокойствие, когда его не будет!" - бормотала княжна Марья... (Толстой 6). "Yes...I - I wished for his death! Yes...I wanted it to end sooner... so that / could be at peace. But what will become of me? What good will peace be to me when he is gone?" Princess Marya murmured... (6a).
         ♦ [Аннушка:] Ты меня, братец, отпусти домой! На что я тебе! (Островский 8). [ А.:] Brother, let me go home! What use am I to you? (8a).
         ♦ [Хомич:] Я инженер, я талантливый человек... [Граня:] На что мне твой ум? На что мне твой ум? (Солженицын 8). [Kh.:] I'm an engineer, I've got talent.... [G.:] What do I care about your brains? What do I care? (8a).
    II
    • НА ЧТО (..., а <но>; УЖ НА ЧТО (..., а <но> both coll
    [Particle; these forms only]
    =====
    1. despite the fact that the person or thing in question possesses the named quality to a high degree, displays the named characteristics to a great extent etc:
    - (уж) на что X..., а (но) и он... ≈ (as)...as X is, even he (it etc)...;
    - even X, as...as he (it etc) is,...;
    - heaven knows X is..., but (yet, and) even he (it etc)...
         ♦ Уж на что Пётр дурак, но даже он сообразил, в чём дело. Stupid as Pyotr is, even he figured out what this was all about.
         ♦ Даже Самсик - уж на что не Брежнев, но и о нём поползли слухи от котельной "Советского пайщика"... (Аксёнов 6). Even Samsik-heaven knows, no Brezhnev he!-caused rumors to start emanating from the boiler room of the Soviet Shareholder... (6a).
    2. [foll by AdjP; used in exclamations]
    ⇒ extremely, to a high degree:
    - how [AdjP]!;
    - what (a) [NP]!;
    - (s.o. < sth.>) is so [AdjP]!
         ♦ Таких роз, как у нас, ни у кого нет. Уж на что хороши! No one has roses like ours. What beauties!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на что

  • 46 уж на что

    • НА ЧТО (..., а <но>; УЖ НА ЧТО (..., а <но> both coll
    [Particle; these forms only]
    =====
    1. despite the fact that the person or thing in question possesses the named quality to a high degree, displays the named characteristics to a great extent etc:
    - (уж) на что X..., а (но) и он... ≈ (as)...as X is, even he (it etc)...;
    - even X, as...as he (it etc) is,...;
    - heaven knows X is..., but (yet, and) even he (it etc)...
         ♦ Уж на что Пётр дурак, но даже он сообразил, в чём дело. Stupid as Pyotr is, even he figured out what this was all about.
         ♦ Даже Самсик - уж на что не Брежнев, но и о нём поползли слухи от котельной "Советского пайщика"... (Аксёнов 6). Even Samsik-heaven knows, no Brezhnev he!-caused rumors to start emanating from the boiler room of the Soviet Shareholder... (6a).
    2. [foll by AdjP; used in exclamations]
    ⇒ extremely, to a high degree:
    - how [AdjP]!;
    - what (a) [NP]!;
    - (s.o. < sth.>) is so [AdjP]!
         ♦ Таких роз, как у нас, ни у кого нет. Уж на что хороши! No one has roses like ours. What beauties!

    Большой русско-английский фразеологический словарь > уж на что

  • 47 hochgradig

    I Adj.
    1. extreme; intense; Unsinn: utter
    2. CHEM. highly concentrated
    II Adv. extremely, to a high degree
    * * *
    extreme
    * * *
    hoch|gra|dig [-graːdɪç]
    1. adj no pred
    extreme; (inf) Unsinn etc absolute, utter
    2. adv
    extremely
    * * *
    hoch·gra·dig
    I. adj extreme
    II. adv extremely
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. extreme
    2.
    adverbial extremely
    * * *
    A. adj
    1. extreme; intense; Unsinn: utter
    2. CHEM highly concentrated
    B. adv extremely, to a high degree
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. extreme
    2.
    adverbial extremely

