Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

مرتبة

  • 1 مرتبة

    rank

    Arabic-English Medical Dictionary > مرتبة

  • 2 مرتبة

    n. degree, grade, rank, status, standing, mattress

    Arabic-English dictionary > مرتبة

  • 3 مرتبة

    مَرْتَبَة: مَنْزِلَة، دَرَجَة
    ـ انظر: رُتْبَة

    Arabic-English new dictionary > مرتبة

  • 4 مرتبة

    مَرْتَبَة \ degree: a measure of quality: His work shows a high degree of skill. grade: a step or level, in quality or rank: Aeroplanes use a high grade of petrol. status: sb.’s position in relation to others: social status, official status. \ See Also درجة (دَرَجَة)‏

    Arabic-English dictionary > مرتبة

  • 5 مرتبة إجتماعية

    n. walk

    Arabic-English dictionary > مرتبة إجتماعية

  • 6 مرتبة تحتمل الماء

    n. mattress

    Arabic-English dictionary > مرتبة تحتمل الماء

  • 7 مرتبة دنيا

    n. subordination

    Arabic-English dictionary > مرتبة دنيا

  • 8 مرتبة ناعمة ودافئة

    n. mattress

    Arabic-English dictionary > مرتبة ناعمة ودافئة

  • 9 مرتبة هوائية

    n. air mattress

    Arabic-English dictionary > مرتبة هوائية

  • 10 إنزال الى مرتبة دنيا

    n. relegation

    Arabic-English dictionary > إنزال الى مرتبة دنيا

  • 11 ضابط من مرتبة القادة

    n. officer

    Arabic-English dictionary > ضابط من مرتبة القادة

  • 12 نزل الى مرتبة أدني

    v. relegate

    Arabic-English dictionary > نزل الى مرتبة أدني

  • 13 وضعه في مرتبة أدنى

    v. subordinate

    Arabic-English dictionary > وضعه في مرتبة أدنى

  • 14 صفيف (صف أو مجموعة مرتبة)

    صَفيف (صَفٌّ أو مجموعةٌ مُرَتَّبة)‏ \ array. \ صَفِيق الوَجْه \ cheeky: not respectful: Those children are very cheeky to their grandparents. impudent: not respectful; shamelessly rude. shameless: showing no sense of shame: a shameless liar.

    Arabic-English dictionary > صفيف (صف أو مجموعة مرتبة)

  • 15 array

    = ordered series
    French\ \ rangée (tableau dans certains cas); série rangée; série ordonnée; ordonnance; ordre; ordination
    German\ \ Reihe (Oberbegriff für Spalten); geordnete Reihe
    Dutch\ \ geordende reeks; rij; tabel
    Italian\ \ fila; serie ordinata
    Spanish\ \ linea; fila; columna; serie ordenada; ordenamiento fila; ordenamiente columna; ordenación
    Catalan\ \ arranjament; sèrie indexada; taula
    Portuguese\ \ rol, arranjo; sequência ordenada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ opstilling; ordning; ordnet række
    Norwegian\ \ ordning; ordnet rekke
    Swedish\ \ uppställning
    Greek\ \ συστοιχία; διατεταγμένης σειράς
    Finnish\ \ järjestetty joukko; esim. Frekvenssijakauma; järjestetty sarja
    Hungarian\ \ elrendezés; rendezett sorok
    Turkish\ \ düzen (array); sıralı seriler
    Estonian\ \ massiiv; andmerida; järjestatud rida
    Lithuanian\ \ masyvas; variacinė seka
    Slovenian\ \ ranžirna vrsta
    Polish\ \ tablica; szereg; szereg uporządkowany
    Russian\ \ массив; упорядоченные ряды
    Ukrainian\ \ таблиця; масив; впорядкований ряд
    Serbian\ \ низ; уређене серије
    Icelandic\ \ pantaði röð
    Euskara\ \ ordenamendu; ordenazio
    Farsi\ \ serihaye mor t bshode
    Persian-Farsi\ \ آرايه
    Arabic\ \ منظومة مفردات مرتبة، متوالية مرتبة
    Afrikaans\ \ skikking; geordende reeks
    Chinese\ \ 数 组; 有 序 数 列
    Korean\ \ 배열

    Statistical terms > array

  • 16 grade

    French\ \ rang; degré; grade; ponctuation
    German\ \ Grad; Rangordnungsgrad
    Dutch\ \ rangordeningsgraad
    Italian\ \ posizione nella graduatoria
    Spanish\ \ grado; puntuación
    Catalan\ \ grau; puntuació
    Portuguese\ \ grau, graduação, classificação, pontuação
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ βαθμός
    Finnish\ \ (järjestysluku; kertymäfunktion arvo)
    Hungarian\ \ fokozat
    Turkish\ \ derece
    Estonian\ \ tase; aste; astak
    Lithuanian\ \ rangas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ jakość towaru; klasa towaru; stopień; klasyfikować; sortować
    Russian\ \ ранг
    Ukrainian\ \ клас; степінь; ранг; оцінка; сорт
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ bekk
    Euskara\ \ gradu; maila; puntuazio
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ درجة - مرتبة
    Afrikaans\ \ graad
    Chinese\ \ 等 级
    Korean\ \ 등급

    Statistical terms > grade

  • 17 lower order bias estimator

    French\ \ estimateur de polarisation d'ordre inférieur
    German\ \ Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung
    Dutch\ \ schatter met een vertekening van lagere orde
    Italian\ \ stimatore distorto di più basso ordine; stimatore distorto di minimo ordine
    Spanish\ \ perito del diagonal de una orden más baja
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ estimador enviesado de ordem inferior; estimador viciado de ordem inferior (bra); estimador viesado de ordem inferior (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ χαμηλότερος προκατειλημμένος εκτιμητής διαταγής
    Finnish\ \ alempiasteinen harhainen estimaattori
    Hungarian\ \ elsórendû torzításbecslés
    Turkish\ \ alt sıra yanlılık tahminleyicisi
    Estonian\ \ madalamat järku nihke hinnangufunktsioon
    Lithuanian\ \ žemesniosios eilės poslinkio įvertinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ estymator obciążony niższego rzędu
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ neðri röð hlutdrægni metilsins
    Euskara\ \ txikiagoa izateko joera zenbatesle
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مقدر متحيز ادنى مرتبة
    Afrikaans\ \ laerorde-sydigheidsberamer
    Chinese\ \ 较 低 价 有 偏 估 计 量
    Korean\ \ 하위편향추정량

    Statistical terms > lower order bias estimator

  • 18 ordered alternative hypothesis

    French\ \ hypothèse alternative ordonnée
    German\ \ geordnete Alternativhypothesen
    Dutch\ \ geordende alternatieve hypothese
    Italian\ \ ipotesi alternativaa ordinata
    Spanish\ \ hipótesis alternativa ordinada
    Catalan\ \ hipòtesi alternativa ordenada
    Portuguese\ \ hipótese alternativa ordenada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ ordnad mothypotes
    Greek\ \ διαταγμένη εναλλακτική υπόθεση
    Finnish\ \ järjestetyt vastahypoteesit
    Hungarian\ \ rendezett ellenhipotézis
    Turkish\ \ sıralı alternatif hipotez
    Estonian\ \ järjestuse alternatiivhüpotees
    Lithuanian\ \ sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ hipoteza alternatywna uporządkowana
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ pantaði valkostinum
    Euskara\ \ agindu alternatiba hipotesi
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ فرض مقابل مرتب
    Arabic\ \ فرضيات بديلة مرتبة
    Afrikaans\ \ geordende alternatiewe hipotese
    Chinese\ \ 有 序 备 择 假 设
    Korean\ \ 순서대립[대안]가설