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hochgradig

  • 48 agrupar

    v.
    1 to group (together).
    Ricardo agrupa las flores rojas Richard groups red flowers.
    María agrupa a las chicas Mary groups the girls.
    2 to consolidate.
    El sufrimiento agrupa a las personas Suffering consolidates people.
    3 to join together, to herd together, to cluster together, to crowd together.
    Ricardo agrupa a los cadetes Richard joins the cadets together.
    * * *
    1 to group, put into groups
    1 to group together, form a group
    2 (asociarse) to associate
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=reunir en grupo) to group, group together; [+ gente, datos etc] to gather, assemble; (=amontonar) to crowd together
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put... into groups, to group
    b) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together
    2.
    agruparse v pron
    a) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come together
    b) ( dividirse en grupos) to get into groups
    * * *
    = bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.
    Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
    Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
    Ex. References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.
    Ex. There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.
    Ex. Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.
    Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex. This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex. The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex. We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.
    Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex. The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    ----
    * agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.
    * agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
    * agruparse = band together, cluster, team, partner.
    * agruparse (con) = team up (with).
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put... into groups, to group
    b) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together
    2.
    agruparse v pron
    a) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come together
    b) ( dividirse en grupos) to get into groups
    * * *
    = bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.

    Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

    Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
    Ex: References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.
    Ex: There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.
    Ex: Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.
    Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex: This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex: The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex: We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.
    Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    * agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.
    * agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
    * agruparse = band together, cluster, team, partner.
    * agruparse (con) = team up (with).

    * * *
    agrupar [A1 ]
    vt
    agruparon a los niños por edades they divided o put the children into groups according to their ages
    agrupa esos libros por autores group those books by author
    la coalición agrupa a siete partidos distintos the coalition is made up of seven different parties
    agrupó a varias organizaciones ecologistas it brought together several ecologist groups
    1 (formar un grupo) «niños/policías» to gather, form a group; «partidos» to come together, join forces
    2 (dividirse en grupos) to get into groups
    * * *

     

    agrupar ( conjugate agrupar) verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put … into groups, to group

    b) ( reunir) ‹organizaciones/partidos› to bring together

    agruparse verbo pronominal
    a) ( formar un grupo) [niños/policías] to gather;

    [ partidos] to come together

    agrupar verbo transitivo to group
    ' agrupar' also found in these entries:
    Spanish:
    aunar
    English:
    bracket
    - group
    - lump
    * * *
    ♦ vt
    to group (together);
    la red agrupa a veinte emisoras locales the network brings together o is made up of twenty local radio stations;
    la guía agrupa toda la información disponible sobre el tema the guide brings together all the available information on the subject;
    una asociación que agrupa a más de 10.000 médicos an association of more than 10,000 doctors
    * * *
    v/t group, put into groups
    * * *
    : to group together
    * * *
    agrupar vb to put into groups [pt. & pp. put]

    Spanish-English dictionary > agrupar

  • 49 aunar

    v.
    to join, to pool.
    aunar esfuerzos to join forces
    * * *
    (stressed ú in certain persons of certain tenses)
    Present Indicative
    aúno, aúnas, aúna, aunamos, aunáis, aúnan.
    Present Subjunctive
    aúne, aúnes, aúne, aunemos, aunéis, aúnen.
    Imperative
    aúna (tú), aúne (él/Vd.), aunemos (nos.), aunad (vos.), aúnen (ellos/Vds.).
    * * *
    1.
    VT to join, unite
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <ideas/esfuerzos> to combine
    2.
    aunarse v pron to unite, come together
    * * *
    = bridge, bring into + line, coalesce, rally.
    Ex. BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.
    Ex. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex. The aim of the conference was to rally and organize the fight for public access to information.
    ----
    * aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <ideas/esfuerzos> to combine
    2.
    aunarse v pron to unite, come together
    * * *
    = bridge, bring into + line, coalesce, rally.

    Ex: BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.

    Ex: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex: The aim of the conference was to rally and organize the fight for public access to information.
    * aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.

    * * *
    aunar [ A23 ]
    vt
    to combine
    aunar esfuerzos to join forces
    su interpretación aúna sensibilidad e inteligencia her performance combines sensitivity with intelligence
    to unite, come together
    * * *

    aunar ( conjugate aunar) verbo transitivo ‹ ideas› to combine
    aunarse verbo pronominal
    to unite, come together
    aunar verbo transitivo & verbo reflexivo
    1 (reunir para un mismo fin, armonizar) to join, to unite
    aunar esfuerzos, to join forces
    2 (agrupar(se), poner(se) de acuerdo para algo) to join together
    ' aunar' also found in these entries:
    English:
    combine
    * * *
    ♦ vt
    to join, to pool;
    aunar esfuerzos to join forces;
    su talento, aunado a su dedicación, dio excelentes resultados her talent combined with her dedication achieved excellent results
    * * *
    v/t combine;
    aunar esfuerzos join forces;
    si aunamos ideas if we put our heads together
    * * *
    aunar {8} vt
    : to join, to combine

    Spanish-English dictionary > aunar

  • 50 camaradería de grupo

    (n.) = group ride
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    * * *
    (n.) = group ride

    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.

    Spanish-English dictionary > camaradería de grupo

  • 51 coincidir

    v.
    1 to coincide (superficies, versiones, gustos).
    su versión de los hechos no coincide con la de otros testigos her version of events doesn't coincide with that of other witnesses
    Los miembros de la junta coincidieron The board members coincided=agreed.
    2 to agree (estar de acuerdo).
    coincido contigo en que… I agree with you that…, I am in agreement with you that…
    3 to coincide.
    mi cumpleaños coincide con el primer día de clase my birthday falls on the first day of classes
    4 to correspond, to check out, to jibe.
    Elsa corresponde con la descripción Elsa checks out with the description.
    * * *
    1 (estar de acuerdo) to agree (en, on), coincide (en, in)
    2 (ajustarse) to coincide
    3 (ocurrir al mismo tiempo) to be at the same time ( con, as), coincide ( con, with); (en el mismo lugar) to meet
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) [en el tiempo] to happen at the same time, occur simultaneously frm, to coincide

    para que se produzca una explosión han de coincidir varias circunstancias — for an explosion to occur several circumstances must happen at the same time

    • coincidir con algo — to coincide with sth

    2) [en un lugar] to happen to meet

    he coincidido con él en varias fiestas pero nunca nos han presentado — I've happened to be at some of the same parties as him but we've never been introduced

    3) (=estar de acuerdo)
    a)

    • coincidir con algn — to agree with sb

    • coincidir en algo, todos coinciden en que esta es su mejor película — everyone agrees that this is his best film

    los observadores internacionales coinciden en afirmar que... — international observers all agree that...

    b) [informes, versiones, resultados] to coincide

    • coincidir con algo — to agree with sth, coincide with sth

    4) (=ajustarse) [huellas, formas] to match, match up

    • coincidir con algo — to match (up with) sth

    * * *
    verbo intransitivo
    1) fechas/sucesos to coincide; versiones/resultados to coincide, match up, tally

    coincidir con algo — to coincide (o match up etc) with something

    a) (en opiniones, gustos)

    coincidir en algo: coinciden en sus gustos they share the same tastes; todos coincidieron en que... everyone agreed that...; coincidir con alguien — to agree with somebody

    3) líneas to coincide; dibujos to match up
    * * *
    = coalesce, co-occur, fall + square on, be in general consensus.
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex. There is also the Permuterm index, based on significant words in the titles of the items covered, and listing all of the words with which they co-occur in the specific titles.
    Ex. The pressman's first task with a new book was to make register, which meant laying on the first forme relative to the bed of the press and the press points so that, when the paper was printed on one side, turned over, and replaced on the points, the pages of the second forme would fall square on the backs of those of the first.
    Ex. Respondents who use the library's electronic information soruces are in general consensus that the library sources provide worthwhile information = Los encuestados que usan las fuentes de información de la biblioteca coinciden en que éstas ofrecen información pertinente.
    ----
    * coincidir con = be coextensive with, coincide (with), match, match against, clash with, fit with, mesh with.
    * coincidir (con/en) = see + eye to eye (with/on).
    * coincidir con los intereses de uno = match + interests.
    * coincidir en = agree (on/upon).
    * hacer coincidir (con) = reconcile (with).
    * * *
    verbo intransitivo
    1) fechas/sucesos to coincide; versiones/resultados to coincide, match up, tally

    coincidir con algo — to coincide (o match up etc) with something

    a) (en opiniones, gustos)

    coincidir en algo: coinciden en sus gustos they share the same tastes; todos coincidieron en que... everyone agreed that...; coincidir con alguien — to agree with somebody

    3) líneas to coincide; dibujos to match up
    * * *
    coincidir (con/en)
    (v.) = see + eye to eye (with/on)

    Ex: Although there is consensus on the priority of some strategies, execs from different departments don't see eye to eye on many others.