    Statistical terms > ordered alternative hypothesis

  • 19 بلغ

    بَلَغَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. amount: to add up: These bills amount to over $10. arrive: to reach a place: They arrived home (or in London or at the cinema). attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. come to: amount to; reach when added up: My bill came to $75. reach: to stretch one’s hand out far enough to (take or) touch (sth.): Can you reach (that red book on) the top shelf?, to arrive at; come to: When did you reach London? Your letter never reached me. touch: to reach: Our speed just touched 90 miles an hour. \ See Also وصل (وَصَلَ)‏ \ بَلَغَ (طُولُه، إلخ) كذا \ measure: to have a certain size, etc., when measured: This table measures two metres in length. \ بَلَغَ (كذا) مِنَ العُمْر \ aged: to having the age of: I have a son aged nine. \ بَلَغَ (مرحلة الرّجولة)‏ \ grow up: (of a child) to become a man or woman. \ بَلَغَ ثَمَنُهُ (كذا)‏ \ cost: to be obtainable at the price of; have as a price: This ticket cost (me) $3. \ بَلَغَ عَدَدُه \ number: to amount to in number: Our class numbers 38. \ بَلَغَ القِمَّةَ \ top: to provide with a top; be at the top of: His name topped the list. \ بَلَغَ المجموع كذا \ total: to add up to: Our costs totalled $471. \ بَلَغَ مرتبةً أسمى \ rise: to go up in rank or importance: He rose to be the head of the whole business in a very short time. She’s a rising young lawyer. \ بَلَغَت قيمتُه كذا \ worth: having the value of; equal to (in money, etc.): This watch is worth $25.

    Arabic-English dictionary > بلغ

  • 20 درجة

    دَرَجَةٌ \ class: (mostly in compounds) a level of quality: I travelled in a second-class carriage. Is that a good-class hotel?. degree: a measure of quality: His work shows a high degree of skill. grade: a step or level, in quality or rank: Aeroplanes use a high grade of petrol. mark: a sign (usu. a number, sometimes A, B, C, etc.) that is given by a teacher to show the quality of a piece of work in school: low marks; full marks; a bad mark. point: a particular position in space or time, or in a course or change: the highest point on the road; the most difficult point in our talks; the boiling point of water. rank: a social or official position of a certain level: He was a nobleman of the highest rank. A captain holds a much lower rank than a general. step: a flat place for one’s foot, when one walks from one level to another: the front doorstep; mind the step. \ See Also فئة (فِئَة)، منزلة (مَنْزِلَة)، مرتبة (مَرْتَبَة)، علامة (علامَة)، نقطة( نقطة)‏

    Arabic-English dictionary > درجة

См. также в других словарях:

  • شرف — I الوسيط (شَرَفَتِ) الدابَّةُ ُ شُروفًا: أسنَّتْ. و على الشيء شَرْفًا: أشرف. و الحائطَ: جعل له شُرْفة. (شَرُفَ) المكان ُ شَرَفًا: ارتفع. و الرجلُ: عَلَتْ منزلته. فهو شَرِيفٌ. (ج) شُرَفاءُ، وأشْرَافٌ. وهُنَّ شَرائف. (أشْرَفَ) الشيءُ: عَلاَ وارتفع …   Arabic modern dictionary

  • Ahmad al-Tijani — Mawlana Ahmed ibn Mohammed Tijani al Hassani al Maghribi (1737 1815), in Arabic سيدي أحمد التجاني (Sidi Ahmed Tijani) is the founder of the Ahmediya Mohammediya Ibrahimiya Hanifiya Tijaniya Sūfī order at the daylight order of his grandfather the… …   Wikipedia

  • رتب — I الوسيط (رَتَبَ) ُ رُتُوبًا: ثَبَتَ واستقر في المقام الصعب. و فلان: انتصب قائما. و سأل الناس بعد غِنى. و الشيءَ: أثبتَهُ. و نَصبَه. (رتَّبَه): أثْبَتَه وأقرّه.ـ و جعله في مرتبته. ويقال: رَتبَ الطلائع في المرات والمراقب. (أرْتبَ): رتَب.… …   Arabic modern dictionary