    = coalesce, co-occur, fall + square on, be in general consensus.

    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.

    Ex: There is also the Permuterm index, based on significant words in the titles of the items covered, and listing all of the words with which they co-occur in the specific titles.
    Ex: The pressman's first task with a new book was to make register, which meant laying on the first forme relative to the bed of the press and the press points so that, when the paper was printed on one side, turned over, and replaced on the points, the pages of the second forme would fall square on the backs of those of the first.
    Ex: Respondents who use the library's electronic information soruces are in general consensus that the library sources provide worthwhile information = Los encuestados que usan las fuentes de información de la biblioteca coinciden en que éstas ofrecen información pertinente.
    * coincidir con = be coextensive with, coincide (with), match, match against, clash with, fit with, mesh with.
    * coincidir (con/en) = see + eye to eye (with/on).
    * coincidir con los intereses de uno = match + interests.
    * coincidir en = agree (on/upon).
    * hacer coincidir (con) = reconcile (with).

    * * *
    coincidir [I1 ]
    vi
    A «fechas/sucesos» to coincide; «versiones/resultados» to coincide, match up, agree, tally
    las declaraciones de los testigos coinciden the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide
    coincidir CON algo to coincide ( o match up etc) WITH sth
    B «personas»
    1 (en opiniones, gustos) coincidir EN algo:
    coinciden en sus gustos they share the same tastes
    todos coincidieron en que … everyone agreed that …
    coincidir CON algn to agree WITH sb
    coincido con usted en esto I am in agreement with o I agree with you on this
    2
    (en un lugar): a veces coincidimos en el supermercado we sometimes see each other o meet in the supermarket
    muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana a lot of famous people have come together o congregated here this week
    C «líneas» to coincide; «dibujos» to line up, match up
    * * *

     

    coincidir ( conjugate coincidir) verbo intransitivo
    a) [fechas/sucesos/líneas] to coincide;

    [ dibujos] to match up;
    [versiones/resultados] to coincide, match up, tally;
    coincidir con algo to coincide (o match up etc) with sth
    b) (en opiniones, gustos):


    todos coincidieron en que … everyone agreed that …;
    coincidir con algn to agree with sb


    coincidir verbo intransitivo
    1 (ocurrir al mismo tiempo) to coincide [con, with]
    2 (dar el mismo resultado, encajar) to fit in [con, with]
    3 (estar de acuerdo) to agree: en ese punto coincidimos, we agreed about that
    4 (encontrarse) to meet by chance
    ' coincidir' also found in these entries:
    Spanish:
    concordar
    - cuadrar
    English:
    clash
    - coincide
    - concur
    - correspond
    - disagree
    - match up
    - overlap
    - tally
    - match
    - over
    * * *
    1. [superficies, líneas] to coincide ( con with);
    estas dos piezas no coinciden these two pieces don't go together o match up
    2. [versiones, gustos] to coincide;
    coincidimos en nuestras aficiones we have o share the same interests
    3. [estar de acuerdo] to agree ( con with);
    su versión de los hechos no coincide con la de otros testigos her version of events doesn't coincide o agree with that of other witnesses;
    coincidimos en lo fundamental we agree on the basic points;
    coincidimos en opinar que… we both agreed that…;
    coincido contigo en que… I agree with you that…, I am in agreement with you that…
    4. [en un sitio]
    coincidimos en la fiesta we were both at the party;
    coincidí con ella en un congreso I met her at a conference
    5. [en el tiempo] to coincide ( con with);
    mi cumpleaños coincide con el primer día de clase my birthday falls on the first day of classes;
    han coincidido tres accidentes en menos de dos meses there have been three accidents in less than two months
    * * *
    v/i coincide
    * * *
    1) : to coincide
    2) : to agree
    * * *
    1. (estar de acuerdo) to agree
    2. (encontrarse) to meet [pt. & pp. met]
    3. (ocurrir al mismo tiempo) to coincide / to clash
    el partido coincide con la película the match is at the same time as the film / the match clashes with the film

    Spanish-English dictionary > coincidir

  • 52 combinar

    v.
    1 to combine.
    combina lo práctico con lo barato it is both practical and cheap
    Ella combina minerales She combines minerals.
    Ella combina trabajo y placer She combines business with pleasure.
    Ella combina posibilidades She permutes possibilities.
    2 to mix (bebidas).
    3 to match (colores).
    4 to arrange, to organize.
    5 to bind.
    * * *
    1 (gen) to combine
    2 (disponer) to arrange, plan
    3 QUÍMICA to combine
    4 (colores) to match ( con, -), go ( con, with)
    1 (ponerse de acuerdo) to get together
    * * *
    verb
    •
    * * *
    1. VT
    1) [+ esfuerzos, movimientos] to combine; [+ colores] to match, mix
    2) [+ plan, proyecto] to devise, work out
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < ingredientes> to combine, mix together
    b) < colores> to put together

    combinar algo con algo: combinar el rojo con el violeta to put red and purple together; no puedes combinar esa falda con ese jersey — you can't wear that skirt with that sweater

    c) (Quím) to combine
    d) ( reunir) to combine
    2.
    combinar vi colores/ropa to go together
    3.
    combinarse v pron
    b) (Quím) to combine
    * * *
    = bridge, combine (together), link, marry, perform + combination, pick and mix, coalesce, blend, mix and match, piece together, concatenate, conflate, mingle (with), mesh, bundle, federate, couple, mix, mash up, conjoin, conjugate, commingle.
    Ex. BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.
    Ex. Search aids are available in the form of logical statements which combine terms in order to be able to trace subjects according to a more specific document profile.
    Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
    Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
    Ex. If a search involves more than a single term, the system searches for each term separately, and reports intermediate results before performing the combination.
    Ex. Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex. In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.
    Ex. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
    Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex. Individual files are concatenated to allow a full Boolean search to all files simultaneously.
    Ex. Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.
    Ex. Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.
    Ex. Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.
    Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    Ex. The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.
    Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.
    Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    Ex. The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.
    Ex. The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.
    Ex. The problema can be solved by conjugating two bare hard disks.
    Ex. By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.
    ----
    * combinar Algo con Algo = marry + Nombre + with + Nombre.
    * combinar con = intersperse with.
    * combinar en = meld (in/into).
    * combinar intereses = bridge + interests.
    * que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].
    * volver a combinar = recombine [re-combine].
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < ingredientes> to combine, mix together
    b) < colores> to put together

    combinar algo con algo: combinar el rojo con el violeta to put red and purple together; no puedes combinar esa falda con ese jersey — you can't wear that skirt with that sweater

    c) (Quím) to combine
    d) ( reunir) to combine
    2.
    combinar vi colores/ropa to go together
    3.
    combinarse v pron
    b) (Quím) to combine
    * * *
    = bridge, combine (together), link, marry, perform + combination, pick and mix, coalesce, blend, mix and match, piece together, concatenate, conflate, mingle (with), mesh, bundle, federate, couple, mix, mash up, conjoin, conjugate, commingle.

    Ex: BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.

    Ex: Search aids are available in the form of logical statements which combine terms in order to be able to trace subjects according to a more specific document profile.
    Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
    Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
    Ex: If a search involves more than a single term, the system searches for each term separately, and reports intermediate results before performing the combination.
    Ex: Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.
    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex: In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.
    Ex: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
    Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
    Ex: Individual files are concatenated to allow a full Boolean search to all files simultaneously.
    Ex: Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.
    Ex: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.
    Ex: Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.
    Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    Ex: The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.
    Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.
    Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    Ex: The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.
    Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.
    Ex: The problema can be solved by conjugating two bare hard disks.
    Ex: By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.
    * combinar Algo con Algo = marry + Nombre + with + Nombre.
    * combinar con = intersperse with.
    * combinar en = meld (in/into).
    * combinar intereses = bridge + interests.
    * que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].
    * volver a combinar = recombine [re-combine].