  • فهرس — الوسيط (فَهْرَسَ) كتابَه: جعل له فِهْرِسًا. (الفِهْرِسُ): الكتابُ تُجمَعُ فيه أَسماءُ الكتب مرتبة بنظام معيَّن. و لَحَقٌ يوضع في أَوّل الكتاب أَو في آخره يُذكَرُ فيه ما اشتمل عليه الكتابُ من الموضوعات والأَعلام، أَو الفصول والأبواب، مرتبةً بنظام… …   Arabic modern dictionary

  • قنصل — الوسيط (القُنْصُل): النائِبُ عن دولة في دولة أُخرى يرعى حقوقَها وتجارتَها ويدافع عن رعيتها؛ ومرتبتُهُ دونَ مرتبة الوزير المفوّض، ومرتبة هذا دون مرتبة السَّفير. (مع). وبنت القُنصُل: جنس نباتات من الفصيلة السَّوسبيَّة، لها قُنَّاباتٌ حمرٌ كبيرة في… …   Arabic modern dictionary

  • أسقف — I الوسيط (الأَسقفُّ): لقب ديني لأحبار النصارى فوق القسيس ودون المطران. (مع). II معجم اللغة العربية المعاصرة أسقفَ يُسقف، إسْقافًا، فهو مُسْقِف، والمفعول مُسْقَف • أسقف النَّصارى فلانًا: جعلوه أُسْقُفًا عليهم، أي ذا مرتبة دينيّة فوق القِسِّيس ودون …   Arabic modern dictionary

  • داق | دوق | — الوسيط (دَاقَ) فُلانٌ ُ دَوْقًا، وَدَوَاقَةً: حَمُق. و هَلَك حُمْقًا. و الحيوانُ: هُزِلَ. و الفَصِيلُ من اللَّبَن عن أُمِّه: عَدَلَ عنها حين أُتْخِمَ من كثرة اللبن. و الطعامَ: ذَاقَهُ. (دِيقَت) الغَنَمُ: أخذها الأَبَاء. فهي مَدُوقَة. (أَدَاقُوا)… …   Arabic modern dictionary

  • سقف — I الوسيط (سَقَفَ) البيتَ ونحوَه ُ سَقْفاً: عَمِلَ له سَقْفاً. (سَقِفَ) َ سَقَفاً: طال في انحناءٍ. و غَلُظت عِظامه. و الرِّجْلُ: مالت على جانبها. و الظَّليمُ: اعوجَّ عُنُقُه. فهو أسقَفُ، وهي سقفاء. (ج) سُقْفٌ. (أسْقَفَ) النصارَى فلاناً: جَعلوه… …   Arabic modern dictionary

  • قدم — الوسيط (قَدَمَ) فلانٌ َ قُدُمًا: تقدَّمَ. و ُ قَدْمًا، شَجُعَ، فهو قَدُومٌ ومقدام. و القَوْمَ قَدْمًا وقُدُومًا: سبقهم فصار قُدَّامهم. وفي التنزيل العزيز: يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. (قَدِمَ) على الأَمر َ قُدومًا: أَقبل عليه. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • قس | قسس | — الوسيط (قَسَّ) فلانٌ ُ قُسُوسَةً: صَار قِسِّيساً. و قَسّاً: نَمَّ. ويقَال: قسَّ الحديث: نمَّه ونشَرَه. و القَومَ: آذاهم بالحديث. و الشيءَ: طَلَبَهُ وتتبَّعه. و الرجلُ ما على العظْم من اللحم: استخلصه وامتَخَّه. و الإِبلَ: أَحسن رَعْيَها.… …   Arabic modern dictionary

  • كوكب — الوسيط (كَوْكَبَ) الحديدُ: بَرَقَ وتوقْدَ. و الحَصى: توقَّدَ في الضُّحَى. (الكَوْكَبُ): بريقُ الحديد أَو الحصَى وتوقُّده. و الرَّجلُ بسلاحه. و الغلامُ المراهق. ويقال: غلامٌ كوْكبٌ. حسنُ الوجه. و معظمُ الشَّيءِ، مثل كوكب العُشْب، وكوْكب الماء،… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»