    * * *
    combinar [A1 ]
    vt
    1 ‹ingredientes› to combine, mix together
    2 ‹colores› to put together
    no se puede combinar esos dos colores you can't put those two colors together
    no sabe combinar la ropa he isn't very good at coordinating clothes
    combinar algo CON algo:
    me gusta la falda pero no tengo con qué combinarla I like the skirt but I have nothing to wear with it o to go with it
    ¿a quién se le ocurre combinar el rojo con el violeta? how could you think of putting red and purple together?
    no puedes combinar esa falda con ese jersey you can't wear that skirt with that sweater
    3 ( Quím) to combine
    4 (reunir) to combine
    ■ combinar
    vi
    «colores/ropa»: combinar CON algo; to go WITH sth
    quiero un bolso que combine con estos zapatos I want a bag that goes with o to go with these shoes
    1
    «personas» (ponerse de acuerdo): se combinaron para sorprenderlo they got together to give him a surprise
    se combinaron para gastarle una broma they got together o ganged up to play a trick on him
    nos combinamos para estar allí a las seis we all arranged to be there at six
    2 ( Quím) to combine
    * * *

     

    combinar ( conjugate combinar) verbo transitivo


    ‹ ropa› to coordinate;

    verbo intransitivo [colores/ropa] to go together;
    combinar con algo to go with sth
    combinar verbo transitivo, to combine, mix: hay que saber combinar estos dos sabores, you need to know how to best combine these two flavours
    ' combinar' also found in these entries:
    Spanish:
    calor
    - entonar
    - ir
    - mezclar
    - pegar
    - compaginar
    - salir
    - sintetizar
    English:
    blend
    - combine
    - match
    - merge
    - coordinate
    - go
    - mix
    * * *
    ♦ vt
    1. [unir, mezclar] to combine;
    combina lo práctico con lo barato it is both practical and cheap
    2. [bebidas] to mix
    3. [colores] to match
    4. [planificar] to arrange, to organize;
    combinan sus horarios para que siempre haya alguien en casa they arrange the hours they work so there's always somebody at home
    5. Mat to permute
    6. Quím to combine
    ♦ vi
    [colores, ropa]
    combinar con to go with;
    no tengo nada que combine con estos pantalones I haven't got anything to go o that goes with these trousers
    * * *
    v/t combine
    * * *
    1) unir: to combine, to mix together
    2) : to match, to put together
    * * *
    1. (en general) to combine
    2. (tener armonía) to match / to go with

    Spanish-English dictionary > combinar

  • 53 espíritu corporativo

    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    * * *

    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.

    Spanish-English dictionary > espíritu corporativo

  • 54 sistematización

    f.
    systematization, systemization, set of standard procedures.
    * * *
    * * *
    = systematisation [systematization, -USA], systematising [systematizing, -USA].
    Ex. To investigate the kind of retrieval system suitable to a subject area the vocabulary of which is complex but both demands a high degree of systematisation.
    Ex. This illustrates the diversity of information resources in the field of aging and the complexity of the systematising of such diverse material for the information seeker.
    * * *
    = systematisation [systematization, -USA], systematising [systematizing, -USA].

    Ex: To investigate the kind of retrieval system suitable to a subject area the vocabulary of which is complex but both demands a high degree of systematisation.

    Ex: This illustrates the diversity of information resources in the field of aging and the complexity of the systematising of such diverse material for the information seeker.

    * * *
    systematization
    * * *
    systematization

    Spanish-English dictionary > sistematización

  • 55 प्रकर्षः _prakarṣḥ

    प्रकर्षः 1 Excellence, eminence, superiority; वपुः- प्रकर्षादजयद् गुरुं रघुः R.3.34; वर्णप्रकर्षे सति Ku.3.28.
    -2 Intensity, high degree, excess; प्रकर्षगतेन शोकसंतानेन U.3.
    -3 Strength, power.
    -4 Absoluteness.
    -5 Length, protraction.
    -6 Speciality.
    -7 Universality. (प्रकर्षेण and प्रकर्षात् are used adverbially in the sense of 'exceedingly', 'preeminently', 'in a high degree'.)

    Sanskrit-English dictionary > प्रकर्षः _prakarṣḥ

  • 56 प्रकर्ष


    pra-karsha

    m. pre-eminence, excellence, superiority, excess, intensity, high degree MBh. Kāv. etc. (often ifc. e.g.. adhva-pr-, a great distance R. ;
    kāla-pr-, a long time Suṡr. ;
    guṇa-pr-, extraordinary qualities Mṛicch. ;
    phala-pr- mfn. consisting chiefly in fruit Suṡr. ;
    ṡakti-pr-, possessing extraordinary power Inscr.);
    length of time, duration Car. ;
    absoluteness, definitiveness W. ;
    (in gram.) the effect of the prefix pra upon roots ib. ;
    ibc. andﾠ (āt, orﾠ eṇa) ind. eminently, intensely, thoroughly, in a high degree MBh. Kāv. etc.;
    - gamana n. going absolutely orﾠ finally, departure W. ;
    - tantra mfn. dependent on excellence orﾠ superior strength MW. ;
    - vat mfn. pre-eminent, excelling by orﾠ in (comp.) Ṡaṃk.

    Sanskrit-English dictionary > प्रकर्ष

  • 57 महाभाग


    mahā́-bhāga
    mf (ā)n. one to whom a great portion orﾠ lot has fallen, highly fortunate, eminent in the highest degree, illustrious, highly distinguished (mostly of persons andﾠ frequently in address) Mn. MBh. Hariv. etc.;

    virtuous in a high degree, pure, holy W. ;
    m. great luck, prosperity MW. ;
    N. of a king VP. ;
    (ā) f. N. of Dākshāyaṇī in Mahâlaya Cat. ;
    - tā f. ( W.) orﾠ - tva n. ( MW.) high excellence, great good fortune, exalted station orﾠ merit;
    the possessing of the 8 cardinal virtues

    Sanskrit-English dictionary > महाभाग

  • 58 eminentemente

    • eminently
    • to a high degree
    • to a very high degree

    Diccionario Técnico Español-Inglés > eminentemente

  • 59 درجة

    دَرَجَةٌ \ class: (mostly in compounds) a level of quality: I travelled in a second-class carriage. Is that a good-class hotel?. degree: a measure of quality: His work shows a high degree of skill. grade: a step or level, in quality or rank: Aeroplanes use a high grade of petrol. mark: a sign (usu. a number, sometimes A, B, C, etc.) that is given by a teacher to show the quality of a piece of work in school: low marks; full marks; a bad mark. point: a particular position in space or time, or in a course or change: the highest point on the road; the most difficult point in our talks; the boiling point of water. rank: a social or official position of a certain level: He was a nobleman of the highest rank. A captain holds a much lower rank than a general. step: a flat place for one’s foot, when one walks from one level to another: the front doorstep; mind the step. \ See Also فئة (فِئَة)، منزلة (مَنْزِلَة)، مرتبة (مَرْتَبَة)، علامة (علامَة)، نقطة( نقطة)‏

    Arabic-English dictionary > درجة

  • 60 مرتبة

    مَرْتَبَة \ degree: a measure of quality: His work shows a high degree of skill. grade: a step or level, in quality or rank: Aeroplanes use a high grade of petrol. status: sb.’s position in relation to others: social status, official status. \ See Also درجة (دَرَجَة)‏

    Arabic-English dictionary > مرتبة

Страницы

См. также в других словарях:

  • High Degree — Die internationale Fachmesse für Spirituosen High Degree findet alljährlich im Februar im Messe und Kongresszentrum am Seehafen ukrainischen Hafenstadt Odessa am Schwarzen Meer statt. Im Rahmen der High Degree werden die internationale Konferenz… …   Deutsch Wikipedia

  • with a high degree of certainty — index high probability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • high degree of care and diligence — See care …   Black's law dictionary

  • high degree of negligence — See negligence (gross negligence) …   Black's law dictionary

  • high degree of care and diligence — See care …   Black's law dictionary

  • high degree of negligence — See negligence (gross negligence) …   Black's law dictionary

  • high degree of care — Great care; more than ordinary care. 8 Am J2d Bailm § 205 …   Ballentine's law dictionary

  • high — [hī] adj. [ME heigh, hei, hie < OE heah, akin to Ger hoch, Goth hauhs < IE * keuk < base * keu , to curve, arch > Sans kakúd , peak, Russ kúča, heap] 1. of more than normal height; lofty; tall: not used of persons 2. extending upward… …   English World dictionary

  • Degree — De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or downward,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Degree of a curve — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Degree of a surface — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»